《Breaking Up Slowly》是Lana Del Rey演唱的歌曲，由Lana Del Rey、Jack Antonoff作詞作曲，收錄於《Chemtrails Over The Country Club》專輯中。
基本介紹
- 外文名：Breaking Up Slowly
- 所屬專輯：Chemtrails Over The Country Club
- 歌曲原唱：Lana Del Rey
- 填詞：Lana Del Rey、Jack Antonoff
- 譜曲：Lana Del Rey、Jack Antonoff
歌曲歌詞
Breaking up slowly is a hard thing to do
緩慢的離別是如此艱難
I love you only, but it's making me blue
我此生只愛你一人，你卻令我黯然傷神
So don't send me flowers like you always do
不必再如往常一般贈我花束
It's hard to be lonely, but it's the right thing
孤身一人雖舉步維艱卻應當如此
Are these my good years or do I have none?
曾經的歲月於我而言是否美好？
Are there really good years for everyone?
所有人是否都曾經幸福美滿
I don't wanna live with a life of regret
不願終身與悔恨為伴
I don't wanna end up like Tammy Wynette
不願淪落如Tammy Wynette一般(美國鄉村女歌手，人生經歷曲折)
'Cause breaking up slowly is a hard thing to do
緩慢的離別是如此艱難
I love you only, but it's making me blue
我此生只愛你一人，你卻令我黯然傷神
So don't send me flowers like you always do
不必再如往常一般贈我花束
It's hard to be lonely, but it's the right thing to do
孤身一人雖舉步維艱卻應當如此
George got arrested out on the lawn
George在草坪上被逮捕（歌手George Jones因酒癮曾開剪草機去買酒，其前妻為Tammy）
We might be breaking up right after this song
也許這首歌播完我們便要分道揚鑣
Will he still love me long after I'm gone?
我離去很久後他是否仍存愛意
Or did he see it coming all along?
或是他早已預見今日的情形
'Cause breaking up slowly is a hard thing to do
只因緩慢的離別如鈍刀慢剮
I love you only, and it's making me blue
我此生只愛你一人，你卻令我黯然傷神
So don't send me flowers like you always do
不必再如往常一般贈我花束
It's hard to be lonely, baby, breaking up is hard to do
孤身一人舉步維艱，一刀兩斷太過痛苦
Breaking up slowly, baby, breaking up is hard to do
只能緩緩抽離，一刀兩斷太過痛苦
Breaking up slowly is a hard thing to do
緩慢的離別如鈍刀慢剮
I love you only, and it's making me blue
我此生只愛你一人，你卻令我黯然傷神
So don't send me flowers like you always do
不必再如往常一般贈我花束
It's hard to be lonely, but it's the right thing to do
孤身一人雖舉步維艱卻應當如此
