基本介紹
- 外文名：A Dustland Fairytale
- 所屬專輯：Day & Age
- 歌曲原唱：殺手樂團
- 音樂風格：另類流行、搖滾、新浪潮、後朋克復興
- 發行日期：2008年11月18日
歌曲歌詞
A Dustland Fairytale beginning
童話般的愛情，是這樣開始的
Just another white trash county kiss
貧窮也不能掩蓋其浪漫、真摯
In '61' long brown hair' foolish eyes
棕色長髮，深邃眼眸
He looks just like you'd want him to
他正是你夢中情人的模樣
Some kind of slick chrome American Prince
酷酷的還有些狡黠
A blue jean serenade' and moon river'
在窗下彈唱小夜曲
what you do to me
怎能不心動
I don't believe you
我才不相信你
Saw Cinderella in a party dress
灰姑娘穿著華麗的禮服
But she was looking for a nightgown
但她試圖尋找一件睡袍
I saw the devil wrapping up his hands
我看見惡魔正摩拳擦掌
He's getting ready for the showdown
等待著最後的決戰
I saw the minute that I turned away
在我轉身準備離開的瞬間，我清楚地看到了它
I got my money on a palm tonight
我願陪伴你到劇終
Change came in disguise of revelation'
死神假裝接到上帝啟示，來掩蓋它漫溢的邪惡
set his soul on fire
它已經迫不及待了
She says she always knew he'd come around
她說她知道死神正蠢蠢欲動
And the decades disappear like sinking ships
流逝的歲月像船隻沉沒在大海，不留一點蹤跡
But we persevere' God gives us hope
上帝給了我們希望--繼續前行
But we still fear what we don't know
但我們依舊對未知感到恐懼
The mind is poison
這恐懼侵噬我
Castles in the sky sit stranded' vandalized
天空中的城堡，被惡魔肆意破壞
Drawbridges closing
吊橋也被阻斷
Saw Cinderella in a party dress
灰姑娘穿著華麗的禮服
But she was looking for a nightgown
但她試圖尋找一件睡袍
I saw the devil wrapping up his hands
我看見惡魔正摩拳擦掌
He's getting ready for the showdown
等待著最後的決戰
I saw the ending where they turned the page
我早已預見結局
I took my money and I ran away
所以我逃跑了，我不忍面對
Straight to the valley of the great divide
徑直跑到聖潔的彼岸（divine）
Out where the dreams are high
在那裡我才能心安
Out here' the wind don't blow
那裡沒有風
Out here' the good girls die
美好的女孩靜靜地離去
And the sky won't snow
雪也不落下來
Out here' the birds don't sing
鳥兒也不歌唱
Out here' the fields don't grow
田野不開花
Out here' the bell don't ring
門鈴不聲響
Out here' the bell don't ring
寂靜安詳
Out here' the good girls die
在那裡，可愛的女孩會安然離去
Now Cinderella' don't you go to sleep
灰姑娘，請你醒醒吧
It's such a bitter form of refuge
這不是你該有的處境
Oh don't you know' the kingdom's under siege
你還不知道王國被包圍了吧？
And everybody needs you
人們需要你
Is there still magic in the midnight sun
我還期待著午夜陽光的奇蹟
Or did you leave it back in 61?
你不能就這么離去
In the cadence of a young man's eyes
看著你的白馬王子，那黯然的眼神
I wouldn't dream so high
讓我心痛不已
