《April Skies》是The Jesus and Mary Chain演唱的歌曲，收錄於專輯《Darklands》。
基本介紹
- 外文名：April Skies
- 所屬專輯：Darklands
- 歌曲原唱：The Jesus and Mary Chain
- 發行日期：1987年8月31日
歌曲歌詞
hey honey what you trying to say
嘿 寶貝 你想說什麼來著
as i stand here
我就站在這裡
don't you walk away
你不會一走了之吧？
and the world comes tumbling down
這個世界開始分崩離析
hand in hand in a violent life
手牽手活在暴力世界裡
making love on the edge of a knife
在刀刃口上享受歡愛
and the world comes tumbling down
這個世界開始分崩離析
and it's hard
很難
for me to say
對我來說
and it's hard
很難
for me to stay
對我來說
i'm going down
我正在墮落
to be by myself
是我自找的
i'm going back
我在衰退
for the good of my health
雖然我一度身強體壯
and there's one thing
有一件事
i couldnt do
我無能為力
sacrifice myself to you
為你犧牲我自己
sacrifice
犧牲
baby baby i just can't see
寶貝 寶貝 我只是無法明白
just what you mean to me
你對我意味著什麼
i take my aim and i fake my words
我有我的目標 我也會捏造謊言
i'm just your long time curse
我只是長久地受你詛咒
and if you walk away
如果你一走了之
i can't take it
我無法接受
but that's the way that you are
但這確實是你的作風
and that's the things that you say
那就是你常掛在嘴邊的事
but now you've gone too far
但現在你已經走遠
with all the things you say
和你曾說過的許多事情
get back to where you come from
我回到你出生的地方
i can't help it
我難以自持
under the april skies
在四月天底下
under the april sun
在四月太陽下
sun grows cold
太陽異常冰冷
sky gets black
天已擦黑
and you broke me up
你甩了我
and now you won't come back
現在你不會再回來
shaking hand, life is dead
和誰握手呢 生活死氣沉沉
and a broken heart
一顆破碎的心
and a screaming head
頭腦中不斷吶喊
under the april sky
就在這四月的天底下
under the april sun
就在這四月的太陽下
under the april sky
就在這四月的天底下
