4minutes(Madonna演唱歌曲)

《4minutes》是美國女歌手麥當娜·西科尼和美國男歌手賈斯汀·汀布萊克共同演唱的一首舞曲，收錄在麥當娜·西科尼的第11張錄音室專輯《Hard Candy》中，由賈斯汀·汀布萊克、提姆巴蘭和奈特·西爾斯等共同填詞譜曲，作為所在專輯的首發歌曲，於2008年3月17日由華納兄弟唱片公司發行。

2008年，《4minutes》在葡萄牙、加拿大、芬蘭、英國、義大利、愛爾蘭和德國等全球約19個音樂榜單上冠軍，在美國公告牌單曲榜上最高排名第3，保持2周。截止至2008年年末，該歌曲的全球銷量達762.3萬，為2008年全球第四高銷量的歌曲。

基本介紹

• 中文名稱：四分鐘
• 外文名稱：4minutes
• 所屬專輯：Hard Candy
• 歌曲時長：4分4秒
• 發行時間：2008年3月17日
• 歌曲原唱：麥當娜·西科尼，賈斯汀·汀布萊克，提姆巴蘭
• 填詞：麥當娜·西科尼，提姆巴蘭，賈斯汀·汀布萊克，奈特·西爾斯
• 譜曲：提姆巴蘭，奈特·西爾斯，賈斯汀·汀布萊克
• 音樂風格：舞曲
• 歌曲語言：英語

創作背景

《4 Minutes》是麥當娜·西科尼首次與賈斯汀·汀布萊克合作。該歌曲由兩者共同創作併合唱的歌曲，該單曲封面也是由兩者共同拍攝完成的。《4 Minutes》的靈感來源於麥當娜·西科尼一次到非洲拍攝紀錄片《Iambecauseweare》。她目睹了許多困苦的非洲人民，感觸良多，於是創作了該歌曲。麥當娜·西科尼想通過該歌曲來告知聽者，要有保護環境的意識，要有拯救地球的緊迫感。

歌曲歌詞

英文

I'm outta time

And all I got is 4 minutes

Fricki fricki

4 minutes eh

I'm outta time

And all I got is 4 minutes

Fricki fricki

4 minutes eh

I'm outta time

And all I got is 4 minutes

Fricki fricki

4 minutes eh

I'm outta time

And all I got is 4 minutes

Fricki fricki

4 minutes eh

I'm outta time

And all I got is 4 minutes

Fricki fricki

4 minutes eh

I'm outta time

And all I got is 4 minutes

Fricki fricki

4 minutes eh

I'm outta time

And all I got is 4 minutes

Fricki fricki

4 minutes eh

I'm outta time

And all I got is 4 minutes

Fricki fricki

Come on

Yeah

Ha ha

Breakdown come on

Hey

Uh

Come on

Madonna

Come on boy I've been waiting

For somebody to pick up my stroll

Now don't waste time give me desire

Tell me how you wanna roll

I want somebody to speed it up

For me then take it down slow

There's enough room for both

Girl I can hit you back just gotta

Show me where it's at

Are you ready to go

Are you ready to go

If you want it

You've already got it

If you thought it

It better be what you want

If you feel it

It must be real just

Say the word and

I'm gonna give you what you want

Time is waiting

We only got four minutes

To save the world

No hesitating

Grab a boy

Go grab your girl

Time is waiting

We only got four minutes

To save the world

No hesitating

We only got four minutes

Huh four minutes

So keep it up keep it up

Don't be a prima hey Madonna

You gotta get em a heart

Tick tock tick tock tick tock

That's right keep it up keep it up

Don't be a prima hey Madonna

You gotta get em a heart

Tick tock tick tock tick tock

Sometimes I think

What I need is a you intervention

Yeah

And I know

I can tell that you like it

And that it's good

By the way that you move

Oh hey

The road to hell is paved

With good intentions

Yeah

But if I die tonight at least

I can say I did what I wanted to do

Tell me how 'bout you

If you want it

You've already got it

If you thought it

It better be what you want

If you feel it

It must be real just

Say the word and

I'm gonna give you what you want

Time is waiting

We only got four minutes

To save the world

No hesitating

Grab a boy

Go grab your girl

Time is waiting

We only got four minutes

To save the world

No hesitating

We only got four minutes

Huh four minutes

So keep it up keep it up

Don't be a prima hey Madonna

You gotta get em a heart

Tick tock tick tock tick tock

That's right keep it up keep it up

Don't be a prima hey Madonna

You gotta get em a heart

Tick tock tick tock tick tock

Breakdown

Yeah

Tick tock tick tock tick tock

Yeah uh

Tick tock tick tock tick tock

I've only got four minutes

To save the world

譯文

我沒有時間，只有四分鐘
我沒有時間，只有四分鐘
我沒有時間，只有四分鐘
我沒有時間，只有四分鐘
我沒有時間，只有四分鐘
我沒有時間，只有四分鐘

我沒有時間，只有四分鐘
我沒有時間，只有四分鐘
歡舞
快點夥計
我一直在等人
帶我出去閒逛
不要浪費時間
實現我的渴望
告訴我你想盡情搖擺
我想有人
為我加速
然後再慢下來
有足夠的空間
女孩，我會回擊
只要你告訴我它在哪裡
你是否準備就緒
你是否準備就緒
如果你想擁有它
那么已經得到了
如果你為此深思
那更是你想要的
你如果為此滿懷感受
那必定是真實的
大聲地說出來
我會給你你所想要的一切
時不我待
我們只有4分鐘去拯救世界
毫不猶豫
抓住一個男孩
去奪你的女孩
時不我待
我們只有4分鐘去拯救世界
毫不猶豫
我們只有4分鐘去拯救世界
所以堅持下去
不要做一個愛慕虛榮的人
麥當娜
你必須用心
滴答滴答滴答
所以堅持下去
不要做一個愛慕虛榮的人
麥當娜
你必須用心
滴答滴答滴啊
有時我想
我需要就是你的介入
耶
我知道我可以斷定你喜歡它
那很好，通過你的行為
耶
通往地獄的路由好意鋪就
耶
如我今晚死去
至少我能說我做了想做的事了
告訴我你了
如果你想擁有它
那么已經得到了
如果你為此深思
那梗死你想要的
如果你感同身受
那必定是真實的
大聲說出來，我會給你你所想要的
時不我待
我們只有4分鐘去拯救世界
毫不猶豫
抓住一個男孩
去奪你的女孩
時不我待
我們只有4分鐘去拯救世界
毫不猶豫
我們只有四分鐘
所以要堅持，不要做一個愛慕虛榮的人
嘿
麥當娜
你必須用心
滴答滴答滴答
很好，堅持下去
不要做一個愛慕虛榮的人
麥當娜
你必須用心
滴答滴答滴答

歌曲鑑賞

《4Minutes》延續了麥當娜·西科尼以往時尚的流行曲風，節奏明快，且在中間加入了R&B風格。在該歌曲中可以感受到麥當娜·西科尼的激情和活力。賈斯汀·汀布萊克的獻聲則使歌曲中增添了更多說唱的元素和嘻哈風格。在副歌部分，麥當娜·西科尼與賈斯·汀布萊克汀配合地比較平衡。

在音樂結構上，《4Minutes》的音調主要為G小調，歌曲內部被設有約每分鐘115次的中速節拍樂器。作為錄唱歌手，麥當娜·西科尼和賈斯汀·汀布萊克橫的音域跨了兩個八度，位於F3和Bb5之間。對於的《4Minutes》的合作，雖然說是前輩與後輩，但是卻擦出不一樣的的火花。

歌曲MV

《4Minutes》的MV於2008年3月17日首播，由喬納斯和弗朗索瓦兩位法國的導演在英國倫敦執導拍攝。吞噬時間的黑幕鏡頭是麥當娜·西科尼提出加入MV的。

該MV以站在倒計時間的告示牌前面的提姆巴蘭開始。身穿著黑色緊身皮衣的麥當娜·西科尼和賈斯汀·汀布萊克陸續出場。畫面還不時出現人們被黑屏吞噬導致露出肌肉的鏡頭。麥當娜·西科尼和賈斯汀·汀布萊克兩人則跨越停車場，先後出現在超市和洗手間。最後，麥當娜·西科尼穿著米色胸衣和賈斯汀·汀布萊克在告示牌前熱舞了一番後，兩人在被吞噬前接吻，MV結束。

獲獎記錄

獲獎日期	頒獎機構	獎項名稱	獲獎情況
2008年9月7日	美國MTV音樂錄像帶獎	最佳舞蹈錄像帶	提名
2008年11月6日	MTV歐洲音樂獎	錄像帶明星
2009年1月7日	人民選擇獎	最受歡迎合作
2009年2月8日	葛萊美獎	最佳流行合唱
2009年2月27日	MTV澳大利亞音樂獎	最佳舞蹈
2009年3月24日	國際舞曲獎	最佳流行舞曲	獲獎
2009年5月30日	日本MTV音樂錄像帶獎	最佳電影錄像帶	提名
		最佳合作

重要演出

演出日期	演出場合	演出地點
2008年4月30日	硬糖果音樂會	紐約羅斯蘭舞廳