A Song for Mama是美國著名R&B天團Boyz II Men演唱的一首歌，由Babyface填詞並製作，為電影《Soul Food》的主題曲，並收錄在Boyz II Men的第三張，也是最後一張在摩城唱片發行的專輯《Evolution》（1997年）中，歌曲發行兩周就在US Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs榜上問鼎，在US Billboard Hot 100上也取得了前十的好成績。
基本介紹
- 外文名稱：A Song for Mama
- 所屬專輯：Evolution
- 歌曲時長：5:02
- 發行時間：1997年11月
- 歌曲原唱：Boyz II Men，
- 填詞：Babyface
- 譜曲：Babyface
- 音樂風格：R&B
- 歌曲語言：英語
- 製作人：Babyface
- 唱片公司：Motown Records（摩城唱片）
- 排行榜：US Billboard Hot 100 #7
歌手簡介,歌詞及翻譯,
歌手簡介
Boyz II Men成立於1988年，其四個成員：hawn Stockman(1972.9.26),Wanya Morris(1973.7.29),Nathan Morris(1971.6.18) ,Micheal McMary(1972.12.16)都是費城音樂學校（the Creative & Performing Arts High School）的學生。當他們發現四個人的聲音混和在一起要比一個人獨唱悅耳得多的時候，他們走到了一起。 Boyz Ⅱ Men將60年代的 Matown音樂加入了更為豐富的內涵，使這一曾經倍受人們喜愛的音樂形式重新受到了樂迷們的青睞。作為田園歌手代表的“Boys Ⅱ Men” 崇高樸實自然，有清水芙蓉般的曲風。樂隊還擅長演繹多種風格的情歌，DOO-WOP、R & B及節奏舞曲。
歌詞及翻譯
You taught me everything 你教會我所有的東西，
And everything you've given me 你給我的一切
I'll always keep it inside 我都會珍藏在內心深處。
You're the driving force in my life 你是我生命的動力。
There isn't anything 如果沒有你，
Or anyone that I can be 就沒有今天我的一切。
And it just wouldn't feel right 如果你不在我的身邊。
If I didn't have you by my side 一切都不對勁。
You were there for me to love and care for me 你愛我，關心我，
When skies were grey 當天空烏雲密布時候。
Whenever I was down 當我失意的時候，
You were always there 你總是在那裡
To comfort me 給我安慰。
And no one else can be 在我生命中，
What you have been to me 沒人能取代你的地位。
You'll always be 你永遠是
You will always be the girl 我生命中
In my life for all times 最重要的女人。
Mama 媽媽
Mama you know I love you 你知道我愛你。
Mama 媽媽
Mama you're the queen of my heart 你是我心目中最重要的人。
Your love is like 你的愛就像
Tears from the stars 星星的眼淚那樣珍貴。
Mama I just want you to know 媽媽，我只想讓你知道，
Lovin' you is like food to my soul 愛你就像愛生命。
You're always there for me 你總是在那裡為我守候，
Have always been around for me even 在我最糟糕的時候
when I was bad 支持我。
You showed me right from my wrong 你告訴我是非對錯。
And you took up for me 你鼓勵我
When everyone was downin' me 當所有人看低我的時候。
You always did understand 你總是理解我，
You gave me strength to go on 你給我繼續下去的勇氣。
There were so many times 很多時候，回首往事，
Looking back when I was so afraid 當我內心恐懼的時候，
And then you come to me 你就會來到我身邊，
And say to me 對我說，
I can face anything 我能戰勝一切。
And no one else can do 沒有人能做到
What you have done for me 你為我做的一切。
You'll always be 你永遠是
You will always be 你永遠是
The girl in my life 我生命中最重要的女人。
Never gonna go a day without you 不想過一天沒有你的日子，
Fills me up just thinking about you 想起你就感覺生命不再空虛。
I'll never go a day 媽媽
Without my mama 會陪伴著我度過每一天
And everything you've given me 你給我的一切
I'll always keep it inside 我都會珍藏在內心深處。
You're the driving force in my life 你是我生命的動力。
There isn't anything 如果沒有你，
Or anyone that I can be 就沒有今天我的一切。
And it just wouldn't feel right 如果你不在我的身邊。
If I didn't have you by my side 一切都不對勁。
You were there for me to love and care for me 你愛我，關心我，
When skies were grey 當天空烏雲密布時候。
Whenever I was down 當我失意的時候，
You were always there 你總是在那裡
To comfort me 給我安慰。
And no one else can be 在我生命中，
What you have been to me 沒人能取代你的地位。
You'll always be 你永遠是
You will always be the girl 我生命中
In my life for all times 最重要的女人。
Mama 媽媽
Mama you know I love you 你知道我愛你。
Mama 媽媽
Mama you're the queen of my heart 你是我心目中最重要的人。
Your love is like 你的愛就像
Tears from the stars 星星的眼淚那樣珍貴。
Mama I just want you to know 媽媽，我只想讓你知道，
Lovin' you is like food to my soul 愛你就像愛生命。
You're always there for me 你總是在那裡為我守候，
Have always been around for me even 在我最糟糕的時候
when I was bad 支持我。
You showed me right from my wrong 你告訴我是非對錯。
And you took up for me 你鼓勵我
When everyone was downin' me 當所有人看低我的時候。
You always did understand 你總是理解我，
You gave me strength to go on 你給我繼續下去的勇氣。
There were so many times 很多時候，回首往事，
Looking back when I was so afraid 當我內心恐懼的時候，
And then you come to me 你就會來到我身邊，
And say to me 對我說，
I can face anything 我能戰勝一切。
And no one else can do 沒有人能做到
What you have done for me 你為我做的一切。
You'll always be 你永遠是
You will always be 你永遠是
The girl in my life 我生命中最重要的女人。
Never gonna go a day without you 不想過一天沒有你的日子，
Fills me up just thinking about you 想起你就感覺生命不再空虛。
I'll never go a day 媽媽
Without my mama 會陪伴著我度過每一天
