《A Stór Mo Chroí》是The Chieftains演唱的歌曲，由Traditional作詞，收錄於專輯《Tears Of Stone》。
基本介紹
- 外文名：A Stór Mo Chroí
- 所屬專輯：Tears Of Stone
- 歌曲原唱：The Chieftains
- 填詞：Traditional
- 發行日期：1999年2月22日
歌曲歌詞
A stor mo chroi when you're far away
心之摯愛離我而去
From the home that you will soon be leaving
你將要背井離鄉
It's many time by night and by day
無數個日日夜夜
That your heart will be sorely grieving
你的心無比劇烈地疼
For the stranger's land may be bright and fair
陌生的遠方可能光彩艷麗
And rich in its treasures golden
處處皆黃金
But you'll pine I know for a long ago
但很久以前我就知道你會痛苦
And the one that is never olden
而且傷疤不會癒合
A stor mo chroi in the stranger's land
吾之摯愛遠走它方
There is plenty of wealth and wailing
那裡黃金遍地卻也哀嚎遍野
Where gems adorn the great and the grand
寶石流光宛轉的同時
There are the faces with hunger paling
有蒼白餓扁的臉
The road is drily and hard to tread
道阻且長
And the lights of the cities blind you
城市的光芒迷住了你的雙眼
Won't you turn a stor to Erin's shore
你是否會讓你的所愛化為望夫石
And one love that you left behind you
是否還記得被你拋在腦後的愛人
A stor mo chroi when the evening sun
心之摯愛站在夕陽之下
Over mountain and meadow is falling
望著滄海桑田
Won't you turn away from the thronged district
你會不會離開熙熙攘攘的人群呢
And maybe you will hear me calling
而且有可能你會聽到我的呼喚
For the sound of a voice that you surely miss
你久久思念不已的聲音
For Somebody speedily returning
為了你早日歸家
A run a run won't you come back soon
你何不快點歸來，我會用力跑著去迎你
To the one that will always love you
因為我永遠愛你呀
