﹝新譯﹞田山花袋的大叔少女心

內容簡介

田山花袋，日本自然主義文學的先驅，擅長以樸拙的文字露骨描繪人心中的情慾流動。作品〈棉被〉深深影響日本近代文學，不但開啟私小說風氣，自此更改變讀者的品味。本書收錄田山花袋著名的自然主義文學作品，包括〈棉被〉、〈少女病〉、〈時子〉、〈安娜•帕布羅歐那〉、〈清晨〉。小說中，作家以赤裸的情感、深情的目光，描繪一段段天真又徹底的愛情。有禁忌的師生戀、婚外戀，也有對美好女性外貌的貪戀，這些乍看之下不倫的情慾，背後卻都是一份份露骨而自然的吶喊，每一部作品中的男性都執著於心底的對愛情的渴望與遐想，仿佛愛情可以消弭人世間所有的醜陋、不堪，忘卻現實生活中所有的疲憊與倦怠。〈棉被〉－－在妻小、倫理、師生關係的束縛底下，面對如初戀般的愛情，中年男子內心的單純與掙扎。〈少女病〉－－駝背、塌鼻、齙牙、膚色黝黑、雜亂的落腮鬍，卻有著一雙溫柔似水的眼睛，深情款款凝視…（展開全部）田山花袋，日本自然主義文學的先驅，擅長以樸拙的文字露骨描繪人心中的情慾流動。作品〈棉被〉深深影響日本近代文學，不但開啟私小說風氣，自此更改變讀者的品味。本書收錄田山花袋著名的自然主義文學作品，包括〈棉被〉、〈少女病〉、〈時子〉、〈安娜•帕布羅歐那〉、〈清晨〉。小說中，作家以赤裸的情感、深情的目光，描繪一段段天真又徹底的愛情。有禁忌的師生戀、婚外戀，也有對美好女性外貌的貪戀，這些乍看之下不倫的情慾，背後卻都是一份份露骨而自然的吶喊，每一部作品中的男性都執著於心底的對愛情的渴望與遐想，仿佛愛情可以消弭人世間所有的醜陋、不堪，忘卻現實生活中所有的疲憊與倦怠。〈棉被〉－－在妻小、倫理、師生關係的束縛底下，面對如初戀般的愛情，中年男子內心的單純與掙扎。〈少女病〉－－駝背、塌鼻、齙牙、膚色黝黑、雜亂的落腮鬍，卻有著一雙溫柔似水的眼睛，深情款款凝視著你。〈時子〉－－只有為了這個令人魂牽夢縈的女人，才會拖著疲憊的身子來到這樣的蠻荒之地。〈安娜•帕布羅歐那〉－－對女子來說，戀愛就像一種信仰，一旦墜入愛河，便一往情深、永不相忘。〈清晨〉－－東京仿佛是「希望」的代名詞，只要去東京，就能達到所有的目標，成為最了不起的人物。本書特色◎重量級文人評論【重視現實描寫，不賣弄技巧的小說家──話說田山花袋……】◎生平小傳與年譜【貧窮澆不熄的文學熱情，熬出自然主義的爐火純青之作──田山花袋小傳與重要著作年表】◎專文導讀【田山花袋〈棉被〉的內與外】◎跟著手繪地圖散步東京【隨花袋腳步，看東京百年變遷──田山花袋文學散步】◎元智大學套用外語系副教授.廖秀娟＿＿誠摯推薦專文導讀淡江大學日本語文學系副教授.王憶雲名人書評【歷來文人眼中的田山花袋】〈棉被〉這篇作品的生命，或說是它的價值，就在於它以一種令人不敢直視的赤裸，向大眾呈現了自我意識現代性格的典範。島村抱月（文學評論家）田山花袋是一位純粹的藝術家，所以他在作品中不直接探討社會問題。但以文壇人士而言，他是個少見的正義之士，更是一位革命家――我們在〈殘雪〉當中，都可以不時窺見他的這些面貌、氣息。當年田山花袋提倡自然主義，揮舞著偶像破壞的鐵錘，的確充滿了宗教家的情懷與革命家的熱血。至少他在以往日本的思想界當中，已經成就了一番大事業。德田秋聲（小說家）如今讀來，或許有人會覺得〈棉被〉是一篇樸拙平庸的作品，但無論如何，在明治文學史上，它的確是一篇劃時代的小說。正宗白鳥（文學評論家）田山花袋的〈棉被〉為何會如此轟動？因為這部作品前所未有地描述了「性」。也就是說，他寫出了和既往日本文學截然不同的「性」，那一種因為受到壓抑而被迫存在的性。柄谷行人（文學評論家、哲學家）田山花袋たやまかたい1872年1月22日－1930年5月13日日本自然主義文學先驅。一八七二年出生於現在的群馬縣。十二歲，開始向《穎才新志》投稿漢詩文作品，開啟了文學創作之路。十四歲，開始學習和歌與英文，結識了柳田國男，又拜入尾崎紅葉門下，接受小說家江見水蔭的指導，自此立志成為小說家。一九〇二年推出《重右衛門的末路》，創作才華漸受肯定。一九〇四年，日俄戰爭爆發，被派往遼東半島擔任戰地記者。從戰場回歸文壇後，寫作風格由抒情、浪漫轉向自然主義，〈露骨的描寫〉這篇文學評論，被視為是其自然主義宣言。接著，以「告白」的形式，拋棄美文麗句，赤裸裸地描寫中年作家內心情感糾葛的鉅作〈棉被〉問世，則建立了他在日本自然主義文學界無可撼動的地位，更被譽為是日本「私小說」的先河。一九三◯年因咽喉癌病逝家中，享年五十八歲。譯者簡介蘇暐婷國立台北大學…（展開全部）田山花袋たやまかたい1872年1月22日－1930年5月13日日本自然主義文學先驅。一八七二年出生於現在的群馬縣。十二歲，開始向《穎才新志》投稿漢詩文作品，開啟了文學創作之路。十四歲，開始學習和歌與英文，結識了柳田國男，又拜入尾崎紅葉門下，接受小說家江見水蔭的指導，自此立志成為小說家。一九〇二年推出《重右衛門的末路》，創作才華漸受肯定。一九〇四年，日俄戰爭爆發，被派往遼東半島擔任戰地記者。從戰場回歸文壇後，寫作風格由抒情、浪漫轉向自然主義，〈露骨的描寫〉這篇文學評論，被視為是其自然主義宣言。接著，以「告白」的形式，拋棄美文麗句，赤裸裸地描寫中年作家內心情感糾葛的鉅作〈棉被〉問世，則建立了他在日本自然主義文學界無可撼動的地位，更被譽為是日本「私小說」的先河。一九三◯年因咽喉癌病逝家中，享年五十八歲。譯者簡介蘇暐婷國立台北大學中文系畢業，日本明治大學國際日本學系交換留學，曾任日文遊戲企畫，現為專職譯者。譯有《明日的孩子們》、《青鳥》、《福爾摩斯的飲食與生活研究》、《和日本文豪一起愛狗》等。

﹝新譯﹞田山花袋的大叔少女心

基本介紹

熱門詞條