《Black Bathing Suit》是由拉娜·德雷錄唱的一首歌曲，收錄於2021年10月22日發行的專輯《Blue Banisters》。
基本介紹
- 外文名：Black Bathing Suit
- 所屬專輯：Blue Banisters
- 歌曲原唱：拉娜·德雷
- 歌曲語言：英語
歌曲歌詞
Grenadine quarantine, I like you a lot
格瑞納丁隔離期 我心悅你萬千(Grenadine quarantine為打雷備忘錄標題)
It's LA, "Hey" on Zoom, Target parking lot
這是洛杉磯 疾馳旅程中飄忽的一聲“嘿” 前往停車場
And if this is the end, I want a boyfriend
若這即是結局 我想要一位男友(此句仍為打雷備忘錄標題)
Someone to eat ice cream with and watch television
陪我吃冰淇淋 看電視
Or walk home from the mall with
亦或 陪我從商場步行回家
'Cause what I really meant is when I'm being honest
因為我的真實想法是 要是實話實說
I'm tired of this shit
我已厭倦這一切
'Cause my body is my temple, my heart is one too
因為我的軀體宛若太陽穴 我的心亦如此
The only thing that still fits me is this black bathing suit
如今唯一仍適合我的 就是這件黑色浴袍(疫情期間，打雷體重增加後受到了大眾的過度關注)
You don't know me any better than they do, baby
你對我的了解並不勝過他們 寶貝
My time is run over so the only time you'll ever see me
我的時代已經過去 所以你唯一一次見到我
Is in your dreams, in my black bathing suit
便會在你的夢裡 身著黑色浴袍
Looking at me lookin' over at you
你看著我 我俯視著你
Real cute 'cause
真是可愛怡人 因為
He said I was bad, let me show you how bad girls do
他控訴說我很壞 那便讓我告訴你 我能有多壞
'Cause no one does it better
因為沒有人做得更好
He said I was bad, let me show you how bad girls do
他譴責說我很壞 那便讓我告訴你 女孩有多壞
'Cause no one does it better
因為沒有人能勝過我
Swisher Sweet, magazines, promise you it's not
奢華甜點 雜誌期刊 向你保證這並非
'Cause of you that I'm mean, it's my afterthoughts
為你而備 我的意思是 這是我事後的想法
And what I never said, why there's a price on my head
而我從未說過類似話語 為什麼代價算在我這裡
It's nothing to do with them, it's my karmic lineage
與他們無關 這即是我的因果報應
So I'm not friends with my mother, but I still love my dad
所以我和媽媽關係緊張 但我仍然愛我爸爸
Untraditional lover, can you handle that?
非傳統意義上的情人 你能否應對如流
I guess I'm complicated, my life's sorta too
我想我複雜難辨 我的生活亦如此
I wish you could see to my soul through this black bathing suit
我希望你能透過這件黑色浴袍 將我的靈魂望到底
You don't know me any better than they do, baby
你對我的了解並不勝過他們 寶貝
'Cause I sing like an angel, my heart's like one too
因為我像天使一樣歌唱頌歌 我的心亦如此
The only thing that fits is this black bathing suit
如今唯一仍適合我的 就是這件黑色浴袍
Lookin' at me lookin' over at you
你看著我 我俯視著你
Real cute 'cause
真是可愛怡人 因為
He said I was bad, let me show you how bad girls do
他說我很壞 那便讓我告訴你 我有多壞
'Cause no one does it better
因為沒有人做得更好
He said I was bad, let me show you how bad girls do
他說我很壞 那便讓我告訴你 女孩有多壞
'Cause no one does it better
因為沒有人能勝過我
They said I was bad, and I'll show them what bad girls do
他們說我很壞 我會告訴他們 壞女孩會做出些什麼
My black bathing suit
我的黑色浴袍
(Oh, let 'em talk about me)
（讓他們談談我的事跡）
They're just yesterday's news
他們只是昨天的舊聞罷了
(They're ****ing broke and we're laughin' about them)
（他們破產後 我們都在嘲笑其遭遇）
Mail me when you get the blues
當你感到憂鬱時 給我發封郵件
(We'll have the last laugh about it)
（我們會笑到最後）
By the way, thanks for the shoes (Haha)
順便謝謝你為我準備的鞋子
Your entrance really made stacks
你驚艷亮相
Your entrance really made stacks
你的入場驚艷全場
Your entrance really made stacks that were there (Blues)
你的入場令人大吃一驚
Your entrance really made stacks that were there for me (So thanks for that)
你的入場讓我深感意義非凡
Your entrance really made stacks that were there for me (So thanks for that)
你的入場讓我深感意義非凡
Your entrance really made stacks that were there for me
你的入場讓我深感意義非凡
So thanks for that
所以 謝謝你的到來
