A Hard Rain\x27s A-Gonna Fall

歌曲歌詞

Oh, where have you been, my blue-eyed son?

噢你都到過哪裡我的藍眼小子

And where have you been, my darling young one?

你到過哪裡我親愛的年輕朋友

I've stumbled on the side of twelve misty mountains,

我曾無意間闖入十二座雲霧繚繞的群山

I've walked and I've crawled on six crooked highways,

步行甚至匍匐爬過六條曲曲折折的公路

I've stepped in the middle of seven sad forests,

我也曾涉足走進七片悲傷陰暗的森林

I've been out in front of a dozen dead oceans,

也曾逃出十二塊大大小小的死寂海洋

I've been ten thousand miles in the mouth of a graveyard,

我已離墳墓入口有千萬里遠

And it's a hard, and it's a hard, it's a hard, it's a hard,

然後一場暴雨啊暴雨啊暴雨啊暴雨啊

It's a hard rain's a-gonna fall.

一場暴雨鋪天蓋地將至

Oh, what did you see, my blue-eyed son?

噢你見識過什麼呢我的藍眼小子

And what did you see, my darling young one?

你見識過什麼呢我親愛的年輕朋友

I saw a newborn baby with wild wolves all around it

我曾親見一個新生嬰兒被野狼團團包圍

I saw a highway of diamonds with nobody on it,

見過一條鋪滿鑽石但無人擷取的公路

I saw a black branch with blood that kept drippin',

見過一枝樹杈上鮮血淋漓滴瀝直下

I saw a room full of men with their hammers a-bleedin',

我也見過滿屋的男人他們手上的斧頭正在淌血

I saw a white ladder all covered with water,

見過一架白色長梯被水覆蓋濕滑一片

基本介紹