《21世紀年度最佳外國小說:聾兒(2013)》是一部以中美洲國家瓜地馬拉為背景的小說，故事以一名印第安聾兒和一位銀行家女兒的失蹤為線，銀行家的保鏢在參與尋找其女兒的過程中，發現她並未失蹤，而是藏起來和情人共同創辦了一家設備先進的慈善醫院，印第安聾兒也在那裡，在尋找兩位“失蹤者”的過程中，“慈善醫院”也逐漸露出真面目……
基本介紹
- 中文名：21世紀年度最佳外國小說：聾兒
- 作者：羅德里格·雷耶·羅薩
- 出版社：人民文學出版社
- 頁數：190頁
- 開本：32
- 品牌：人民文學
- 外文名：Los
- 譯者：徐少軍
- 出版日期：2013年12月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：7020101712
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,序言,
基本介紹
內容簡介
《21世紀年度最佳外國小說:聾兒(2013)》情節發展以兩個人物的失蹤展開。第一個失蹤的是一名貧苦的印第安聾兒。第二個失蹤者是銀行家克拉烏迪奧先生的女兒克拉拉。克拉拉的父親是一個“不乾淨”的銀行家。他名下有個慈善醫院，專門治療患有耳疾的兒童，但實際上這家醫院正是克拉烏迪奧洗錢的地方。女兒克拉拉實際上只是暫時躲了起來，讓自己的保鏢兼情人有機會參與到父親對自己失蹤案件的偵破中，從而調查父親大量錢財的來歷。
作者簡介
作者：（瓜地馬拉）羅德里格·雷耶·羅薩 譯者：徐少軍
羅德里格·雷耶·羅薩，1958年出生於瓜地馬拉。曾在瓜地馬拉攻讀醫學專業。之後，到紐約學習電影。其作品被翻譯成多種文字。其中比較著名的有：《行乞者的匕首》《寂靜的水面》《塞巴斯蒂安逐夢記》《好心的瘸子》《塞維利娜》。其作品兩次獲得西班牙重要文學獎阿爾法瓜拉獎。並於2004年獲瓜地馬拉國家文學獎。
羅德里格·雷耶·羅薩，1958年出生於瓜地馬拉。曾在瓜地馬拉攻讀醫學專業。之後，到紐約學習電影。其作品被翻譯成多種文字。其中比較著名的有：《行乞者的匕首》《寂靜的水面》《塞巴斯蒂安逐夢記》《好心的瘸子》《塞維利娜》。其作品兩次獲得西班牙重要文學獎阿爾法瓜拉獎。並於2004年獲瓜地馬拉國家文學獎。
圖書目錄
作者的話
序幕
第一章聾兒
保鏢
哈維爾在日內瓦
此時、此地
聾兒
第二章忘憂草
忘憂草
懸空醫院
瓜地馬拉萬歲！
瑪雅審判
結尾
序幕
第一章聾兒
保鏢
哈維爾在日內瓦
此時、此地
聾兒
第二章忘憂草
忘憂草
懸空醫院
瓜地馬拉萬歲！
瑪雅審判
結尾
序言
對於我國多數讀者來說，瓜地馬拉是一個遙遠而又陌生的國度。這個位於中美洲的國家，面積不過十萬平方公里，人口不過一千四百萬。同時，她又是西半球偉大的古代文明——瑪雅文化的發祥地之一，為人類文明的進程做出極為重要的貢獻。擺脫西班牙殖民統治後，瓜地馬拉逐步建立了共和體制。雖然上世紀六十至九十年代發生的長達數十年的內亂，對印第安展開大規模的殺戮，對印第安文化進行毀滅性的摧殘，但是，印第安人仍占人口約百分之四十(另有約百分之四十是印歐混血人)，印第安文化仍深深紮根於這片土地。上個世紀，瓜地馬拉出現了兩位諾貝爾獎獲得者。一位是安赫爾·阿斯圖里亞斯(1899—1974)，因著有《總統先生》《玉米人》等小說，於1967年獲得諾貝爾文學獎。另一位是里戈韋塔·門楚·圖姆(1959一)，因捍衛土著人權益，於1992年獲得諾貝爾和平獎。上世紀五十年代開始，瓜地馬拉湧現出一批負有社會責任的作家，運用手中的筆大膽揭露和鞭撻社會的黑暗面。
羅德里格·雷耶·羅薩1958年出生於一個富有的瓜地馬拉家庭。放棄醫學專業學習後，他前往美國攻讀電影專業，並開始寫作。遠赴摩洛哥時，他結識美國作家保羅·鮑爾斯(1910—1999)，開始與其互譯對方的作品。他的十餘部作品廣受好評，被譯成多種文字，曾多次獲西班牙重要文學獎——阿爾法瓜拉獎。2004年，他獲得瓜地馬拉最高文學獎——安赫爾·阿斯圖里亞斯文學獎。他還曾把自己的一部作品搬上銀幕，並參加了2004年聖丹斯國際電影節。2007年，世界西班牙語文學大會評出百部西語佳作。羅德里格·雷耶·羅薩的《非洲河畔》名列其中。 《聾兒》是羅德里格·雷耶·羅薩於2012年發表的一部作品。小說描寫的是：一位農村青年，到瓜地馬拉首都為一銀行家的女兒當保鏢。女主人離奇消失後，年輕的保鏢四處尋找，幾乎命喪黃泉，最後發現她在偏遠的山區與銀行家的律師——她的情人一起辦了一所醫院。表面上看，這家醫院設施一流，從事的研究工作在拉丁美洲也首屈一指。但是，年輕的保鏢通過種種跡象，懷疑這家醫院幹著拿活體做實驗，甚至摘取、倒賣活體器官的勾當。於是，他求助於司法體系。法務部門的官員走馬觀花地調查一番，便認為年輕的保鏢惡意誹謗。他寄希望於在農村仍有重大影響力的瑪雅司法判決。但古老的司法判決對此也束手無策。小說深刻地揭露出瓜地馬拉社會黑暗的一面：貧富極度懸殊、暴力行為比比皆是、司法制度在犯罪行為面前顯得蒼白無力。更可悲的是，眾人對瓜地馬拉的黑暗現象充耳不聞、裝聾作啞。在無情地鞭撻虛偽、爾虞我詐、貪得無厭等陋習的同時，小說還謳歌了年輕保鏢的正直、忠誠和堅韌不拔。
羅德里格·雷耶·羅薩的小說中既有拉丁美洲本土文化的影響，也有歐美文化的影響。《聾兒》一書採用了“中國盒子”的寫作手法，即故事裡套故事。這是受不少拉丁美洲作家青睞的手法。年輕保鏢為女主人做事，並尋找女主人是小說的主幹線。同時，小說還敘述了銀行家的律師與人合謀、對銀行家的錢財巧取豪奪的故事；敘述了銀行家女兒消失後，有人冒充綁架者騙取贖金的故事；敘述了天生失聰的印第安兒童安德烈斯的離奇經歷；也敘述了年輕保鏢自己家人令人扼腕的遭遇。小說既有大量關於心理學和精神病學的描寫，也有對古老的瑪雅司法判決體系的刻畫。蒙太奇和意識流手法在小說里也隨處可見。故事情節的編排和展開跌宕起伏、曲折複雜，頗有歐美當代暢銷小說味道和好萊塢風格。小說對瓜地馬拉特有的火山、湖泊等景色的描寫也引人人勝。對於讀者來說，作者只是一個講故事的人，並不對自己敘述的故事加以解釋或探究故事的前因後果。
總之，《聾兒》是部值得一讀的佳作。相信通過閱讀，會增加對那個遙遠國家和社會的了解和認識。
羅德里格·雷耶·羅薩1958年出生於一個富有的瓜地馬拉家庭。放棄醫學專業學習後，他前往美國攻讀電影專業，並開始寫作。遠赴摩洛哥時，他結識美國作家保羅·鮑爾斯(1910—1999)，開始與其互譯對方的作品。他的十餘部作品廣受好評，被譯成多種文字，曾多次獲西班牙重要文學獎——阿爾法瓜拉獎。2004年，他獲得瓜地馬拉最高文學獎——安赫爾·阿斯圖里亞斯文學獎。他還曾把自己的一部作品搬上銀幕，並參加了2004年聖丹斯國際電影節。2007年，世界西班牙語文學大會評出百部西語佳作。羅德里格·雷耶·羅薩的《非洲河畔》名列其中。 《聾兒》是羅德里格·雷耶·羅薩於2012年發表的一部作品。小說描寫的是：一位農村青年，到瓜地馬拉首都為一銀行家的女兒當保鏢。女主人離奇消失後，年輕的保鏢四處尋找，幾乎命喪黃泉，最後發現她在偏遠的山區與銀行家的律師——她的情人一起辦了一所醫院。表面上看，這家醫院設施一流，從事的研究工作在拉丁美洲也首屈一指。但是，年輕的保鏢通過種種跡象，懷疑這家醫院幹著拿活體做實驗，甚至摘取、倒賣活體器官的勾當。於是，他求助於司法體系。法務部門的官員走馬觀花地調查一番，便認為年輕的保鏢惡意誹謗。他寄希望於在農村仍有重大影響力的瑪雅司法判決。但古老的司法判決對此也束手無策。小說深刻地揭露出瓜地馬拉社會黑暗的一面：貧富極度懸殊、暴力行為比比皆是、司法制度在犯罪行為面前顯得蒼白無力。更可悲的是，眾人對瓜地馬拉的黑暗現象充耳不聞、裝聾作啞。在無情地鞭撻虛偽、爾虞我詐、貪得無厭等陋習的同時，小說還謳歌了年輕保鏢的正直、忠誠和堅韌不拔。
羅德里格·雷耶·羅薩的小說中既有拉丁美洲本土文化的影響，也有歐美文化的影響。《聾兒》一書採用了“中國盒子”的寫作手法，即故事裡套故事。這是受不少拉丁美洲作家青睞的手法。年輕保鏢為女主人做事，並尋找女主人是小說的主幹線。同時，小說還敘述了銀行家的律師與人合謀、對銀行家的錢財巧取豪奪的故事；敘述了銀行家女兒消失後，有人冒充綁架者騙取贖金的故事；敘述了天生失聰的印第安兒童安德烈斯的離奇經歷；也敘述了年輕保鏢自己家人令人扼腕的遭遇。小說既有大量關於心理學和精神病學的描寫，也有對古老的瑪雅司法判決體系的刻畫。蒙太奇和意識流手法在小說里也隨處可見。故事情節的編排和展開跌宕起伏、曲折複雜，頗有歐美當代暢銷小說味道和好萊塢風格。小說對瓜地馬拉特有的火山、湖泊等景色的描寫也引人人勝。對於讀者來說，作者只是一個講故事的人，並不對自己敘述的故事加以解釋或探究故事的前因後果。
總之，《聾兒》是部值得一讀的佳作。相信通過閱讀，會增加對那個遙遠國家和社會的了解和認識。
