龜形詩，顧名思義，就是把詩句文字寫在龜形圖案上，要解讀出來，非要有些才學與智力方可。侯氏女此詩圖上小字共二百四十字，採用迴環旋讀，從“含”字開始，可讀成七言三十四句、五言二句的詩，並至“含”字結束。
基本介紹
- 中文名：龜形詩
- 外文名：Turtle poem
- 舉例：侯氏女的龜形詩
- 字數：侯氏女的龜形詩為240字
- 讀法：採用迴環旋讀，詩句首尾字相連
下圖為唐朝侯氏女創製的龜形詩圖。侯氏女此詩圖上小字共二百四十字，採用迴環旋讀，從“含”字開始，可讀成七言三十四句、五言二句的詩，並至“含”字結束。
讀為： 含悲掩淚贈君言，莫忘恩情便長去。何期一去音信斷，遣妾屏幃春不暖。
蹫瑤階下碧台生，珊瑚帳里紅塵滿。此時到別每驚魂，將心何托更逢君。
一心愿作滄海月，一心愿作嶺頭雲。嶺雲歲歲逢君面，海月年年照得偏。
飛來飛去到君旁，千里萬里遙相見。迢迢路遠關山隔，恨君塞外長為客。
去時送別蘆葉黃，難悟已經柳花白。百花散亂逢春早，睿意催人向誰道。
垂楊滿地為君攀，落花滿地無人掃。庭前春草真芬芳，花得秦箏向蓋堂。
為君彈得江南曲，附寄惜身寄朔方。朔方迢迢山難越，萬里音書長斷絕。
銀妝枕上淚沾衣，金瞜羅裳縫皆裂。三春鴻雁渡江聲，此時離人斷腸情。
箏弦未斷腸先斷，怨結君承皇招安。 邊戍送君遠，別河橋路含。
外文名：Turtle poem。
