《I Can See Clearly Now》是Joan Baez演唱的歌曲，由Joan Baez作曲，收錄於專輯《Joan Baez》。
基本介紹
- 外文名：All My Trials
- 所屬專輯：Joan Baez
- 歌曲原唱：Joan Baez
- 譜曲：Joan Baez
- 發行日期：1960年10月1日
歌曲歌詞
Hush little baby, don't you cry
睡吧寶貝，不要哭泣
You know your mama was born to die
媽媽我啊注定會死亡
All my trials, Lord, soon be over
我的所有苦難，主啊，馬上就將終結
The river of Jordan is muddy and cold
遙遠的約旦河滿是冰冷和泥濘
Well it chills the body but not the soul
但它凍住的只是身體而不是靈魂
All my trials, Lord, soon be over
我的所有苦難，主啊，馬上就將終結
I've got a little book with pages three
我手上的那本小冊子有三頁厚
And every page spells liberty
每一頁上都書寫著“自由”二字
All my trials, Lord, soon be over
我的所有苦難，主啊，馬上就將終結
Too late my brothers, too late
太遲了，兄弟們，太遲了
But never mind
但這不要緊
All my trials, Lord, soon be over
我的所有苦難，主啊，馬上就將終結
If living were a thing that money could buy
若是生命可以用錢來購買
You know the rich would live and the poor would die
富人們會長生不老，而窮人們會默默死去
All my trials, Lord, soon be over
我的所有苦難，主啊，馬上就將終結
There grows a tree in paradise
高高的天堂之上生長著一棵樹
And the pilgrims call it the tree of life
朝聖者們都叫它為“生命之樹”
All my trials, Lord, soon be over
我的所有苦難，主啊，馬上就將終結
Too late my brothers, too late
太遲了，兄弟們，太遲了
But never mind
但這不要緊
All my trials, Lord, soon be over
我的所有苦難，主啊，馬上就將終結
All my trials, Lord, soon be over
我的所有苦難，主啊，馬上就將終結
