《ACHE in PULSE》是MYTH & ROID作詞、作曲、演唱的一首歌曲，該曲於2023年10月25日公開發行，時長3分26秒，該曲中文版於同日發行。該曲是電視卡通片《明日方舟：冬隱歸路》的片頭曲。
基本介紹
- 外文名：ACHE in PULSE
- 歌曲時長：3分26秒
- 歌曲原唱：MYTH & ROID
- 填詞：MYTH & ROID、G-angle miuG(中文作詞)
- 譜曲：MYTH & ROID
- 編曲：MYTH & ROID
- 發行日期：2023年10月25日
- 歌曲語言：日語、英語
國語、英語
創作背景,歌曲歌詞,日文版,中文版,
創作背景
電視卡通片《明日方舟：冬隱歸路》的片頭曲由MYTH & ROID負責演唱。《ACHE in PULSE》這首歌是一首能夠體現出明日方舟這部作品的世界觀的歌曲，歌曲的前奏、主歌、預副歌、副歌等等，很多部分都融合了多元化的音樂風格，是一首能夠展現出全新的音樂世界的歌曲。
歌曲歌詞
日文版
歌詞原文 | 中文翻譯 |
|---|---|
I won't make a wish to anyone Just by my own hands 何もかもが溫い この身までもが 甘い夢は凍りついたのに 誰も彼もいない 私以外に 引き裂かれた心だけ殘して I found out I found out my destiny But I still feel I still feel empty inside 嗚呼 聲も奪われるのなら もう何もかも lost all meaning Start it Don't stop my heartache Don't stop my heartbreak 嘆きが枯れるまで Don't stop my heartache Don't stop my heartbreak 痛みが盡きるまで I can't stop this hate I won't stop this hate Don't stop my heartache Don't stop my heartbreak 過ぎ去る虛無の時間が 何を奪おうと 失ったまま 生きてゆけはしない I still long I still long for what I've lost It should be it should be here in my hand さあ今も望み止まぬなら もうこのすべて Devote myself Start it Going my own way Going my true way 魂が満ちるまで Can't give up my way Can't give up my life Going my own way Going my true way This pain is me 痛みのすべて 再起への序章に Nobody can stop me now Start it Don't stop my heartache Don't stop my heartbreak 嘆きが枯れるまで Don't stop my heartache Don't stop my heartbreak 痛みが盡きるまで I can't stop this hate I won't stop this hate Don't stop my heartache Don't stop my heartbreak | 我不會寄希望於任何人 而是用自己的雙手去抗爭 一切都是有溫度的 連同我的這副身軀 然而那個甜美的夢境 早已結滿了冰霜 身邊已經空無一人 只剩下了我 還有這顆支離破碎的心 我找到了 找到了屬於我自己的命運 但我還是感覺 感覺內心是如此空虛 如果連聲音也終將被奪走 一切的一切都將失去意義 開始吧 不要阻止我的心痛 不要阻止我的心碎 直至所有的哀傷徹底枯竭 不要阻止我的心痛 不要阻止我的心碎 直至所有的苦痛完全耗盡 我無法停止這份仇恨 我也不會停止這份仇恨 不要阻止我的心痛 不要阻止我的心碎 消逝而去的虛無時光 依舊試圖奪走些什麼 失去了所有的我 已經無法再生存下去 我依然懷念著失去的一切 此刻它本應掌握在我的手中 既然至今仍無法停止這份渴望 為了那僅存的一切 我願為之投身其中 開始吧 走自己的路 做真實的自己 直到靈魂被完全填滿 絕不放棄我的道路 絕不放棄我的生命 走自己的路 做真實的自己 這痛楚也與我共存 就讓每一分的痛楚 成為我再起的序章 再也沒有人可以阻止我 開始吧 不要阻止我的心痛 不要阻止我的心碎 直至所有的哀傷徹底枯竭 不要阻止我的心痛 不要阻止我的心碎 直至所有的苦痛完全耗盡 我無法停止這份仇恨 我也不會停止這份仇恨 不要阻止我的心痛 不要阻止我的心碎 |
中文版
I won't make a wish to anyone
Just by my own hands
這一切都有所謂溫度
即便是這身軀殼
然而那甜美的夢已經 結滿了冰霜
任何人都已不在身邊
這裡只剩下我和
被狠狠撕成碎片的心 依舊苟延殘喘
I found out I found out my destiny
But I still feel I still feel empty inside
如果連聲音也終將被奪走
那一切的一切 lost all meaning
Start it
Don't stop my heartache
Don't stop my heartbreak
直到所有的哀傷枯竭
Don't stop my heartache
Don't stop my heartbreak
直到所有的苦痛耗盡
I can't stop this hate
I won't stop this hate
Don't stop my heartache
Don't stop my heartbreak
消逝的虛無的時間仍
試圖想掠奪什麼
丟失了遺忘了所有後 已無法活下去
I still long I still long for what I've lost
It should be it should be here in my hand
如果我不能停止這份渴望
那僅存的一切 devote myself
Start it
Going my own way
Going my true way
直到我的靈魂被填滿
Can't give up my way
Can't give up my life
Going my own way
Going my true way
This pain is me
讓每一分毫的痛
成為我再起的序章
Nobody can stop me now
Start it
Don't stop my heartache
Don't stop my heartbreak
直到所有的哀傷枯竭
Don't stop my heartache
Don't stop my heartbreak
直到所有的苦痛耗盡
I can't stop this hate
I won't stop this hate
Don't stop my heartache
Don't stop my heartbreak
