a place for my head

a place for my head這首單曲是林肯公園的專輯混合理論里的一首最震撼人心的歌曲。這首歌開頭不僅有近似於阿拉伯風情的調子，還有主唱麥克信田的激發人心的說唱嘻哈，中間還夾雜著主唱查斯特的瘋狂的吶喊聲，結尾更是麥克信田的震撼人心的說唱。

基本介紹

• 外文名稱：A place for my head
• 所屬專輯：Hybrid Theory
• 發行時間：2000
• 歌曲原唱：M.shinoda，chester.bennington
• 音樂風格：rop，metal
• 歌曲語言：English

歌曲專輯歸屬

（混合理論）（Hybrid Theory）是林肯公園的首張錄音室專輯，由時代華納旗下的華納唱片公司出版，這是林肯公園在2000年出的第一張專輯，一出就大受歡迎，震動了世界搖滾樂界，到2001年為止就賣出了一千五百萬張，此專輯由Don Gilmore(Pearl Jam、Lit、Eve6)擔綱製作，多首熱門單曲的專輯成為了2001年美國和紐西蘭最暢銷的唱片。值得注意的是，他們的這張專輯中的歌曲歌詞都相當乾淨，沒有任何髒話出現，這與其他的一些新金屬樂隊的歌曲形成了鮮明的對比。此專輯最受歡迎單曲分別有“One Step Closer”、“Points of Authority”及“Crawling”、“Runaway”等勁曲。 主唱在嗓音上有著相當精彩的詮釋，林肯公園深具爆發力的“說”、“唱”、“和聲”，加上多重音樂代表的包裝及出道之初所抱持的搖滾衝勁，皆印證在此張優質專輯中。 而除了音樂方面，專輯當中長著翅膀的士兵塗鴉封面則是由主音MCmike和DJ喬一起共同製作繪圖。 專輯也獲得2001年全球銷售第二名，而在2002年推出了全球慶功紀念盤（該特別版專輯的封面在原來的“Hybrid Theory”下方多了一行白色的“Special Edition”）。 該專輯銷售量在2007年11月的統計下，全球已熱賣2,000萬張。

歌曲歌詞

英文歌詞

I watch how the moon sits in the sky in the dark night

Shining with the light from the sun

The sun doesn't give life to the moon to assuming

The moon's going to owe it one

It makes me think of how you act to me you do

Favors and then rapidly you just

Turn around and start asking me about

Things that you want back from me

I'm sick of the tension sick of the hunger

Sick of you acting like I owe you this

Find another place to feed your greed

While I find a place to rest

I wanna be in another place

I hate when you say you don't understand

(You'll see it's not meant to be)

I wanna be in the energy

not with the enemy

A place for my head

Maybe someday I'll be just like you

And step on people like you do and run away

the people I thought I knew

I remember back then who you were

You used to be calm used to be strong used to be generous

but you should've known that you'd

Wear out your welcome now you see

How quiet it is all alone

I'm so sick of the tension sick of the hunger

Sick of you acting like I owe you this

Find another place to feed your greed

While I find a place to rest

I'm so sick of the tension sick of the hunger

Sick of you acting like I owe you this

Find another place to feed your greed

While I find a place to rest

I wanna be in another place

I hate when you say you don't understand

(You'll see it's not meant to be)

I wanna be in the energy

not with the enemy

A place for my head

You

try to take the best of me

Go away.

You

try to take the best of me

Go away.

You

try to take the best of me

Go away.

You

try to take the best of me

Go away.

You

try to take the best of me

Go away.

You

try to take the best of me

Go away.

You

try to take the best of me

Go away.

You

try to take the best of me

Go away!!

I wanna be in another place
　　

I hate when you say you don't understand

(You'll see it's not meant to be)

I wanna be in the energy

not with the enemy

A place for my head

I'm so sick of the tension sick of the hunger

Sick of you acting like I owe you this

Find another place to feed your greed

While I find a place to rest

I'm so sick of the tension sick of the hunger

Sick of you acting like I owe you this

Find another place to feed your greed

While I find a place to rest

MOTHERFUCKER！！！(此句為每場現場後面嘶吼的一句)

中英文歌詞

I watch how the moon sits in the sky in the dark night

我注視著月亮靜坐在黑暗的蒼穹

Shining with the light from the sun

閃耀著太陽的光芒

The sun doesn't give life to the moon to assuming

太陽並不假設自己給月亮新生

The moon's going to owe it one

所以月亮欠太陽一個人情

It makes me think of how you act to me you do

這讓我想起你怎樣對我

Favors and then rapidly you just

你剛剛好心好意地幫忙

Turn around and start asking me about

然後轉過身開始問我索取

Things that you want back from me

你想拿回的回報

I'm sick of the tension sick of the hunger

我厭倦了緊張的氣氛 厭倦了這種貪婪的欲望

Sick of you acting like I owe you this

厭倦了你的作為，好像我欠你的

Find another place to feed your greed

找又一個滿足你貪婪的地方

While I find a place to rest

在我找到一個棲身之所時

I wanna be in another place

我要離開這裡

I hate when you say you don't understand

我痛恨你說你對此不理解

(You'll see it's not meant to be)

你將會看到我真實的想法

I wanna be in the energy

我想充滿活力

not with the enemy

不想樹立仇敵

A place for my head

我有我自己的空間

Maybe someday I'll be just like you

可能某天我會變成和你一樣

And step on people like you do and run away

每個人像你所做的一樣逃離現實

the people I thought I knew

我知道我也會這樣

I remember back then who you were

我想起過去的你

You used to be calm used to be strong used to be generous

一直很冷靜 一直很堅強 一直很寬容

but you should've known that you'd

但是你應該知道

Wear out your welcome now you see

你的虛偽已經被我看透

How quiet it is all alone

現在你安安靜靜的一個人待著吧

I'm so sick of the tension sick of the hunger

我厭倦了緊張的氣氛 厭倦了這種貪婪的欲望

Sick of you acting like I owe you this

厭倦了你的作為，好像我欠你的

Find another place to feed your greed

去別處滿足你的貪婪

While I find a place to rest

在我找到一個棲身之所時

I'm so sick of the tension sick of the hunger

我厭倦了緊張的氣氛 厭倦了這種貪婪的欲望

Sick of you acting like I owe you this

厭倦了你的作為，好像我欠你的

Find another place to feed your greed

去別處滿足你的貪婪

While I find a place to rest

在我找到一個棲身之所時

I wanna be in another place

我要離開這裡

I hate when you say you don't understand

我痛恨你說你對此不理解

(You'll see it's not meant to be)

你會明白我的意思

I wanna be in the energy

我想充滿活力

not with the enemy

不想樹立仇敵

A place for my head

我有自己的空間

You try to take the best of me

你總是想利用我

Go away!

滾開!

（X8）

I wanna be in another place

我要離開這裡

I hate when you say you don't understand

我痛恨你說你對此不理解

(You'll see it's not meant to be)

你會明白我的意思

I wanna be in the energy

我想充滿活力

not with the enemy

不想樹立仇敵

A place for my head

我有自己的空間

I'm so sick of the tension sick of the hunger

我厭倦了緊張的氣氛 厭倦了這種貪婪的欲望

Sick of you acting like I owe you this

厭倦了你的作為，好像我欠你的

Find another place to feed your greed

去別處滿足你的貪婪

While I find a place to rest

在我找到一個棲身之所時

I'm so sick of the tension sick of the hunger

我厭倦了緊張的氣氛 厭倦了這種貪婪的欲望

Sick of you acting like I owe you this

厭倦了你的作為，好像我欠你的

Find another place to feed your greed

去別處滿足你的貪婪

While I find a place to rest

在我找到一個棲身之所時