《9mm Goes Bang》是Boogie Down Productions演唱的歌曲，收錄於專輯《Criminal Minded》。
基本介紹
- 外文名：9mm Goes Bang
- 所屬專輯：Criminal Minded
- 歌曲原唱：Boogie Down Productions
- 發行日期：1987年2月14日
歌曲歌詞
La la-la la-la la-la la...la...la...la
La la-la la-la la-la la..la..la...la...la
Buck! Buck!
砰砰！
Wa da da dang
Wa da da da dang (Ay!)
Listen to my 9 millimeter go bang!
聽聽我的9mm手槍的聲音有多響
Wa da da dang
Wa da da da dang (Ay!)
This is KRS-One...
KRS-One在此
Me knew a crack dealer by the name of Peter
認識個叫peter的Yao販子
Had to buck him down with my 9 millimeter
得用我的9mm手槍把他放倒
He said I had his girl
他說我送了頂綠帽給他
I said "Now what are you? Stupid?"
我說那你個沙雕又能咋滴？
But he tried to play me out
他想要對我動手
And KRS-One knew it
但早就被我看穿
He reached for his pistol
他伸手去掏傢伙
But it was just a waste
但根本沒什麼luan用
Cos my 9 millimeter was up against his face
因為我早就把我的9mm手槍懟到了他的臉上
He pulled his pistol anyway
他還是把傢伙掏了出來
And I filled him full of lead
我只好把整個彈夾的子彈都餵到他嘴裡
But just before he fell to the ground
在他倒地之前
This is what I said...
我是這么說的：
Wa da da dang
Wa da da da dang (Ay!)
Listen to my 9 millimeter go bang!
聽聽我的9mm手槍的聲音有多響
Wa da da dang
Wa da da da dang (Ay!)
This is KRS-One...
KRS-One在此
La la-la la-la la-la la...la...la...la
La la-la la-la la-la la..la..la...la...la
La la-la la-la la-la la...la...la...la
La la-la la-la la-la la..la..la...la...la
Seven days later I was chillin' in the herb gate
七天以後我正在我的“藥店"里呆著
But seven days too much
七天真的夠久的
When the gossip has to circulate
久到小道訊息早就已經滿天飛
Puffin' sinsemilla I heard "knock knock knock"
正飛著花椰菜的時候 我聽到咚！咚！咚！的敲門聲
But the way that they knocked it
但這敲門的方式
Did not sound like any cop
聽起來可不像是條子
And if it were a customer
如果門外是我的顧客的話
They'd ask me for a nick
他們早就會問我要點"小樣”了
So suddenly I realized it had to be a trick
突然之間我就警覺到這是個圈套
I dropped down to the floor
我立刻趴到地板上
And they did not waste no time
他們也沒再浪費時間
They shot right through the door
直接隔著門就開火
So I had to go for mine
我也得去拿我的傢伙
They pumped and shot again
他們上膛完又接著開槍
But the suckas kept on missin'
但是個個的槍法都爛得一比
Cos I was on the floor by now
我趴在地上
I crawled into the kitchen
向著廚房爬去
Thirty seconds later, boy
大概30秒後
They bust the door down
他們破門而入
The money and the sensemi'
看到YE子和票子散了一地
Was lyin' all around, but just as they
就在他們把槍放下
Put their pistols down to take a cut
開始到處搜刮的時候
Me jumped out the kitchen went
我從廚房跳出來
"buck! buck! buck!"
直接砰！砰！砰！
They fall down to the floor
他們一個接一個倒地
But one was still alive
但還有一個人沒斷氣
So I put my 9 millimeter right between his eyes
所以我把我的9mm手槍對準他的眉心
Looked at his partner
看看他的同夥
And both of them were dead
全都已經嗝屁
So just before he joined his potnah
所以在我送他去跟他的哥們團聚之前
This is what I said...
我是這么說的
Wa da da dang
Wa da da da dang (Ay!)
Listen to my 9 millimeter go bang!
聽聽我的9mm手槍的聲音有多響
Wa da da dang
Wa da da da dang (Ay!)
This is KRS-One...
KRS-One在此
La la-la la-la la-la la...la...la...la
La la-la la-la la-la la..la..la...la...la
La la-la la-la la-la la...la...la...la
La la-la la-la la-la la..la..la...la...la
I gathered all the money
把所有的錢都帶上
And I ran up the block, I said
我跑出街區 告訴自己
"This is a perfect time to meet with Scott LaRock"
該是和Scott LaRock見面的時候了
But Scott is either psychic
Scott 要么是個靈媒
Or he has a knack for trouble
要么就特別會惹事
Cos Scott LaRock showed up in a all-black BMW
因為他出現的時候開著輛全黑的寶馬（靈媒通常都是一身黑）
I jumped inside the car
我跳進車裡
And we screeched off in a hurry
我們立刻開始狂飆
And Scott said "What is wrong?
Scott 問我：“出了什麼事？
Relax, tell me the story"
喘口氣，從頭跟我說說
I said "You remember Peter?
我說：還記得peter嗎？
Well his posse tried to kill me
剛他的兄弟們想要對我下手
I'm all right now because the sensemi' fill me"
我現在沒事兒了 因為YE子的勁兒開始上來了
Scott just laughed, he said
Scott都給聽笑了，他說
"I know they're all dead
我知道他們全都完蛋了
And just before you pulled the trigger
你扣扳機之前
This is what you said..."
肯定是這么說的
Wa da da dang
Wa da da da dang (Ay!)
Listen to my 9 millimeter go bang!
聽聽我的9mm手槍的聲音有多響
Wa da da dang
Wa da da da dang (Ay!)
This is KRS-One...
KRS-One在此
La la-la la-la la-la la...la...la...la
La la-la la-la la-la la..la..la...la...la
La la-la la-la la-la la...la...la...la
La la-la la-la la-la la..la..la...la...la
