《Back On The Chain Gang》是Pretenders演唱的歌曲，收錄於《The Pretenders Greatest Hits》專輯中。
基本介紹
- 外文名：Back On The Chain Gang
- 所屬專輯：The Pretenders Greatest Hits
- 歌曲原唱：Pretenders
- 歌曲語言：英語
歌曲歌詞
I found a picture of you, oh oh oh oh
找到了一張關於你的照片，喔~~
What hijacked my world that night
昨夜占據著我的世界
To a place in the past
將我帶回了從前
We've been cast out of? oh oh oh oh
我們被驅逐的地方，喔~~
Now we're back in the fight
現在我們重新投入戰鬥
We're back on the train
我們回到列車上
Oh, back on the chain gang
喔，重新戴上腳鏈勞作
A circumstance beyond our control, oh oh oh oh
情形超出了我們的控制，喔~~
The phone, the tv and the news of the world
電話，電視，世界各地的新聞
Got in the house like a pigeon from hell, oh oh oh oh
闖進屋子，如同地獄飛來的信鴿，喔~~
Threw sand in our eyes and descended like flies
如同沙粒充斥我們的眼睛，如同成群的飛蠅般降臨
Put us back on the train
我們回到列車上
Oh, back on the chain gang
喔，重新戴上腳鏈勞作
The powers that be
有一股潛在的力量
That force us to live like we do
強迫我們這般生活
Bring me to my knees
使我一度屈服
When I see what they've done to you
當我看到他們對你做了些什麼
But I'll die as I stand here today
但今天縱然死亡也不會使我退縮
Knowing that deep in my heart
從心底相信
They'll fall to ruin one day
他們終究無法毀掉我們的生活
For making us part
使我們分離
I found a picture of you, oh oh oh oh
找到了張關於你的照片，喔~~
Those were the happiest days of my life
那曾是我最幸福的一段時光
Like a break in the battle was your part, oh oh oh oh
就像一場戰鬥的間隙，是關於你的回憶，喔~~
In the wretched life of a lonely heart
一顆孤獨而不幸的心
Now we're back on the train
現在我們回到列車上
Oh, back on the chain gang
喔，重新戴上腳鏈勞作
