《사랑하지마(But)》是WINNER演唱的歌曲，由南太鉉、李昇勛、宋旻浩作詞，南太鉉、함승천、강욱진作曲，收錄於《2014 S/S》專輯中。
基本介紹
- 外文名：사랑하지마(But)
- 所屬專輯：2014 S/S
- 歌曲原唱：WINNER
- 填詞：南太鉉、李昇勛、宋旻浩
- 譜曲：南太鉉、함승천、강욱진
歌曲歌詞
사랑스럽지 않아 말투도 험해가지고
不怎么招人可愛 語氣也那么兇惡
너 받아줄 남자 나 말고 더 있겠니
除了我 不會再有能忍受你的男人
뭐든 다 네 멋대로 자기밖에 모르는
不管什麼事你都隨心所欲不顧他人
너 생각하면 나 지금
想到你的時候 我就快瘋了
미치겠어 제발 돌아와
拜託你快回來
내가 부르는 너의 이름
我想呼喚你的名字
‘야 임마’ 부터 못난이
卻從‘呀 丫頭’到笨蛋
내가 너 만나주는 거야
我和你的交往
사실 매달리는 건 난데
其實我也猶豫了很久
얼음이야 네 앞엔 차가워
在你面前就像冰冷的冰塊
피하지 말고 땡 해 줘 My baby
請不要避開讓我出局 My baby
나 원래 나빴어 넌 착해빠졌어
我本來就很壞 你卻陷入善良
나 원래 나빴어 조금은 독해져
我本來就很壞 請對我狠心點
네가 내게는 멀어 가까워 지기
我和你還有些遙遠請靠近些
어려워도 어떻게든
我們之間明明很艱難
붙여볼게 우리 사이
卻還搭著話維繫
사랑하지마 내가 아니면
不要去愛 如果那個人不是我
어울리지 않아 이기적이지만
他不適合你 雖然我很自私
멀리 가지마 거긴 내가 없잖아
不要遠離 在沒有我的地方
네 사랑은 나야 이기적이지만
你的真愛是我 雖然我很自私
잊지 마요 기억해요 내가 있었음을
不要忘記 請你記得 你還有我
아무리 생각해도
再怎么也想不到
네가 떠난 이유 모르겠어
你離開的理由
하지만,
但是，
난 네가 너무 보고 싶어
我真的好想念你
네가 묻은 베개와
你睡過的枕頭
잊지 못하는 우리의 추억이
和我們的回憶揮之不去
너의 기억이
你的記憶在這裡停駐
여기 있는데 넌 어디에 있니
但你又去了哪裡
Don’t leave me alone
너와 내 시간은 달리 흘렀지
我們彼此的時間在流逝著
내 하루는 일년처럼 길어 넌 모르겠지
我度日如年 你會不知道的吧
순진하게 영원하자
純真的走到永遠吧
새끼손가락 걸었지만
曾經勾著的小指頭
내게서 달아나듯
卻像想要逃離我一樣
너는 전화번호를 바꿔버렸지(why)
換掉了電話號碼(why)
나 원래 나빴어
我本來就很壞
너 딴 사랑에 빠졌어?
你陷入了另一段戀情?
나 원래 나빴어
我本來就很壞
난 아직 거기 서있어 더 달아나지 말아
我一直都在那裡 說著不要逃跑的話
손 뻗으면 닿게끔
仿佛觸手可及
기다렸다는 듯 돌아와
那期待已久的轉身
Please, come back to my heart
사랑하지마 내가 아니면
不要去愛 如果那個人不是我
어울리지 않아 이기적이지만
他不適合你 雖然我很自私
멀리 가지마 거긴 내가 없잖아
不要遠離 在沒有我的地方
네 사랑은 나야 이기적이지만
你的真愛是我 雖然我很自私
아름다운 널 놓아주지 못해
美麗的你 我還無法放手
내 옆에만 있어줘
請待在我身邊
아름다운 널 놓아주지 못해
美麗的你 我還無法放手
아니 싫어 나만 갖고 싶은걸
不要這樣 我只想擁有你而已
사랑하지마 내가 아니면
不要去愛 如果那個人不是我
어울리지 않아 이기적이지만
他不適合你 雖然我很自私
멀리 가지마 거긴 내가 없잖아
不要遠離 在沒有我的地方
네 사랑은 나야 이기적이지만
你的真愛是我 雖然我很自私
잊지 마요 기억해요 내가 있었음을
不要忘記 請你記得 你還有我
