BOY IN LUV為防彈少年團2014年迷你2 專輯《Skool Luv Affair》中的主打歌。
2015年3月8日在台灣演唱會上發布了由方文山填詞的中文版男子漢歌曲。
官方也發行了BOY IN LUV的日文版本。
基本介紹
- 中文名稱：男子漢
- 外文名稱：상남자
- 所屬專輯：《Skool Luv Affair》
- 歌曲時長：3分50秒
- 發行時間：2014年2月12日
- 歌曲原唱：防彈少年團
- 填詞：Supreme Boi，Rap Monster，Suga，方時赫，Pdogg
- 譜曲：Supreme Boi，Rap Monster，Suga，方時赫，Pdogg
- 編曲：Supreme Boi，Rap Monster，Suga，方時赫，Pdogg
- 音樂風格：Rap/Hip-hop，Rock
- 歌曲語言：韓語，英語，日語，中文
- 演唱者：防彈少年團
- 發行公司：BIG HIT
作曲者介紹,韓文歌詞,中文翻譯,
作曲者介紹
防彈少年團
韓文歌詞
되고파 너의 오빠
너의 사랑이 난 너무 고파
되고파 너의 오빠
널 갖고 말 거야 두고 봐
왜 내 맘을 흔드는 건데
왜 내 맘을 흔드는 건데
왜 내 맘을 흔드는 건데
흔드는 건데 흔드는 건데
아빠, 아빤 대체 어떻게
엄마한테 고백한 건지
편지라도 써야 될런지
뭔지, 니 앞에서 난 먼지
괜히 틱틱대고 씩씩대고
징징대게 돼
나는 진지한데 찌질하게
시비나 걸게 돼
뭔데 신경 쓰여
다 큰 날 애로 만들어
거꾸로 뒤집을껴,
인연을 연인으로
대학까지도 너랑 간다면
참 잘 갈 것 같아
가나다라마바사아
하쿠나마타타!
똑같은 프로필 사진
왜 자꾸 확인할까
그렇다고 착각하지마
쉬운 남자 아냐
안달 났어 나 안달 났어
니가 뭔데?
너만 잘났어?
왜 나를 자꾸 놀려 놀려
너 이제 그만 hol' up hol' up
꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
왜 내 맘을 흔드는 건데
왜 내 맘을 흔드는 건데
왜 내 맘을 흔드는 건데
흔드는 건데 흔드는 건데
겉으론 bad bad girl,
속은 더 bad bad girl
나 같은 남잘 놓치면
후회하게 될 걸
메신저 확인해놓고
누르지 않는 너의 행위
'1' 자리 없어 짐과
동시에 속만 타지
네비게이션이나 살까 봐
(빠름 빠름 빠름)
어필하려고 계속 난
(아둥 바둥 바둥)
진심? (I got 'em)
뒷심? (I got 'em)
내가 유일하게 갖지 못한 건
너의 (아름 아름 다움)
이 내가 어떻게
변하면 되겠니, hol' up
밀당? 어장?
그런 거 난 잘 몰러
대신 아프면 119 말고 날 불러
니가 울라면 울어,
웃으라면 웃어, 구르라면 굴러
안달 났어 나 안달 났어
니가 뭔데?
너만 잘났어?
왜 나를 자꾸 놀려 놀려
너 이제 그만 hol' up hol' up
꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
되고파 너의 오빠
너를 향한 나의 마음을 왜 몰라
나를 모른 척해도 차가운 척해도
널 밀어내진 못하겠어
되고파 너의 오빠
너의 남자가 될 거야 두고 봐
나의 마음이 네게 닿도록
지금 달려갈 거야
꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
中文翻譯
柾國：想要成為 你的哥哥
很想要得到你的愛
想要成為 你的哥哥
我會得到你的
你就等著看吧
V：為何你要動搖著我的心?為何你要動搖著我的心?
為何你要動搖著我的心?
動搖著我的心!
動搖著我的心!
柾國：老爸你當初是怎么
怎么和老媽告白的
一封信 我需要寫封信么
rap monster：在你面前我就好似粒塵埃
我開始不客氣 性情乖戾 在你面前碎碎念
這般認真的我
開始和你鬥嘴吵架
這是什麼讓我如此心煩
是她讓我像個小孩般
J-hope：從內而外 我想要扭轉這處境
倘若能和你一同上大學
那么我會乖乖去的
是，瓦薩啦瑪
無憂無慮！
儘管你的圖像未變
但為何我還是會每天去查看?
別太低估我了
我可不是那么好對付的男人
V：很緊張我很緊張
你是什麼?就那么好嗎?
為何這樣戲弄這我
?戲弄這我?
你現在就停止Hold uo Hold up
柾國：抓緊我 在我推開你之前
在我的心放你走之前
V：say what you want
say what you want
你真正想要的是什麼?
Jimin：抓緊我 在我推開你之前
在我的心放你走之前
Jin：say what you want
say what you want
你真正想要的是什麼?
V：為何你要動搖著我的心?
為何你要動搖著我的心?
為何你要動搖著我的心?!
動搖著我的心!
動搖著我的心!
Suga：你看著就是Bad Bad girl
內心更是Bad Bad girl
要是失去了我這樣的男人
你會後悔莫及的
即使看到了我發過去的簡訊通知
你也不會瞧一眼
包袱和沒有座位
這可令我緊張的很吶
或許我該買個導航試試
快點 快點 快點
試著去吸引你
試著 試著 試著
真心 l get them
耐心 l got them
唯一我得不到的就是你的美 美 美
Rap monster：我要如何改變自己?
Hold up
欲擒故縱 漁場管理
這些我不太懂
你生病時可以打給我
而不是911
你讓我哭就哭 笑就笑 滾就滾
Jin：很緊張 我很緊張
你是什麼?只有你很了不起嗎？
為何這樣戲弄著我?戲弄著我?
你現在就停止Hold uo Hold up
柾國：抓緊我 在我推開你之前
在我的心放你走之前
V：say what you want
say what you want
你真正想要的是什麼?
Jimin：抓緊我 在我推開你之前
在我的心放你走之前
Jin：say what you want
say what you want
你真正想要的是什麼?
柾國：想要成為 你的哥哥
為何你還不知我那向著你的心?
Jin：即使是裝作不知道我
Jimin：我還不是會推開你的
Jin：想要成為 你的哥哥
我會成為你的男人的
等著看吧
Jimin&柾國：為了讓我的心能夠碰到你的心
我會走向你
柾國：抓緊我 在我推開你之前
在我的心放你走之前
V：say what you want
say what you want
你真正想要的是什麼?
Jimin：抓緊我 在我推開你之前
在我的心放你走之前
Jin：say what you want
say what you want
你真正想要的是什麼?
