《BRIGHT STREAM》是2012年8月1日由日本歌手水樹奈奈演唱出品的第28張單曲CD,也是劇場版《魔法少女奈葉 The MOVIE 2nd A's》主題曲。
基本介紹
- 中文名稱:明亮的小溪(或“明亮的水流”)
- 外文名稱:BRIGHT STREAM
- 所屬專輯:《ROCKBOUND NEIGHBORS》(2012年12月12日發行)
- 歌曲時長:4分11秒
- 發行時間:2012年08月01日
- 歌曲原唱:水樹奈奈
- 填詞:水樹奈奈
- 譜曲:吉木繪里子(作曲)
- 編曲:藤間仁
- 音樂風格:J-Pop,動畫歌曲
- 歌曲語言:日語
創作背景,歌曲歌詞,日文歌詞,中文歌詞,歌曲相關,歌曲MV,
創作背景
該曲於2012年6月23日在《魔法少女奈葉 The MOVIE 2nd A's》第三期官網宣傳片“劇場預告”背景音樂中首次出現,並於同年7月14日在日本50多家電影院首映《魔法少女奈葉 The MOVIE 2nd A's》時作為主題曲正式亮相。
2012年8月1日,水樹奈奈第28張單曲CD名稱,日本唱片公司King Records發行。
2012年12月29日,C83《魔法少女奈葉 The MOVIE 2nd A's》DVD、BD宣傳片背景音樂。
2013年3月22日。劇場版《魔法少女奈葉 The MOVIE 2nd A's》主題曲(DVD、BD版發售時期)。
歌曲歌詞
日文歌詞
仆(ぼく)の目(め)に映(うつ)る君(きみ)何(なに)を見(み)つめ
てるの
拭(ぬぐ)えない暗(やみ)に射(さ)し込(こ)む一筋(ひとすじ)の光
(ひかり)
傷(きず)ついた心(こころ)さえも優(やさ)しさに変(か)える
無垢(むく)な輝(かがや)き全(すべて)解(ほど)いてく
怖(こわ)がらないでいつも傍(そば)に居(い)るよ
君(きみ)の聲(こえ)が仆(ぼく)の空(そら)こだまする
真 (ま)っ白(しろ)な羽根 ( はね ) は明日(あす)を探 ( さが ) して
いくつもの夜(よる)を越(こ)えていく
獨(ひと)り隠(かく)した悲(かな)しみ抱(だ)きしめて
流(なが)れた星(ほし)の數(かず)だけきっと
強(つよ)くなれると信(しん)じてるよ
君(きみ)がいるから俯(うつむ)かない
君(きみ)の目(め)に映(うつ)る仆(ぼく)何(なに)を思(おも)っ
てる
初(はじ)めて知(し)る溫(ぬく)もりに不安(ふあん)が襲(おそ)う
よ
何度(なんど)も消(き)えてしまった願(ねが)いはいつしか
素直(すなお)の意味(いみ)まで消(き)してしまっていた
ここに居(い)たいよずっと一緒(いっしょ)に居(い)たい
口(くち)にすればまた失(うしな)うと思(おも)っていた
真(ま)っ直(す)ぐな夢(ゆめ)は自由(じゆう)を求(もと)めて
果(は)てない未來(みらい)を綴(つづ)ってく
止(と)まったままの時計(どけい)を壊(こわ)して
誰(だれ)より速(はや)く伝(つた)えたいんだ
真実(しんじつ)の扉(とびら)開(ひら)いてく
仆(ぼく)が居(い)るから守(まも)り抜(ぬ)くよ
君(きみ)の笑顏(えがお)がもっと見(み)たくて
気付(きづ)けば仆(ぼく)も笑(わら)っていた
當(あ)たり前(まえ)な日々(ひび)がこんなに
愛(いと)しいと君(きみ)が教(おし)えてくれた
いくつもの夜(よる)を越(こ)えていく
獨(ひと)り隠(かく)した悲(かな)しみ抱(だ)きしめて
流(なが)れた星(ほし)の數(かず)だけきっと
強(つよ)くなれると信(しん)じてるよ
君(きみ)がいるから俯(うつむ)かない
始(はじ)まりの場所(ばしょ)へと飛(と)んでいこう
中文歌詞
映在我眼眸中的你
在注視著什麼…?
無法拭去的黑暗中注入了一道光芒
傷痕累累的心靈也因此變得溫柔了
那無垢的光輝 將一切都化解了
不要再害怕了 我會一直在你身邊的
你的聲音在我的夜空中迴響著
純白的羽毛探尋著明天的希望
跨越了多少過去的夜晚
把獨自藏起來的悲傷緊緊抱在懷中
落下宛如流星的淚水
堅信著能夠變得更加堅強
因為有你 我決不會再低頭
映在你眼眸中的我
在念想著什麼…?
初次知曉的溫情逐漸被不安侵襲
消失了無數次的願望恐怕也會
在那“天真”的意義前消失的吧
我想待在這裡 永遠和你一起
但說出口的話 又感覺會將一切失去
耿直的夢想追求著自由
想要去點綴那無盡的未來
徹底破壞停滯壞銹的時鐘
想比任何人都要更快的傳達出來
就此打開真理之門
因為有我 定會將你永遠守護
想要看到你更多的笑容
在察覺時我已經微笑著了
在那些平凡的日子裡
是你教會了我什麼是愛
純白的羽毛探尋著明天的希望
跨越了多少過去的夜晚
把獨自藏起來的悲傷緊緊抱在懷中
落下宛如流星的淚水
堅信著能夠變得更加堅強
因為有你 我決不會再低頭
讓我們向著故事開始的地方飛去吧……
歌曲相關
光碟資料
收錄光碟:《BRIGHT STREAM》
光碟類型:單曲CD
光碟收錄:《BRIGHT STREAM》、《FEARLESS HERO》、《Sacred Force》
發行範圍:日本全國
售價:1200円
《BRIGHT STREAM》是由水樹奈奈出演動畫映畫 「魔法少女奈葉 The MOVIE 2nd A's」 主題歌,也是水樹奈奈第28張單曲CD,刷新了個人的銷量紀錄,首周銷量75,379張,取得了日榜連續2日的第一名,成功以初動銷量秒殺前幾單的累計銷量,升級成為初動秒累計七萬五姬,獲得了ORICON周榜第二。
收錄曲名稱 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 備註 |
《BRIGHT STREAM》 | 水樹奈々 | 吉木繪里子 | 藤間 仁(Elements Garden) | ★ 映畫 「魔法少女リリカルなのは The MOVIE 2nd A's」 主題歌 |
《FEARLESS HERO》 | 藤林聖子 | 奈良悠樹 | 藤田淳平(Elements Garden) | ★ TVアニメ 「DOG DAYS'」 オープニングテーマ |
Hibiki | しほり | 藤間 仁(Elements Garden) | ★ 映畫 「魔法少女リリカルなのは The MOVIE 2nd A's」 挿入歌 |
歌曲MV
參考資料來源: