《1000 Nights》是英國歌手艾德·希蘭與美國歌手Meek Mill、A Boogie Wit da Hoodie共同演唱的一首歌曲，於2019年7月12日發行，收錄於艾德·希蘭的第四張錄音室專輯《No.6 Collaborations Project》中。
基本介紹
- 外文名：1000 Nights
- 所屬專輯：No.6 Collaborations Project
- 歌曲時長：3分32秒
- 歌曲原唱：艾德·希蘭、Meek Mill、A Boogie Wit da Hoodie
- 譜曲：艾德·希蘭、Robert Williams、Fred Gibson、Jahaan Akil Sweet、Matthew Samuels、Artist Dubose
- 歌曲語言：英語
- 發行時間：2019年7月12日
歌曲歌詞
I’ve been up for a thousand nights
我度過了多少漫漫長夜
New York to London, different city every day, yeah
從紐約到倫敦 日夜遊歷
Playing on, playing on
繼續表演 無所顧忌
Putting up fifty thousand lights
點亮了千萬盞燈
Oh I’ve been gone so long getting up and getting faded
多少日子我醒來 卻沉溺於歡愉
So I’m on, keeping on, staying up for a thousand nights
因此我繼續前行 度過無數漫漫長夜
This the typa **** we used to dream of (yeah, yeah)
這是我們曾經夢想的東西
Bad ***** look like Mona Lisa (Mona Lisa)
壞女人像是蒙娜麗莎
Flipping off a yacht in Ibiza (splash, water)
從伊比薩的遊艇翻下（水花四濺）
Clear Port, hasta la vista!
登上飛機 下次再見！
Do it all again when we touch down, everything bust down
降落之後 周而復始
Teacher said I would lose, I be like ‘what now’?
老師說我會失敗 我說“又怎么了？”
I started making moves, they showing me love now
我開始為目標奮鬥 他們逐漸認可
Lit like a light bulb, cause b#%ch I’m the plug now
興奮得如同被照亮 現在我才是那光源！
And now you know we poppin’
現在你知道我們很紅
We bubble like soda poppin’
我們活躍得如同冒泡的汽水
I see it, I like it, I wake up, pull up and go and cop it
我見到 我喜歡 我醒來就去把它拿來
The millions get wired, them Benny Hunnids still go in pocket
百萬美元匯入我的賬戶 而他們還把百元放入口袋
I party with Ed Sheeran, my homie’s still hold a rocket
我和黃老闆一起派對 而我的密友們還在幻想
‘Coz I’m so hood it don’t make no sense
我是這樣的新潮 這似乎沒有意義
Still remember the times I couldn’t pay my rent
還記著我曾付不起房租的歲月
Now I walk in the stadiums telling them to play my ****
現在我在體育館裡讓他們放我的音樂
And they gon’ sing like this
他們就會這樣地唱起來：
I’ve been up for a thousand nights
我度過了多少漫漫長夜
New York to London, different city every day, yeah
從紐約到倫敦 日夜遊歷
Playing on, playing on
繼續表演 無所顧忌
Putting up fifty thousand lights
點亮了千萬盞燈
Oh I’ve been gone so long getting up and getting faded
多少日子我醒來 卻沉溺於歡愉
So I’m on, keeping on, staying up for a thousand nights
因此我繼續前行 度過無數漫漫長夜
Last night I played a show in a stadium in Atlanta
昨晚 我在亞特蘭大的體育場裡表演
Husband and wives, daddies and daughters with their cameras
夫妻們父女們拿著相機
I never thought it would get this big but why does it matter
我從未幻想可以如此成功 但這又如何
Everything is already part of a plan
所有事都已在上帝的計畫之中
I remember damn, me and my man inside of a splitter van
我記得和我的夥計在巡演車中
Two hundred a night end of 2010
2010年底 每晚寥寥200元
Staying up in every city’s Holiday Inn
在每個城市的假日酒店裡熬夜
If it wasn’t here than I was at the couch of a friend’s
不然就在某個朋友的沙發上暫住
Wetherspoon’s was an easy option to get a cheaper lunch and
Wetherspoon‘s是一頓便宜午餐的好去處
Two pound pint, the waitress maybe leave her number
兩英鎊的一杯啤酒 服務員或許還會留下號碼
Onto the next town but now it’s to the next continent
繼續到下一個鎮 而如今是到下個大洲
And I don’t think it’s gonna be stopping anytime soon
我也不覺得這會在一兩天內結束
Bird’s eye view, paid my dues for a two mile queue
我從上方俯瞰 那為我排成的一條長龍
Don’t need to read reviews if you can’t do the things I do
如果你與我不同 便無需在意他人的評價
Let me invite you to my world
我邀請你進入我們的世界
I’ve been up for a thousand nights
我度過了多少漫漫長夜
New York to London, different city every day, yeah
從紐約到倫敦 日夜遊歷
Playing on, playing on
繼續表演 無所顧忌
Putting on fifty thousand lights
點亮了千萬盞燈
Oh I’ve been gone so long getting up and getting faded (getting faded)
多少日子我醒來 卻沉溺於歡愉
So I’m on, keeping on, staying up for a thousand nights
因此我繼續前行 度過無數漫漫長夜
I’m so faded yeah, I don’t even know how much I made this year
這些日子 我如此放浪 甚至不知一年收入幾何
I’m so used to being on some playa ****
如此習慣於到處的遊歷
Cheated on my girlfriend with a famous b#%ch
背著女友 找了個有名的女人
Hoodie on pull up just like the reaper yeah
把兜帽帶起 仿佛是那死神
I do this on a regular make it seem unfair
我常常如此 似乎那樣的不公
Saint-Laurent, Gucci sweater, the red and green Moncler
穿著聖羅蘭 古馳的毛衣 花花綠綠的盟可睞
Me and Meek and Ed Sheeran just like The Beatles yeah
我 Meek 和黃老闆 就像甲殼蟲樂隊
From her head to her toe she know she be flee, oh yeah
她徹頭徹尾地變得新潮
Every day I be seeing her in Celine oh yeah
每一天 我看她穿著賽琳
And she wanna come closer but I don’t see us there
她想拉近和我的關係 但我覺得並不可能
I’m not a regular person I be low-key, oh yeah
我不是什麼普通人 仍要保持低調
From New York out to London she wish she was with me all the time
從紐約到倫敦 她始終希冀同我一起
And I been on the road so long she couldn’t call my line
我始終在路上 她甚至無法與我聯繫
And now she got her ass and ******* done for a thousand likes, mm
而她現在整了容 只為了那1000個贊 呵
I’ve been up for a thousand nights
我度過了多少漫漫長夜
New York to London, different city every day, yeah
從紐約到倫敦 日夜遊歷
Playing on, playing on
繼續表演 無所顧忌
Putting up fifty thousand lights
點亮了千萬盞燈
Oh I’ve been gone so long getting up and getting faded
多少日子我醒來 卻沉溺於歡愉
So I’m on, keeping on, staying up for a thousand nights
因此我繼續前行 度過無數漫漫長夜
