基本介紹
歌曲歌詞
作詞 : 윤희원, 한연지
作曲 : 윤희원, 이관형, 이관형, 황찬희
하루 종일 나에게 말을 걸던 무언가
一整日 都在與我對話 朝我私語的那些
다 사라지고 방 안엔 나 홀로
全都消失無蹤 留我獨自一人 呆在房中
공기만이 방을 가득 채워
這房間裡 唯有空氣滿滿填充
내 맘속은 더욱 공허해
我的心底 愈發空蕩虛無
익숙해 지긴 커녕 매번 더 아파와
別說日漸熟悉了 反而每回都愈發痛苦
반짝거리던 시간은 이제 없고
曾閃爍奪目的時節 現已不復存在
밤하늘 별만 바라보네
唯獨仰望著 那片夜空星河
같은 시간 different night
相同的時間 不同的夜晚
매일 밤 다시 나를 찾아와
每一晚 都會再度向我尋來
ha ah ah ah
이젠 너와 different night
現如今 與你已是不同的夜
너 없이도 반복되는
即便沒有你 也會反覆循環
매일 같은 different night
那每日如一的 不一樣的夜
uh huh uh uh uh
uh huh uh uh uh uh
너는 어때
你如何呢
uh huh uh uh uh
uh huh uh uh uh uh
a different night
영원할 것 같던
曾像是會永恆不變的
그 시간 속에 너와 나
那縷時光中的你與我
변해 갔어 겉잡을 수 없이
卻已然改變 無法抑制 無可奈何
사소한 것 하나까지도
就連那微小一件瑣事
별 이유없이 서 롤 탓해
也毫無特殊緣由 就責怪彼此
우리 시작은 결국 끝을 향해가는 걸
我們的帷幕 最終 還是向著結局而行
눈이 부시게 빛나던 우리 둘은
曾閃耀明朗 散發光芒的我們二人
이 어둠 속에 흩어져가
置身這片黑暗裡 四散開來
같은 시간 different night
相同的時間 不同的夜晚
매일 밤 다시 나를 찾아와
每一晚 都會再度向我尋來
ha ah ah ah
이젠 너와 different night
現如今 與你已是不同的夜
너 없이도 반복되는
即便沒有你 也會反覆循環
매일 같은 different night
那每日如一的 不一樣的夜
uh huh uh uh uh
uh huh uh uh uh uh
너는 어때
你怎么樣呢
안녕을 말할 순간 다신 오지 않을
言說出再見的瞬間 就已在無法重來
돌아보지 않을 시간에 인사를 해
也無法回首的時間裡 道出離別問候
텅 빈 나의 맘은 다신 널 찾지 않아
我這顆一片空無的心 再也不會將你找尋
시간을 따라 흘러가
隨著光陰流轉 流淌向前
같은 시간 different night
相同的時間 不同的夜晚
매일 밤 다시 나를 찾아와
每一晚 都會再度向我尋來
ha ah ah ah
이젠 너와 different night
現如今 與你已是不同的夜
너 없이도 반복되는
即便沒有你 也會反覆循環
매일 같은 different night
那每日如一的 不一樣的夜
uh huh uh uh uh
uh huh uh uh uh
너는 어때
你又如何呢
uh huh uh uh uh
uh huh uh uh uh uh
a different night
