Bullet from a Gun

歌曲歌詞

Big Smoke, Sk LEVEL, greaze

是你的老大哥Skepta!

Listen

聽好了

Like a bullet from a gun, it burns

猶如槍膛飛出的子彈一樣灼熱

When you realise she was never your girl

當你意識到她從來不屬於你時

It was just your turn

你也只是她命運中的其中一人

You gotta face your demons

你必須直面自己的心魔

Don't matter how much money you earn

不論你身價多少

Your ****** said 4L

稱兄道弟的人總說伴你一生（4L=for life）

But the **** got real and you weren't concerned

但你不在乎這是真的

The same old story,

仍然是老一套

The world spins 'round and 'round, fam

這個世界在不停地旋轉

Lessons have to get learned

教訓總是要聽的

Truth has to be told

紙總包不住火

I don't bend, I don't fold

我永不屈服

I lost count how many we sold

不記得我們大賣了多少

I went Silver, I went Gold

從白銀到黃金唱片

Then I went Platinum, so what's next?

然後再到鉑金唱片，接下來呢？

Supermodels tryna ***

超模都想與我交歡

Sendin' nudes on a text

在店凳項格簡訊里發裸照

Can't believe I used to be vexed

不敢相信之前我是如此的煩惱

See, it's too easy

看，也不過如此

To write a sad song about how my dad raised me

寫一首父親如何撫養我的悲傷的歌

'Cause I'm lookin' in the mirror and my dad made me

因為我的父親讓我看著鏡子

A real top boy, I just can't play the victim

一個好孩子擔當不起受害者的角色

Been livin' my life as a kingpin

一直過著如主角的生活

I'm calm with the heat in the kitchen

我對廚房裡的熱很平靜

I was a young boy,

我還年輕時

Mum told me what my name really means

母親告訴了我名字的真辨項想正含義（Skepta的姓氏Adenuga源自約魯巴人，意思是“國王/王室/皇室有基礎”）

And the power just kicked in

然而力量才剛剛起步

I found my way home

我找到了回家的路

Then I saw my granddad's name on a gravestone

結果我看到了我爺爺的名字刻在墓碑上

The same as mine, already dead

如同我一樣，早已死去

Nothin' to fear, I been here from time

沒棕促什麼好怕的，我也是過來人

Chief SK sippin' on palm wine

我還在品嘗著我套櫃協乃旋擊戶的棕櫚酒

Every day, I laugh at these ****** online

我每天擊己廈都在網路上嘲笑著這些人

Another one, here today, gone tomorrow

又一個今日畢,明日始

**** ridin; for some likes and a follow

為了紅啥事都幹得出

Put in the work, that's all you need to bust

唯一你要做的就是糠兆付投入工作

Shoutout Lancey, Headie, and J Hus

向Lancey,Headie和J Hus說聲感謝

Shout 67, oh you see them with us

還有67，你可以看到我們同台演出（在SkLevel巡迴演唱會中,67和Lancey作為開幕出場）

We was on tour, bare **** on the bus

演出中在車上飛著葉子

Feds outside,

條子在外面

The bus gotta push to the next city, gotta rush

演出巴士得趕快到下一個城市

Big plans gettin' discussed, so freedom is a must

開始討論大計畫，所以自由不可或缺

**** the police, tell 'em, "Eat my dust"

警察也望塵莫及

'Cause still it ain't safe,

就算如此也不安全

Not even in a world full of cops

即便是在一個充滿條子的世界裡

I got bored of askin',

我已厭倦了質問

"When is this hurt gonna stop?"

“何時才能停止傷害”

We don't want to conversate or confer with the opps

我們不想同反對黨談話

It is what it is

事實就是如此

Recently, I've been learnin' a lot

最近我學到了不少東西

All I know is there's no better feeling

我只知道沒有什麼比

Than gettin' home

我回到家後

And seein' my little girl in a cot, so

看到寶貝女兒更好的了

This year we're done talkin'

所以今年我們談完了

Forget the bagga chat, it's just action

不要在意閒聊，那只是有所行動

Man are trollin' to get a reaction

有些人總想搞一個大新聞

Every day, it's another distraction

每一天都是無聊的消遣

Gotta fight temptation, can't get lost in the sauce

要抵制誘惑，不能丟了自己的風格

Have I got a heart? Yeah, of course

我確實是一個有心有肺的人（回應自己2011年的單曲《Doin'it again》中稱自己沒心沒肺）

But I had to put my feelings on pause

但我不得不暫時休息一會兒

'Cause like a bullet from a gun, it burns

因為就像槍膛飛出的子彈一樣灼熱