《1808：航向巴西》是2022年上海人民出版社出版的圖書，由巴西知名記者勞倫蒂諾·戈麥斯著，李武陶文譯，樊星校。
基本介紹
- 中文名：1808：航向巴西
- 作者：勞倫蒂諾·戈麥斯
- 譯者：李武陶文(譯者)、樊星(審校)
- 出版時間：2022年8月
- 出版社：上海人民出版社
- 頁數：168 頁
- ISBN：9787208177789
- 裝幀：精裝
內容簡介,作者簡介,目錄,所獲榮譽,
內容簡介
本書是巴西記者勞倫蒂諾·戈麥斯撰寫的通俗類歷史著作，講述了葡萄牙若昂六世流亡巴西並再造巴西的故事。19世紀初期對歐洲王室來說是夢魘與恐懼交織的時代。那時，國王和王后受到迫害，被監禁，被放逐，甚至在公共場合被處決。1807年11月29日，面對拿破崙的入侵，兩個世紀前的海洋霸主葡萄牙不再能夠獨立捍衛自己。時任攝政王的若昂六世倉促決斷，帶著瘋癲的母親（女王瑪利亞一世）和來不及作任何準備的王室，在風雨後的清晨，邁過故國的泥濘小路，登上了航向巴西的船隻，開始流亡之旅。
在任何其他歐洲國家中，都沒有發生過類似的事情，這是史無前例的。作為十年研究的結果，本書是一部名副其實的指南，涵蓋了構成這一鮮為人知的歷史事件的所有細節。戈麥斯將流亡之旅娓娓道來，並且重現了葡萄牙人進入殖民地後的日常生活畫像，介紹了王室到來后里約熱內盧衛生、健康、建築、文化、藝術和習俗等方面革命的開展。
葡萄牙這個曾經的征服者在生死存亡之際選擇了一種出乎意料的延續方式——於大西洋兩岸分建政府，著實讓人意外。作為全球性帝國，葡葡萄牙曾經盛極一時，也在時代洪流中黯然隕落，其殖民歷史的書寫已然漸趨尾聲。巴西雖仍服膺葡萄牙王室統治，但已在求新求變中萌生獨立之心。今天的巴西已成為葡萄牙文化和語言的最大繼承者，回溯1808年這片土地上發生的歷史，十分耐人尋味。
作者簡介
作者
勞倫蒂諾·戈麥斯是巴西知名記者，著有以1808、1822、1889命名的巴西史三部曲，累計銷量近200萬冊，是名副其實的非虛構類暢銷書作家。曾多次榮獲巴西文學最高獎雅布提獎，並斬獲巴西文學院最佳非虛構文學獎。
譯校者
譯者：李武陶文，本科畢業於北京大學外國語學院葡萄牙語專業，碩士就讀於北京大學歷史學系世界史專業，研究方向為巴西歷史。
審校：樊星，北京大學外國語學院葡萄牙語專業助理教授，巴西坎皮納斯州立大學文學博士。研究領域包括葡語文學、文化研究與文學翻譯，主持國家社科基金青年項目1項，出版譯著7部，在《外國文學評論》等國內外權威期刊上發表論文十餘篇。譯著《耶穌撒冷》入選《晶報·深港書評》2018年度十大虛構類好書，《南美洲的旅行》（葡語版）獲2020年巴西雅布提獎文學類最佳翻譯獎提名及巴西高校出版社協會獎最佳翻譯獎第一名。
目錄
中文版序言 i
時間線 i
主編、教授和藏書家 001
前言 001
第一章 逃亡 001
第二章 瘋癲國王 006
第三章 計畫 013
第四章 沒落帝國 021
第五章 啟程 029
第六章 皇家檔案管理員 038
第七章 旅程 045
第八章 薩爾瓦多 057
第九章 殖民地 068
第十章 “樹蛙”記者 084
第十一章 一封信 093
第十二章 里約熱內盧 095
第十三章 堂·若昂 106
第十四章 卡洛塔·若阿基娜 115
第十五章 搜刮國庫 123
第十六章 新宮廷 129
第十七章 海上霸主 134
第十八章 改變 141
第十九章 警長 152
第二十章 奴隸制 159
第二十一章 遊客 174
第二十二章 拿破崙的越南 185
第二十三章 伯南布哥共和國 192
第二十四章 熱帶凡爾賽 200
第二十五章 被遺棄的葡萄牙 208
第二十六章 返程 218
第二十七章 新巴西 223
第二十八章 馬羅科斯的轉變 232
第二十九章 秘密 240
注釋 245
參考文獻 275
致謝 285
人名索引 287
譯後記 299
所獲榮譽
2023年11月，榮獲第二屆“鹽田海洋圖書獎”。
