《Benedictine Convulsions》是Cryptopsy演唱的歌曲，收錄於專輯《None So Vile》。
基本介紹
- 外文名：Benedictine Convulsions
- 所屬專輯：None So Vile
- 歌曲原唱：Cryptopsy
- 發行日期：1996年7月3日
歌曲歌詞
An ominous disembowelment...
一場不詳的開膛剖肚
The soothslayer is blinded, such is fate;
占卜者被蒙蔽雙眼 命運大概如此
Abomination to damn the eyes...
這該死的骯髒的眼睛
For the righteous, a test of faith.
作為測驗虔誠者的試煉
"We thank thee lord, for this tribulation,
主啊 感謝你施捨的苦難
We sing thy praises without end;
我們一直讚美著你
No matter how rabid the oppressor,
無論壓迫者多么無理殘暴
We shall not fail thee,
我們永不背棄你
Though we pray for strength."
即使我們會渴求力量
Ensnared in the web of the Unjesus,
落入了反對 主 的大網
The once-sacrosanct abbey is besieged,
一度神聖不可侵犯的修道院被包圍
With the braying of the Nightgoat,
伴隨著夜貓的號叫
Benedictine friars convulse
本篤會修士們戰慄不已
Infernal visions flay their souls
地獄的幻像 慘無人道 剝奪了他們的靈魂
As their bodies contort and writhe...
他們的身體痛苦萬分 不斷扭動
Capricornus Nocturnum haunts them,
摩羯座的夜行者時常恐嚇他們
From their torment springs its delight
從他們的痛苦中獲取快樂
Impaled on one of its many legs,
奮力刺穿了它的一條腿
A bug-eyed Mary gapes on in horror
失明的瑪麗驚恐地瞪著無神的眼睛
As her only son is chewed to bits
因為她的獨子已成為碎片
By Spiderchrist... She is flecked with gore
被蜘蛛神所害 她身上被凌亂的血塊沾滿
Caprine Morturion leads the bones
摩羯帶領了
Of their departed brethren
被大卸八塊的弟兄們的骨殖
In the abbey's catacombs;
放入修道院的墓室里
When gargoyles vomit blood,
石像鬼吐出血液時
The defunct will ascend
死者的魂魄會飛升
To rend the mortal flesh
撕碎凡人的身體
Of the brothers of the good word,
撕碎那些多嘴的同僚們
And make victims of their guts
讓他們的內臟深受其害
Those who are left,
那些剩下的
Of God bereft
已失去信仰
Run amongst heads
在人頭堆間狂奔
Suspended by threads
最終被掛起
Crosses up-ended
在倒十字架上
And frenzied bloodshed
大量且瘋狂的流血
For those who sought favour
為那些尋求救贖的人
From their saviour
從救世主那裡尋求幫助
"I am messiah"
我是救世主
The grand delusion
多么荒謬的妄想！
To hell-wracked things
搞砸了一切
Revelation
所謂的啟示錄
