《龍江當代文學大系（翻譯文學卷）》是2017年9月1日北方文藝出版社出版的圖書，作者是馮毓雲、羅振亞、馬永波。
基本介紹
- 中文名：龍江當代文學大系（翻譯文學卷）
- 作者：馮毓雲、羅振亞、馬永波
- 出版社：北方文藝出版社
- ISBN：9787531740254
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
編輯《龍江當代文學大系》這項學術工程，具有填補空白的拓荒意義，在黑龍江省還是第1次。它規模宏大，架構科學，具體分小說卷、詩歌卷、散文卷、戲劇文學卷、理論與批評卷、報告文學卷、兒童文學卷、曲藝戲曲卷、翻譯文學卷、影視文學卷、民間文學卷等，凡十一卷，八百餘萬字。每卷前設有萬字左右的序言，對該卷所涵蓋的內容進行概述及評價。在具體作品編選時，編選者們秉承歷史和美學相結合的標準，從龍江浩如煙海的文學作品中仔細蒐集、甄別、遴選，然後再通過多人集思廣益，比較、討論後定奪。這樣的選編方式，避免了那種一人獨斷的做法，既能夠清晰地體現龍江當代文學的歷史脈動，又具有了實用性和客觀性的特點。這套大系的編選，是對即將丟失、荒廢的龍江文學資料的及時“搶救”，更是一項重要的文化積累，它對建設邊疆文化大省、強省至關重要，意義深遠。它不僅可以向外宣傳、介紹龍江的當代文學，開闊文學愛好者的學術視野，為將來學術界撰寫科學、厚重、客觀、實事求是的龍江文學史乃至中國文學史，做必要的學術積累和階段性的準備。而且還能夠打破龍江評論界的寂寞，改變龍江當代文學被低估的狀況，回顧龍江當代文學的輝煌歷史，總結龍江文學在新時期崛起的經驗，確立龍江當代文學在全國文學版圖中的位置和地位，為進一步繁榮龍江當代文學提供創作和理論上的參照。
圖書目錄
總序
大系導言
本卷導言
丘琴
普希金散文選
趙洵
秋天的時候
檔案
郝建恆
從邊上數第三個視窗
洪流（節選）
張鐵弦
左撇子
王汶
別人的妻子和床底下的丈夫
李錫胤
聰明誤（第一幕）
高莽
安魂曲
永不掉隊
孟廣鈞
我的普希金（自傳）
孫厚惠
岡察洛夫傳（節選）
孫維韜
同財政檢查官論詩
谷啟珍
金驢記（片斷）
黃樹南
我們在天上的父
俄羅斯性格
王士燮
葉甫蓋尼·奧涅金（節選）
刁紹華
農夫瑪利伊
百歲老婦
宋嗣喜
投人大自然懷抱
王忠亮
西蒙諾夫詩選
暴風雪
張會森
托爾斯泰夫人日記
茨維塔耶娃詩選
高文風
普斯托沃伊特論《獵人筆記》
徐昌漢
人的命運
姜長斌
岡察洛夫環球遊記（節選）
王育倫
時鐘
在生活面前
瞬間
趙慧晨
加加林傳（節選）
