《약속했던 그때에 (Always There…)》是東方神起 (동방신기)東方神起演唱的歌曲，收錄在《Rising Sun》專輯中。
基本介紹
- 外文名：약속했던 그때에
- 所屬專輯：Rising Sun
歌曲歌詞
저 하늘을 가려줘 네가 떠나갈 때
請遮住那片天空
어두워져 떠날 수 없게
當你離開時，因為天黑而邁不開腳步
저 태양을 숨겨줘 네가 돌아올 때
請讓那太陽隱藏，當你回來時
나의 모습 초라할까 봐
為了不讓你看到我憔悴的樣子
약속했던 그 시간에
在約定的時間
그 곳에 앉아서 생각하고 또 해도
坐在約定的的地方，反覆地思考著
사랑하는 그 맘 하나로
難道憑著愛你的這顆心
그대와 함께 할 순 없는 건가요
也不能和你永遠在一起嗎
내 머릿속을 모두 지워도
就算把我腦中清空
주체 할 수 없이 떠오르는 네 모습
也是不由自主地想起你的容貌
아픈 기억들 슬픈 눈물로
就算忘掉痛苦的回憶 和傷心的眼淚
잊어도 네 모습은 선명해
你的容貌也歷歷在目
내 가슴속을 모두 비워도
就算清空心中的一切
주체 할 수 없이 저며 드는 추억이
可是回憶不由自主地滲進我的心思
너무 슬퍼서 너무 아파서
使我越來越傷心越來越痛苦
내 눈엔 너 하나만 떠올라
我眼中只有湧現你的樣子
내 머릿속을 모두 지워도
就算把我腦中清空
주체 할 수 없이 떠오르는 네 모습
也是不由自主地想起你的容貌
아픈 기억들 슬픈 눈물로
就算忘掉痛苦的回憶和傷心的眼淚
잊어도 네 모습은 선명해
你的容貌也歷歷在目
내 가슴속을 모두 비워도
就算清空心中的一切
주체 할 수 없이 저며 드는 추억이
可是回憶不由自主地滲進我的心思
너무 슬퍼서 너무 아파서
使我越來越傷心，越來越痛苦
내 눈엔 너 하나만 떠올라
我眼中只湧現你的樣子
