1:31AM是韓國男子團體GOT7成員林在范、崔榮宰共同作詞、作曲、演唱的歌曲，首次演唱於2016年4月29日GOT7世界一巡演唱會《FLY》中，收錄於2018年12月3日GOT7發布的正規三輯後續《Present：YOU》&ME Edition中。
基本介紹
- 中文名稱：凌晨1點31分
- 外文名稱：英文：1:31AM韓文：잘 지내야해
- 所屬專輯：《Present：YOU》&ME Edition
- 歌曲時長：03:51
- 發行時間：2018年12月3日
- 歌曲原唱：林在范，崔榮宰
- 填詞：林在范，崔榮宰
- 譜曲：崔榮宰，林在范，밍지션，220
- 編曲：밍지션
- 歌曲語言：韓文
歌手資料,林在范,崔榮宰,中韓歌詞對照,
歌手資料
林在范
2009年與朴珍榮（Junior）組成團體參加JYP娛樂有限公司第五期公開選秀並獲得冠軍。2012年1月主演KBS月火劇《Dream High2》，以演員身份出道[1]。2012年5月作為男子演唱組合JJ Project成員出道，擔任隊長[2]。2014年1月16日作為男子演唱組合GOT7成員出道，擔任隊長、主唱和門面[3]。2015年1月27日主演網路劇《Dream Knight》[4]。2016年12月2日林在范所屬組合GOT7獲得2016MAMA全球最受歡迎藝人大獎。
崔榮宰
2013年通過音樂舞蹈學院Joy Dance & Plug in Music Academy與韓國JYP娛樂公司聯合舉辦的面試而成為旗下練習生。2014年1月16日以演唱組合GOT7正式出道[1]。
2014年11月18日，GOT7發行首張正規專輯《Identify》[2]；2015年1月27日，參演網路劇《Dream Knight》首播，劇中飾演“榮宰”[3]；2016年4月29日至8月30日，GOT7開啟第一次世界巡迴演唱會“FLY”；2016年9月27日，GOT7發行第二張正規專輯《FLIGHT LOG:TURBULENCE》[4]；2016年12月2日，GOT7獲得2016MAMA全球最受歡迎藝人大獎[5]。
中韓歌詞對照
잘 지내야해(1:31AM) - JB (林在范)/영재 (榮宰)
詞：Def./Ars
曲：Def./Ars/220/밍지션
編曲：밍지션
아직 믿기지가 않잖아
還是無法相信
널 늘 보던 니가 옆에 없는데
總是可以看到的你卻不在身邊
이땐 내 기억에 힘들게 도
現在我的思緒煩亂疲憊
마침내 머리 속의 기억을 전부 비워도
腦海里的記憶全部被掏空
항상 너의 생각에 잠겨있어
總是沉浸在對你的想念里
울다 지쳐있다가 다시 니 흔적을 찾아
哭到累了 又去尋找你的痕跡
잘지내야해 아프지 도 말고
要好好的 不要痛苦難過
要好好的 不要痛苦難過
항상 웃는 모습 절대 잃지 않고
絕對不要忘記要常常微笑
혹시 나 힘들어질때 면
要是很累的話
다시 찾아와도 돼
就回來找我吧
나 여기 그대로 이곳에서 널
我就在這裡
떠나지않아
不離開你
너를 기다려
我會等你
항상 너의 생각에 잠겨있어
總是沉浸在對你的想念里
울다 지쳐있다가 다시 니 흔적을 찾아
哭到累了 又去尋找你的痕跡
잘지내야해 아프지 도 말고
要好好的 不要痛苦難過
항상 웃는 모습 절대 잃지 않고
絕對不要忘記要常常微笑
혹시 나 힘들어질때 면
要是很累的話
다시 찾아와도 돼
就回來找我吧
나 여기 그대로 이곳에서 널
我就在這裡
너로 인해 난 모든 게 답이 없었어
因為你我什麼都沒有答案了
너가 없어서 난 아무것도 할수가없어
沒有你我什麼都做不了
널 잊지 못하겠지만
忘不了你
아무리 애를 써봐 도 넌 멀어져만가는데
不管怎么樣費盡心思 還是和你越來越遠
난 다시 돌아올꺼라 믿어 왜
為什麼我還會相信你會回來的
돌아와줘 꼭 얼마나 걸려도
回來吧你 不管要多久
돌아와줘 널 보내 긴 싫어
回來吧你 我放不下
잘지 내야해 아프지 도 말고
要好好的 不要痛苦難過
항상 웃는 모습 절대 잃지 않고
絕對不要忘記要常常微笑
혹시 나 힘들어질때 면
要是很累的話
다시 찾아와도 돼
就回來找我吧
나 여기 그대로 이곳에서 널
我就在這裡
떠나지않아
不會離開你
不會離開你
