《All I ask of you》 是著名音樂劇《歌劇魅影》中女主角克里斯汀（Christine）與戀人拉烏爾（Raoul）的發生在歌劇院天台的一段對白。
基本介紹
- 中文名稱：別無所求
- 外文名稱：all i ask of you
- 所屬專輯：《歌劇魅影》
- 歌曲時長：04:16
- 發行時間：1986年
- 歌曲原唱：Sarah Brightman
- 填詞：查爾斯·哈特，理察·斯蒂爾格
- 譜曲：安德魯·勞伊德·韋伯
- 音樂風格：流行，後現代，古典，浪漫
- MV導演：哈羅德·普林斯，亞瑟·馬塞拉
- 歌曲語言：英語
- 出自：《歌劇魅影》
簡介,歌詞,
簡介
All I Ask of You出自《歌劇魅影》第一幕的尾聲。當晚，演出開始了，為了幫助Firmin他們阻撓Phantom的計畫，Raoul坐入五號包廂。Phantom被他們的輕蔑激怒了，先是將舞台上傲慢的Carlotta的嗓音變成了蛤蟆的叫聲，導致演出的中斷，後來又在芭蕾表演的時候把已經被旁遮普套索絞死的Buquet的屍體從舞台天幕上吊下來，引起了觀眾們的慌亂。裝束換畢要替演的Christine領著Raoul，趁著大家的驚慌，逃到了屋頂上。在那裡，Christine向Raoul訴說了自己的遭遇，Raoul一面安慰她說這一切都是夢境，一面向Christine表示了埋藏已久的愛意，兩人合唱了一曲All I Ask of You互表心意。
歌詞
Raoul：
No more talk of darkness （不再談論黑暗）
Forget these wide-eyed fears （忘記這些恐怖的事）
I'm here, nothing can harm you （我在這，沒有什麼能給你傷害）
My words will warm and calm you （我的話給你溫暖安心）
Let me be your freedom （ 讓我成為你的自由）
Let daylight dry your tears （ 讓晨曦擦乾你的淚水）
I'm here with you beside you （ 我在這裡，在你身旁）
To guard you and to guide you （保護你，指引你）
Christine ：
Say you love me every waking moment （說你在每一個清醒時刻都愛我）
Turn my head with talk of summertime （用夏日的美好使我忘記恐懼）
Say you need me with you now and always （ 說你需要我，現在和永遠）
Promise me that all you say is true （許諾你的話都出自肺腑間 ）
That's all I ask of you （除此我別無所求）
Raoul：
Let me be your shelter （ 讓我為你遮風擋雨）
Let me be your light （讓我為你帶來曙光）
You're safe no one will find you （ 你很安全，沒人會再糾纏）
Your fears are far behind you （ 你所恐懼之物遠在千里）
Christine：
All I want is freedom （可我想要的是自由）
A world with no more night （再沒長夜漫漫）
And you always beside me （而你，總是在我身旁）
To hold me and to hide me （ 把我緊緊抱在胸前）
Raoul：
Then say you'll share with me （那就說你我）
One love one lifetime （ 此情此生不渝）
Let me lead you from your solitude （ 讓我領你擺脫孤單）
Say you need me with you here beside you （說你要我伴你同行）
Anywhere you go let me go too （跟隨你，無論地北天南）
Christine that's all I ask of you （克里斯蒂，除此我別無所求）
Christine：
Say you'll share with me（ 說你我）
One love one lifetime （此情此生不渝）
Say the word and I will follow you（ 說了我便跟你走）
together（合）：
Share each day with me， each night each morning
（讓我們共度每個白晝夜晚）
Say you love me （說你愛我）
You know i do （你知道我愛你）
Love me （愛我）
That's all I ask of you （ 除此我別無所求）
Anywhere you go let me go too （跟隨你，無論地北天南）
Love me （ 愛我）
That's all I ask of you （除此我別無所求）
