《A Coral Room》是Kate Bush演唱的歌曲，收錄於2005年發行的專輯《Aerial》。
基本介紹
- 外文名：A Coral Room
- 所屬專輯：Aerial
- 歌曲原唱：Kate Bush
- 發行日期：2005年11月7日
專輯信息
There's a city, draped in net
這是座披戴著網的城市
Fisherman net
披著漁網
And in the half light, in the half light
在黃昏的半色天光之下
It looks like every tower
好像每一座塔樓
Is covered in webs
都覆蓋在網中
Moving and glistening and rocking
它動盪與搖撼不斷
It's babies in rhythm
如嬰兒規律的微動
As the spider of time is climbing
時間的蜘蛛隨之而來
Over the ruins
爬過廢墟
There were hundreds of people living here
生活在這兒的數百人
Sails at the windows
在窗玻璃上航行
And the planes came crashing down
失姿的飛機墜毀於此
And many a pilot drowned
飛行員溺入水中
And the speed boats flying above
快艇飛馳於水面之上
Put your hand over the side of the boat
把你的手指放在快艇的背面
What do you feel?
那會是什麼感覺？
My mother and her little brown jug
我的母親 她的棕色小罐里
It held her milk
曾盛著她的乳汁
And now it holds our memories
如今存放著我們的記憶
I can hear her singing
我聽見她這樣唱:
little brown jug don't I love thee?
棕色的小罐 我怎能不愛它？
little brown jug don't I love thee?
棕色的小罐 我怎能不愛它？
Ho ho ho, hee hee hee
呵哈哈 噫嘻嘻
I hear her laughing
她歡快的笑聲
She is standing in the kitchen
從她站立著的廚房傳來
As we come in the back door
就在我們溜進後門時
See it fall See it fall
讓它衰落 讓它衰落
Oh little spider climbing out of a broken jug
噢 小蜘蛛從棕色小罐里爬了出來
And the pieces will lay there a while
記憶的片段還會在裡面一會兒
In a house draped in net
披著漁網的屋子裡
In a room filled with coral
長滿了珊瑚的房間
Sails at the window
航行在窗玻璃上
Forests of masts
桅桿的密林
Put your hand over the side of the boat
把你的手指放在快艇的背面
Put your hand over the side of the boat
把你的手指放在快艇的背面
What do you feel?
那是什麼感覺？
