2 MINUS 1

《2 MINUS 1》是韓國男子演唱組合SEVENTEEN演唱的歌曲，由PLEDIS Entertainment於2021年10月22日發行，收錄於第九張迷你專輯《Attacca》中。

基本介紹

• 外文名：2 MINUS 1
• 所屬專輯：Attacca
• 歌曲時長：3分10秒
• 歌曲原唱：SEVENTEEN
• 填詞：洪知秀、崔韓率、BUMZU
• 譜曲：洪知秀、崔韓率、李知勛、BUMZU、HeyFarmer (PRISMFILTER)
• 編曲：BUMZU、HeyFarmer (PRISMFILTER)
• 音樂風格：Rock
• 發行日期：2021年10月22日
• 歌曲語言：英語

創作團隊

Lyrics by：조슈아（洪知秀）/Vernon/BUMZU

Composed by：조슈아/Vernon/WOOZI/BUMZU/HeyFarmer (PRISMFILTER)

Arranged by：BUMZU/HeyFarmer (PRISMFILTER)

Chorus by：BUMZU/Summer Cake

Piano by：BUMZU

Synthesizer by：BUMZU

Guitar by：박기태 (PRISMFILTER)

Nylon Guitar by：홍훈기 (PRISMFILTER)

Bass by：이동혁

Programming Drum by：BUMZU/HeyFarmer (PRISMFILTER)

Recorded by：BUMZU @우주공장 (UNIVERSE FACTORY)

Digital editing by：정은경 @Ingrid Studio

Mixed by：Anchor @PRISMFILTER MIX LAB

歌曲歌詞

What’s two minus one

何為缺失一半

Hope you listen to this song ‘cause I I I

之所以 願你能夠聆聽這首歌

‘Cause I’m doing right just fine

是因我生活如常 很是安好

I’m doing all right, doing all right

一切都順遂如意 過得還不錯

All the time in the world to myself

將所有時光 都留予我自己獨處

I can go out and drink all day and night

我可以晝夜不分 徹夜不歸在外飲酒

But why can’t I get you off my mind

但究竟為何 你始終在我腦海揮之不去

I can’t get you out of my head, yeah

我無法將你 從思緒中徹底抹去

Gotta get you out of my head, yeah

但當真很想將你忘懷 不再記起

How can you be so fine when I’m I’m 아야야

當我如此痛苦時 你怎還能泰然處之 ayaya

Two minus one

二 減去一

I can see you’re doing really good without me, baby

寶貝 沒有我在身邊 你依然過得很是安好

Two minus one

二 減去一

I’m doing great myself

我的生活 也都一切稱心

Hope you know I am

希望你能夠知曉

‘Cause I’m not lonely lonely lonely lonely yeah

因為我絲毫 未曾感到孤獨

Lonely lonely lonely lonely yeah

全然不覺有分毫孤單

Two minus one

二 減去一

I’m super fine

我安然無恙

I don’t need you anymore

因我再也不需要你

And everytime I see you in my feed

每每你的動態與近況 映入我的眼帘

I don’t feel anything anymore

我早已波瀾不驚 毫無感覺

We used to be best friends

曾經我們 是何其親密的摯友

I remember you said that

我也仍記得 你曾說過

you can be yourself when I’m around

當我在你左右 你總能自在做自己

Guess that didn’t really matter

大概 那其實並不重要吧

All the feelings we had

所有我們曾感知的情緒

Were not worth much to you at all

對你而言 其實根本都不值一提

Well I moved on, so keep your two cents

因此我向前看 也請你別再做試探

Sympathy subtraction

這飽含同情的減法

I can’t get you out of my head, yeah

我無法將你 從思緒中徹底抹去

Gotta get you out of my head, yeah

但當真很想將你忘懷 不再記起

How can you be so fine when I’m I’m I’m I’m

當我如此痛苦時 你怎還能泰然處之

Two minus one

二 減去一

I can see you’re doing really good without me, baby

寶貝 沒有我在身邊 你依然過得很是安好

Two minus one

二 減去一

I’m doing great myself

我的生活 也都一切稱心

Hope you know I am

希望你能夠知曉

‘Cause I’m not lonely lonely lonely lonely yeah

因為我絲毫 未曾感到孤獨

Lonely lonely lonely lonely yeah

全然不覺有分毫孤單

Two minus one

二 減去一

I’m super fine

我安然無恙

I don’t need you anymore

因我再也不需要你

I thought you were the one

曾以為 你是命中注定的唯一

Didn’t need any other

再也無需其他任何人

I can still smell the perfume you used to wear in my clothes

而時至今日 我仍能嗅出衣服上 你沾染的香水味

Can’t erase it, no

竟刻骨銘心 難以抹去

I used to think you were that someone

我曾以為 你就是我畢生所待之人

We used be so much alike

過去 我們也曾無比相似

I can still see you in myself

仍能在自己身上 看見你的影子

Love is so blinding

愛 如此蒙蔽雙眼

Love is so blinding

愛 這樣使人盲目

Two minus one

二 減去一

I can see you’re doing really good without me, baby

寶貝 沒有我在身邊 你依然過得很是安好

Two minus one

二 減去一

I’m doing great myself

我的生活 也都一切稱心

Hope you know I am

希望你能夠知曉

‘Cause I’m not lonely lonely lonely lonely yeah

因為我絲毫 未曾感到孤獨

Lonely lonely lonely lonely yeah

全然不覺有分毫孤單

Two minus one

二 減去一

I’m super fine

我安然無恙

I don’t need you anymore

因我再也不需要你

Don’t need you anymore

你再不是 我所渴求之人

I need you

不 我需要你