2017年11月25日，2017年“敦煌研究發展研討會”在敦煌莫高窟召開，此次會議由《敦煌研究》編輯部、浙江大學出版社聯合舉辦。《敦煌研究》編委及審校專家、浙大出版社主要領導、部分知名學者、本刊編輯部工作人員等三十餘人共聚一堂，就敦煌學和絲綢之路研究動態、《敦煌研究》辦刊方向及未來與浙江大學出版社合作等主題展開討論，為《敦煌研究》進一步提高編校質量、創新合作辦刊模式提供了良好參考。
會議主題發言階段，敦煌研究院名譽院長、《敦煌研究》主編樊錦詩先生回顧了《敦煌研究》30餘年的辦刊歷程，對關心、幫助期刊發展的學者、機構表示感謝，並希望編輯部總結以往經驗，再接再厲，把期刊辦得更好。浙江大學出版社社長魯東明先生講述了他與敦煌研究院的不解之緣，介紹了浙江大學出版社的基本情況，期望浙大出版社同《敦煌研究》編輯部建立起長遠的合作機制。文物出版社黃文昆先生介紹了《莫高窟第266—275窟考古報告》取得的成果，並將該書所獲“吳玉章人文社會科學獎優秀獎”證書轉交於樊錦詩先生。天津大學張家萬先生以《敦煌的數位化和智慧型化》為題，對新形勢下敦煌研究院數位化工作面臨的問題進行了分析，建議著力構建適應整體未來數位化工作的框架。
在接下來的議程中，與會專家學者的發言主要包括三方面內容。其一是敦煌學及絲路相關研究的發展，學術著作翻譯過程中出現的各種問題。如柴劍虹先生針對漢語著作譯為外文時出現的一些失誤，指出敦煌學學術著作和敦煌文化藝術普及讀物的對外宣傳推廣工作亟待加強；劉進寶先生追溯“絲綢之路”一詞的淵源，建議加強敦煌學和絲綢之路論著的漢譯工作；楊富學先生提出敦煌文化中的異質文化值得關切，其研究對敦煌學之發展有重要意義；張德芳先生介紹了近兩年西北漢簡與絲綢之路研究概況。
其二，是《敦煌研究》期刊發展方向、期刊編校質量等。如趙和平先生建議《敦煌研究》重視書評、新書介紹等內容；高啟安先生建議創辦期刊電子版本，適應新形勢；王惠民先生指出期刊在組稿過程中應繼續重視資料刊布與原創性研究；楊秀清先生以《把握學術動態，引領學術方向——新形勢下⟨敦煌研究⟩辦刊方向的思考》為題，對期刊的進一步發展提出建議；葉愛國先生舉出《敦煌研究》中出現的一些錯誤，具體分析了期刊編校過程方面的問題；杜斗城先生建議《敦煌研究》應以石窟寺考古等內容為主體，多刊布原創性論文和調查報告，減少文獻校勘、陰陽術數等類別論文的數量，適當增加頁碼，在封三介紹敦煌學人等。
其三，浙江大學出版社相關領導交流發言。浙江大學出版社副總編張琛教授介紹了“浙江學者絲路敦煌學術書系”的出版情況，對新書予以發布，並向敦煌研究院贈送叢書；社科中心總編宋旭華先生介紹了敦煌通識讀本相關規劃構想；期刊總監、中心主任曾建林先生介紹浙大學術期刊辦刊新模式，展望與《敦煌研究》編輯部未來的合作發展。
此外，編輯部副主任黨燕妮、主任助理孔令梅報告了《敦煌研究》的整體工作和編校方面的經驗、問題；敦煌研究院保護所所長蘇伯民先生針對保護類論文的用稿問題同與會學者進行了討論。
會議最後，敦煌研究院副院長、《敦煌研究》編輯部主任趙聲良先生做總結髮言，並對與會學者再次表示感謝。此次會議梳理了編輯部發展過程中的經驗，聽取了諸多專家學者以及浙大出版社同行的意見，為《敦煌研究》今後的發展提供了參考。未來編輯部將與浙大出版社開展多方面合作，創新辦刊模式，著力進一步提升期刊品質和影響力，向更高的目標繼續前進。
