《Bobby Jean》是Bruce Springsteen演唱的歌曲，收錄於專輯《Born In The U.S.A.》。
基本介紹
- 外文名：Bobby Jean
- 所屬專輯：Born In The U.S.A.
- 歌曲原唱：Bruce Springsteen
- 發行日期：1984年6月4日
歌曲歌詞
Well I came by your house the other day,
那天當我來到你家的時候
your mother said you went away
你的母親說 你已經離開了
She said there was nothing that I could have done
她說 我現在什麼都做不了
There was nothing nobody could say
沒有有資格評論什麼
Me and you we've known each other
我和你的相識
ever since we were sixsteen
可以追述到十六歲的時候
I wished I would have known
我多希望我可以知道
I wished I could have called you
我多希望我可以和你通話
Just to say goodbye Bobby Jean
我只想和你說一聲 再見 好兄弟
Now you hung with me when all the others
你和我一直混在一起
turned away turned up their noise
當其它人都轉身離去 在背後指指點點
We liked the same music we liked the same
你和我喜歡一樣類型的音樂 一樣的樂隊
bands we liked the same clothes
我們穿的衣服都是一個風格
We told each other that we were the wildest,
我們堅信彼此都是世界上最狂野的人
the wildest things we'd ever seen
前無古人 後無來者
Now I wished you would have told me
我多希望你曾經告訴我
I wished I could have talked to you
我多希望我可以和你說說
Just to say goodbye Bobby Jean
我只想和你說一聲 再見 好兄弟
Now we went walking in the rain talking
我們在雨中高談闊論
about the pain from the world we hid
關於這個世界的痛苦 這個痛苦的世界
Now there ain't nobody nowherer nohow
但現在什麼都沒有了
gonna ever understand me the way you did
沒有人能像你一樣得懂我
Maybe you'll be out there on that road somewhere
或許某一天 你正在路上走著
In some bus or train traveling along
或者在巴士和火車上
In some motel room there'll be a radio playing
或者在某間汽車旅館
And you'll hear me sing this song
在電台里聽見我給你唱的這首歌
Well if you do you'll know
如果真的是這樣 你就會知道
I'm thinking of you and all the miles in between
我始終在想念你
And I'm just calling one
無論我們之間相隔多遠
last time not to change your mind
我們的心都不會改變
But just to say I miss you baby,
我只想說 我真的很想你
good luck goodbye, Bobby Jean
再見 一路順風 好兄弟
