基本介紹
- 中文名稱：Dragonsoul
- 歌曲原唱：谷本貴義
- 填詞：吉元由美
- 譜曲：岩崎貴文
- 歌曲語言：日語
- 主題曲：日本動畫『龍珠改』
檔案,簡介,歌詞,日語版,中文翻譯版,羅馬音,
檔案
日本動畫『龍珠改』主題曲
賽亞人&弗利沙篇&人造人篇 （第1集-98集）
『DragonSoul』龍魂 已發售專輯『DragonSoul』2009\5\20
作詞：吉元由美
作曲：岩崎貴文
編曲：京田誠一
歌：谷本貴義
簡介
アーティスト/ キャスト
Dragon Soul (アーティスト) 福田裕彥 (編曲者)
吉元由美 (作詞者) 京田誠一 (編曲者)
岩崎貴文 (作曲者)
內容
「ドラゴンボール改」放送スタート!! 全世界に絕大な人気を夸る「ドラゴンボール」。アニメシリーズ最大の人気作「ドラゴンボールZ」の放送開始から20周年を迎い、今年、「ドラゴンボール改」として4月5日 (日) 朝9: 00より全國フジテレビ系列にて放送開始!! 最新のデジタル技術でよみがえる鮮やかな映像、スピード感あふれる編集、音楽、音響ともに一新され、豪華聲優陣も大集結!! その生まれ変わった「ドラゴンボール改」にピッタリの聴くだけで胸がドキドキ&ワクワクするオープニングテーマ「Dragon Soul」の発売が決定!! 歌うのは、炎神戦隊ゴーオンジャーのED曲や獣拳戦隊ゲキレンジャーのOP曲を歌った谷本貴義が擔當! 思わず口ずさんでしまう耳に殘るフレーズは日本中のキッズたちやアニメファンに愛されること間違いなし!
歌詞
日語版
『Dragon Soul』
作詞：吉元由美
作曲：岩崎貴文
編曲：京田誠一
歌：谷本貴義
Dokkan Dokkan ツイてる！
Dokkan Dokkan Paradise！
元気玉が 弾け飛ぶぜ Go Go Let's do it！
うごめく あやしい エナジー
容赦は しないぜ 見てろよ
命に 代えても 守るよ
愛する 勇気を 強さに変えろ
やり抜く気合で ピンチを越えてく
手強いヤツほど わくわくもでっかいぜ
Dokkan Dokkan ツイてる！
Dokkan Dokkan チャンスさ！
ラッキーの風に ビュンビュン乗って！
Dokkan Dokkan ツイてる！
Dokkan Dokkan 明日も
答えをもう 魂は知ってるのさ！
Dragon Soul！
宇宙の パワーを この手に
ひとりで 行くんじゃ ないのさ
光は 闇夜に 負けない
小さな 夢でも 輝いてるよ
アレコレ迷うな 集中するんだ
ツベコベ言わずに 體ごと突き抜けろ
Dokkan Dokkan ツイてる！
Dokkan Dokkan 來てるぜ！
もっと未來が 楽しくなるよ！
Dokkan Dokkan ツイてる！
Dokkan Dokkan Paradise！
元気玉が 弾け飛ぶぜ Go Go Let's do it！
Dragon Soul！
中文翻譯版
dokkan dokkan 好運到來！
dokkan dokkan paradise！
快把那元氣彈，一口氣扔出去 go go let's do it！
邪惡勢力，不聲不響悄然來臨！
一定不會，再讓他們隨心所欲！
拼盡全力，也要繼續守護這裡！
愛與勇氣，是我力量源泉的真正奧秘！
不懈努力一鼓作氣，跨過面前重重危機！
敵人越強我也越強，這樣的決鬥讓我興奮不已！
dokkan dokkan 好運到來！
dokkan dokkan 機會降臨！
乘上那幸運風，嗖嗖的划過天際！
dokkan dokkan 好運到來！
dokkan dokkan 明日依然！
我的靈魂深處，早已將這個答案瞭然於心！
dragon soul！
宇宙命運，就掌握在自己手中
拼搏路上，我並不是獨自前行
無論如何，黑暗不會戰勝光明
夢想再小，也會閃耀亮如天上的繁星
不會輕易分散注意，集中精神奮力一擊
空口無憑實力為證，我使出全力無可匹敵
Dokkan Dokkan 好運到來！
Dokkan Dokkan 終於到來
擁有更多未來，你會感到更加快樂
dokkan dokkan 好運到來！
dokkan dokkan paradise！
快把那元氣彈，一口氣扔出去 go go let's do it！
Dragon Soul!
dokkan dokkan 好運到來！
dokkan dokkan 機會降臨！
乘上那幸運風，嗖嗖的划過天際！
dokkan dokkan 好運到來！
dokkan dokkan 明日依然！
我的靈魂深處，早已將這個答案瞭然於心！
Dokkan Dokkan 好運到來！
Dokkan Dokkan 終於到來
擁有更多未來，你會感到更加快樂
dokkan dokkan 好運到來！
dokkan dokkan paradise！
快把那元氣彈，一口氣扔出去 go go let's do it！
Dragon Soul!
羅馬音
羅馬音 / 日文
Dragon Soul - 『龍珠Z·改』OP
作詞:吉元由美
作曲:岩崎貴文
編曲:京田誠一
歌 :谷本貴義
DokkanDokkantsuiteru!
DokkanDokkanparadaisu
Genkidamagahajiketobuze
GoGoLet'sdoit
Ugomekuayashiienaji-
Youshahashinaizemiteroyo
Inochinikaetemomamoruyo
Aisuruyuukiwotsuyosanikaero
Yarinekukiaidebinchiwokoeteku
Tegowaiyatsuhodowakuwakumodekkaize
DokkanDokkantsuiteru!
DokkanDokkanchansusa
Rakki-nokazenibuyyubuyuunotte
DokkanDokkantsuiteru
DokkanDokkanashitamo
Kotaewomoutamashiishitterunosa
DragonSoul!
Uchyunobowa-wikonoteni
Hitorideikunjanainosa
Hikarihayamiyonimakenai
Chiisanayumedemokagayaiteruyo
Arekoremayounashyuchyusurunda
Tsubekobeiwazunikaradagototsukinukero
DokkanDokkantsuiteru
DokkanDokkankiteruze
Mottomiraigatanoshikunaruyo
DokkanDokkantsuiteru!
DokkanDokkanparadaisu
Genkidamagahajiketobuze
GoGoLet'sdoit
DragonSoul!
DokkanDokkantsuiteru!
DokkanDokkanchansusa
Rakki-nokazenibuyyubuyuunotte
DokkanDokkantsuiteru
DokkanDokkanashitamo
Kotaewomoutamashiishitterunosa
DokkanDokkantsuiteru
DokkanDokkankiteruze
Mottomiraigatanoshikunaruyo
DokkanDokkantsuiteru!
DokkanDokkanparadaisu
Genkidamagahajiketobuze
GoGoLet'sdoit
DragonSoul!
