1分鐘聽透VOA慢速新聞英語

內容簡介

本書共包含100篇新聞聽力，每篇新聞聽力共包含5個版塊。

1.新聞背景：簡明扼要地介紹每則新聞的時代背景，其中涉及的新聞關鍵字都標出了相應的英語表達法。

2.新聞原聲再現：新聞報導的選材儘量體現多樣性、時效性、實用性及簡短性。

3.新聞譯文：我們給出了英語新聞報導相應的中文譯文，以方便讀者在聽到較複雜難懂的句子時參考理解。譯文採取直譯與意譯相結合的方式，同時秉承簡潔易懂的準則。

4.新聞背後：大家聽VOA新聞英語時的障礙往往來自不熟悉的人名、地名、機構名稱及其他背景知識，所以我們特意設定了“新聞背後”環節，介紹相關背景知識以及常識，以幫助讀者更好地理解新聞內容，了解世界，從而達到既能為讀者增長知識，又能開闊視野的目的。

5.精句點睛：這一版塊用一兩個句子來概括新聞大意，著重突出when、where、what、why、how、howmany等新聞點。這是對於新聞理解的檢測，該歸納部分所需填寫的內容通常為1~2個單詞，題後附有參考答案。這部分的設定能夠幫助讀者更好地複習鞏固段落大意，理解文意。

6.新聞熱點表達：為了掃除您學習中的生詞障礙，積累專屬於您的新聞辭彙庫，我們把每一篇新聞的“新聞熱點表達”部分抽取出來並與“VOA必備新聞辭彙”一起單獨裝訂成冊，隨書附贈給您。建議您在聽新聞之前先瀏覽相應辭彙，然後再開始聽力練習。

7.本書的100篇新聞都配有二維碼：讀者只要掃描相應的二維碼就可以在書鏈平台上收聽本書中的VOA原聲音頻檔案，真正做到隨時隨地聽書。同時，讀者也可以在我們的官方網站免費下載全書音頻。

基本介紹