改造後的《萬事成空》在波士頓進行外省試演後，成功登上百老匯，並成為30年代轟動一時的音樂劇，儘管經濟大蕭條造成全民收入下降，卻沒能影響到演出票房。演出的巨大轟動引起了英國舞台劇製作人查爾斯·B·柯克（Charles B. Cochran）的注意，他在波士頓試演期間就買下了該劇的倫敦演出著作權，並於次年搬上西區舞台，同樣取得成功。原編劇蓋伊·伯爾頓和P·G·沃德豪斯被請回修改劇本，以使劇本中典型美國式笑料英國化，從而讓英國觀眾可以更好的欣賞演出。
1962年《萬事成空》經過修改，登上外百老匯舞台。此版重排遵循電影版本的修改，對劇本進行改編，改編主要集中在原版演出中小角色厄爾瑪身上，她的戲份增加了，並改名波尼。同時開創了在《萬事成空》加入作曲家寇爾·波特（Cole Porter）其他作品中歌曲的先河，例如1928年作品《巴黎》（Paris）中的《讓我們胡來》（"Let's Misbehave），1930年作品《紐約客們》（The New Yorkers）中的“帶我回到曼哈頓”（Take Me Back to Manhattan），1934年作品《火紅和布魯斯》（Red Hot and Blue）中的“小可愛”（It's De-Lovely）和1939年作品《杜巴里是女士》（DuBarry Was a Lady）中的“友誼”（Friendship）。
1987年百老匯重排版中，編劇約翰·偉德曼（John Weidman）和拉塞爾·克勞斯之子蒂莫西·克勞斯（Timothy Crouse6）將劇本現代化，並重新錄製了曲目，從其他波特作品中借用了歌曲，這也是作曲家本人經常做的事情。例如借用了《容易相愛》 （Easy To Love）是為1936年電影《為舞而生》（Born to Dance)創作的。以往版本的樂隊都是28件樂器的交響樂編制，而創作團隊為新版打造了16 件樂器組成的搖擺舞樂隊，樂隊帶有本尼·古德曼（Benny Goodman）早期音樂特色。該版本1989年被搬上倫敦舞台，由英國巨星憶蓮·佩姬主演。2003年，英國國家劇院再度重排《萬事成空》。
劇情
劇情 Synopsis
患上嚴重相思病的華爾街經紀人比利·克羅克（Billy Crocker）搭乘“SS美利堅號”航船，以期贏得他心愛的霍普·哈柯特（Hope Harcourt）的愛。他畢業於耶魯大學的上司伊利薩·J·惠特尼（Elisha J. Whitney）也搭乘同一艘船，他計畫在大蕭條發生前成功甩賣所有公司股票以贏得巨額利益，這是他大獲橫財前的旅行。（1962版里他是前往英國完成一項重要交易）。霍普則是前往英國與乏味沉悶的英國貴族，伊夫林·奧克雷爵士結婚。二流盜賊，被帖上“全民公敵13號”的“月圓臉”馬丁（"Moonface" Martin）和他朋友波尼（Bonnie，原名厄爾瑪Erma）也在船上，他們是碼頭打暈了船上真正的牧師，然後假扮成神甫和修士，混進船艙的。而這個過程中，他們無意間把他們的頭領——號稱“一好全民公敵”的“蛇眼”詹森（"Snake Eyes" Johnson）落在碼頭上。劇照
anything goes
劇照
演出海報