《A Mess（Happy 4 U）》是由Little Mix錄唱的一首歌曲，被收錄在Little Mix的錄音室專輯《Confetti》。
基本介紹
- 外文名：A Mess(Happy 4 U)
- 所屬專輯：《Confetti》
歌曲歌詞
No bad blood but we don't speak
即便你我並未相仇視 但彼此間卻緘默無語
It's been a hundred fifty days or twenty-one weeks
這樣的關係持續了一百五十天 也大概二十一周了
Woah-oh
Who's countin'? Oh
誰算得這么清楚呢
I saw you holdin' hands, suddenly one street
猛然間在街邊發現 你們手牽著手
She in the same tee that you brought me
她穿著你曾買給我的同款T恤
Oh-woah-oh
She rockin' it though
不過她穿得還像模像樣的
And you know I'd be lyin' if I said I don't feel nothin' at all, oh-oh
你也知道 倘若我只會佯裝若無其事
I've been tryna be the bigger person
我也試著內心更強大
But it's hard when I've been feelin' so small
可總是不盡人意 我還是覺得自己對於你微不足道
And nobody knows
這也就我一人知曉罷了
I'm still a mess, oh, since you left
自從你離我而去 我還是過得一團糟
If I can't be happy, happy with you
倘若我無法開心陪伴在你身邊
I'll be happy, happy for you
但我會為你感到高興
I guess no hard feelings
我絕無惡意 純屬真心想法
‘Cause love looks so good on you
看著你沉溺愛河這般幸福
You're happy, I'm happy, I'm happy for you
你我都會因此歡愉 我為你感到開心
We fine, yeah, yeah, yeah
我們都會過得很好
Got my peace sign in the air, yeah, yeah
和平分手 寬慰釋然
Baby, we fine, yeah, yeah, yeah
親愛的 我們都將無恙
If you're happy, I'm happy, I'm happy for you
你開心 我也就滿足了 我會為你感到高興
Don't wanna be sour, but it's bittersweet
我也不想吃檸檬 但這確實令我苦樂參半
A bad taste in my mouth ‘cause you're over me
你已不再想起我 這令我很不是滋味
Oh-woah-oh
Time to let go
或許該以時間來釋懷
Please don't say hi, I don't wanna be rude
別再和我打招呼了 我不想變得那么粗魯
She seems so sweet and I'm tryna be cool
她看起來甜美可人 我也只會變得越來越高冷
Woah-oh-oh
Hold tight, and I'm brokenhearted
將我緊緊擁入懷中吧 我已心碎欲絕
And you know I'd be lyin' if I said I don't feel nothin' at all
你也知道 倘若我只會佯裝若無其事
And I, I'm gon' get my drip, gon' change my makeup
我將讓自己擺脫這狀態 改變自己的妝容
Ain't got time for bein' emotional
沒時間給我耗費去這樣情緒化了
And nobody knows
這也就我一人知曉罷了
I'm still a mess, oh, since you left (Since you left)
自從你離我而去 我還是過得一團糟
If I can't be happy, happy with you
倘若我無法開心陪伴在你身邊
I'll be happy, happy for you
但我會為你感到高興
I guess no hard feelings (Yeah, yeah)
我絕無惡意 純屬真心想法
‘Cause love looks so good on you
看著你沉溺愛河這般幸福
You're happy, I'm happy, I'm happy for you
你我都會因此歡愉 我為你感到開心
We fine, yeah, yeah, yeah
我們都會過得很好
Got my peace sign in the air, yeah, yeah
和平分手 寬慰釋然
Baby, we fine, yeah, yeah, yeah
親愛的 我們都將無恙
If you're happy, I'm happy, I'm happy for you
你開心 我也就滿足了 我會為你感到高興
Check, check, check, check
Check-check myself when I see you walkin' by
當你從我身旁走過 我會觀察自己的反應
Check-check myself, don't wanna look into your eyes
我不願再望入你的雙眼 我理清自己的心緒
Protect myself, ‘cause the feeling's never lie
我要好好愛自己 因為這心傷如此刺痛
Check, check, check, check
Check-check myself when I see you walkin' by
當你從我身旁走過 我會觀察自己的反應
Check-check myself, don't wanna look into your eyes
我不願再望入你的雙眼 我理清自己的心緒
Protect myself, ‘cause the feelings never lie
我要好好愛自己 因為這心傷如此刺痛
We fine, yeah, yeah, yeah
我們都會過得很好
Got my peace sign in the air, yeah, yeah (Oh)
和平分手 寬慰釋然
Baby, we fine, yeah, yeah, yeah
親愛的 我們都將無恙
If you're happy, I'm happy, I'm happy for you
你開心 我也就滿足了 我會為你感到高興
For you, woah
為你感到高興
I'm still a mess (I'm still a mess), oh, since you left (Since you left)
自從你離我而去 我還是過得一團糟
If I can't be happy, happy with you (Oh)
倘若我無法開心陪伴在你身邊
I'll be happy, happy for you (Oh)
但我會為你感到高興
I guess (I guess) no hard feelings (No hard feelings)
我絕無惡意 純屬真心想法
‘Cause love looks so good on you
看著你沉溺愛河這般幸福
You're happy, I'm happy, I'm happy for you (Oh-woah)
你我都會因此歡愉 我為你感到開心
We fine, yeah, yeah, yeah
我們都會過得很好
Got my peace sign in the air, yeah, yeah (Oh-oh-oh)
和平分手 寬慰釋然
Baby, we fine, yeah, yeah, yeah
親愛的 我們都將無恙
If you're happy, I'm happy, I'm happy for you
你開心 我也就滿足了 我會為你感到高興
I'm happy for you
我會為你感到高興
We fine, yeah, yeah, yeah (Happy for you)
我們都會過得很好
Got my peace sign in the air, yeah, yeah (Yeah)
和平分手 寬慰釋然
Baby, we fine, yeah, yeah, yeah
親愛的 我們都將無恙
If you're happy, I'm happy, I'm happy for you
你開心 我也就滿足了 我會為你感到高興
