《Benkei Et Minamoto》是Iam演唱的歌曲，收錄於專輯《Arts Martiens (Deluxe Version)》。
基本介紹
- 外文名：Benkei Et Minamoto
- 所屬專輯：Arts Martiens (Deluxe Version)
- 歌曲原唱：Iam
- 發行日期：2013年4月22日
歌曲歌詞
Benkei et Minamoto
Sabre a 2 lames
Affute mon œil dans le dos
Vois au-dela
De l'instant fige sur la photo
Si paisible le recit que celui
Qui denie ne peut saisir
C'est Benkei et Minamoto
L'histoire que je vais conter maintenant
S'est deroulee
En ces temps ou les champs etaient secs
Les moissons ameres
Quand on portait haut l'etendard qu'on croulait
Sous la masse ignorante
Et qu'on a fui au dela de la mer
Un beau jour de printemps
Je deambulais seul
En train de revasser
Avec la voix des maitres dans mes oreilles
Moi aussi je maitrise l'art de noircir les feuilles
Il m'a dit on m'appelle Saito Musashibo Benkei
Et si tu veux on ira batailler cote a cote
Toute façon que peut-on perdre
Advienne que pourra
Si la fin est heureuse on posera l'empreinte sur l'epoque
On restera a jamais les plus grands des samourais
Depuis ce jour nos 2 lames inseparables
Ont taillade les gorges trempees
Dans le mensonge
Personne ne tient ces cous en laisse
On est isole c'est pas grave
La fin de leur regne je l'ai vu arriver en songe
Parce qu'ils se roulent comme des porcs
Dans des manieres ignobles
Ils n'ecoutent plus leurs cœurs
Ils ecoutent des cartes
Ils se disent aigles et chantent
Comme des rossignols
Loin de tout ça dans notre clan on prefere les carpes
Jour apres jour nos techniques de sabotage
Ont fait leurs preuves
Mais en face il en arrive beaucoup
S'il faut retenir les coleres de l'orage
Mon frere le fera
Dans l'honneur je partirai par Seppuku
Benkei et Minamoto
Sabre a 2 lames
Affute mon œil dans le dos
Vois au-dela
De l'instant fige sur la photo
Si paisible le recit
Que celui qui denie ne peut saisir
C'est Benkei et Minamoto
Sabre a 2 lames
Affute mon œil dans le dos
Vois au-dela
De l'instant fige sur la photo
Si paisible le recit que celui
Qui denie ne peut saisir
Benkei et Minamoto
Promenant sans repit nos ombres dans le paysage
Dejouant les pieges et les complots
On a du evoluer
A terrain decouvert souvent delivrant le message
Que le vent et le temps eux-memes
N'ont pas su alterer
Partis sur la terre de nos maitres
Affiner nos techniques
Au milieu des bambous de pierre
La voie s'est revelee
Elle nous a enseignes
Comment avoir un style unique
A le polir sans cesse
Car rien n'est jamais parfait
Defendant notre honneur
Contre perfidie et traitrise
Dos a dos ruisselants de sang
Dans la boue enlises
Si la survie depend de notre degre de maitrise
Qu'Achinam garde nos ennemis
Ou sur le sol leurs tetes pourraient rouler
Le corps et l'esprit forges
Par le feu de mille batailles
Et sans feindre on a porte la flamme a chacun de nos pas
Chacun de nous gardien de l'autre sans faille
Et loyal le sens de nos
Haikku possede la puissance d'un Naginata
Depuis ce jour ou mutuellement on a teste nos rimes
J'ai croise le fer avec mon frere
Dans tout le royaume
Repoussant maintes fois
Les assauts de jeunes ronins avides
Le sabre au poing
On a fait rougir toutes les scenes d'Europe
Et si la chance vient a tourner
Quelque part sur la route
Aussi sur qu'on m'appelle Benkei
ça ne nous arretera pas
Et quand leurs fleches voleront sur moi
Je demeurerai debout
Et nous partirons
Lui dans l'honneur et moi la clameur des combats
Benkei et Minamoto
Sabre a 2 lames
Affute mon œil dans le dos
Vois au-dela
De l'instant fige sur la photo
Si paisible le recit
Que celui qui denie ne peut saisir
C'est Benkei et Minamoto
Sabre a 2 lames
Affute mon œil dans le dos
Vois au-dela
De l'instant fige sur la photo
Si paisible le recit que celui
Qui denie ne peut saisir
C'est Benkei et Minamoto
