《Buckets Of Rain》是Bob Dylan演唱的歌曲，由Dylan作詞，收錄於專輯《Blood On The Tracks: New York Sessions [Bootleg]》。
基本介紹
- 外文名：Buckets Of Rain
- 所屬專輯：Blood On The Tracks: New York Sessions [Bootleg]
- 歌曲原唱：Bob Dylan
- 填詞：Dylan
- 發行日期：1974年9月1日
歌曲歌詞
Buckets of rain
大雨傾盆
Buckets of tears
淚水如注
Got all them buckets comin' out of my ears.
我可以聽到這所有的一切
Buckets of moonbeams in my hand,
滿滿的月光在我的手心
You got all the love, honey baby,
你擁有所有的愛，寶貝兒
I can stand.
我能知曉
I been meek
我溫順的
And hard like an oak
象橡樹一樣矗立
I seen pretty people disappear like smoke.
我看到美人兒如煙飄散
Friends will arrive, friends will disappear,
朋友會到來，也會遠去
If you want me, honey baby,
當你需要我的時候，寶貝兒
I'll be here.
我會在這裡
Like your smile
就像你露出微笑
And your fingertips
或指尖輕點
Like the way that you move your lips.
就像你輕輕蠕動嘴唇
I like the cool way you look at me,
我喜歡你看著我帥氣的樣子
Everything about you is bringing me Misery.
你帶給我一切的苦難
Little red wagon
紅色的小旅行車
Little red bike
紅色的小腳踏車
I ain't no monkey but I know what I like.
我也不是沒有花招，但我知道我要什麼
I like the way you love me strong and slow,
我喜歡你堅定而又緩緩地愛著我
I'm takin' you with me, honey baby,
我要你和我一起，寶貝兒
When I go.
當我離去的時候
Life is sad
生命充滿悲傷
Life is a bust
生命是破碎的
All ya can do is do what you must.
所有你能夠做的就是你必須什麼
You do what you must do and ya do it well,
你做你要做的並要做的很好
I'll do it for you, honey baby,
我會為你去做，寶貝兒
Can't you tell?
能否告訴我你要什麼？
