《Alphabet Boy》是MelanieMartinez演唱的歌曲，收錄在專輯《Cry Baby》中。故事的內容根據Melanie真實經歷改編，主題是對她的自以為比她聰明的前男友的不滿。
基本介紹
- 中文名：字母男孩
- 外文名：Alphabet Boy
- 所屬專輯：Cry Baby
- 歌曲時長：0時4分13秒
- 歌曲原唱：Melanie Martinez
- 歌曲語言：英語
歌曲歌詞
"Alphabet Boy"
A-a-aaa, b-b-b-b
A-a-aaa, b-b-b-b
A-a-aaa, b-b-b-b
B-b-b-b, b-b-b, b-b-b-b
Always aiming paper airplanes at me when you're around
在我身旁時你總是用紙飛機捉弄我
You build me up like building blocks just so you can bring me down
你像搭積木一樣來所謂“鑄造我”，然後你認為我就可以像你想的那樣被你擊敗
You can crush my candy cane but you'll never catch me cry
你可以粉碎我的糖果可你絕對不會看見我哭泣
If you dangle that diploma and I deck you, don't be surprised
下次你在我面前晃著你的文憑炫耀的時候，如果我暴走了直接撞倒你，可別嚇壞喲
I know my ABCs, yet you keep teaching me
我知道你自以為是一直不停教我的字母表
I say, fuck your degree, alphabet boy
我說，去你的所謂的文憑，字母男孩
You think you're smarter than me with all your bad poetry
你一直覺得你比我聰明，就因為你那點破爛的文字技巧
Fuck all your ABCs, alphabet boy
去你的ABCDE…，字母男孩
I'm not a little kid now
我早已不是小孩子了
Watch me get big now
你也看著我一天天長大了
Spell my name on the fridge now With all your alphabet toys
你還要用你的那些冰櫃上弱智的字母玩具，自封老師教我拼寫我的名字
You won the spelling bee now,
你現在的確贏了字母拼寫遊戲
But are you smarter than me now?
可這難道就意味著你比我聰明了嗎？
You're the prince of the playground,
你只是在你自己的遊樂場裡當著你的王子
Little alphabet boy
幼稚的小字母男孩
A-a-aaa, b-b-b-b
A-a-aaa, b-b-b-b
A-a-aaa, b-b-b-b
B-b-b-b, b-b-b, b-b-b-b
Apples aren't always appropriate apologies
一個蘋果可不能老用來給我道歉
Butterscotch and bubblegum drops are bittersweet to me
我的口味可不適合奶油糖果和泡泡糖（來作為獎勵）
You call me a child while you keep counting all your coins
你幼稚地數著錢幣的時候還叫我小孩子
But you're not my daddy and I'm not your dolly
可別忘了你又不是我爸爸，我也不是你的洋娃娃
And your dictionary's destroyed
呵呵，還有，你的字典我給你撕了
I know my ABCs, yet you keep teaching me
我可知道你自以為是一直不停教我的字母表
I say, fuck your degree, alphabet boy
我說，我才不屑你的那點文憑，字母男孩
You think you're smarter than me with all your bad poetry
就你那點詩歌水平你就覺得比我聰明了
Fuck all your ABCs, alphabet boy
我才不屑你教的ABC呢，字母男孩
I'm not a little kid now
我早已不是小孩子了
Watch me get big now
你也看著我一天天長大了
Spell my name on the fridge now With all your alphabet toys
你還要用你的那些冰櫃上弱智的字母玩具，自封老師教我拼寫我的名字
You won the spelling bee now,
你現在的確贏了字母拼寫遊戲
But are you smarter than me now?
可這難道就意味著你比我聰明了嗎？
You're the prince of the playground,
你只是在你自己的遊樂場裡當著你的王子
Little alphabet boy
幼稚的小字母男孩
Alphabet boy
字母男孩
My alphabet boy
我的字母男孩
Alphabet boy
字母男孩
Alphabet boy
字母男孩
My alphabet boy
我的
Ooh-ooh
噢~噢
I'm not a little kid now
我早已不是小孩子了
Watch me get big now
你也看著我一天天長大了
Spell my name on the fridge now With all your alphabet toys
你還要用你的那些冰櫃上弱智的字母玩具，自封老師教我拼寫我的名字
You won the spelling bee now,
你現在的確贏了字母拼寫遊戲
But are you smarter than me now?
可這難道就意味著你比我聰明了嗎？
You're the prince of the playground,
你只是在你自己的遊樂場裡當著你的王子
Little alphabet boy
幼稚的小字母男孩
[2x]
A-a-a, b-b-b-b
A-a-a, b-b-b-b-b
A-a-a, b-b-b-b
B-b-b-b, b-b-b-b-b-b-b
(Alphabet boy, oh, alphabet boy)
字母男孩，噢字母男孩
Alphabet boy
字母男孩
