隋末有昝君謨善射。閉目而射，應口而中，雲志其目則中目，志其口則中口。有王靈智者學射於君謨，以為曲盡其妙，欲射殺君謨，獨擅其美。君謨執一短刀，箭來輒截之。惟有一矢，君謨張口承之，遂齧其鏑笑曰：“學射三年，未教汝齧鏃法。
基本介紹
- 中文名：齧鏃法
- 昝君謨 注釋：人名
- 應 注釋 ：隨著
- 鏃 注釋：箭頭
讀音,原文,注釋,翻譯,內容理解,拓展知識,
讀音
[niè] [zú] [fǎ]
原文
隋末有昝（zǎn）君謨善射。閉目而射，應口而中，雲志其目則中目，志其口則中口。有王靈智者學射於君謨，以為曲盡其妙，欲射殺君謨，獨擅其美。君謨執一短刀，箭來輒截之。惟有一矢，君謨張口承之，遂齧其鏑笑曰：“學射三年，未教汝齧鏃法。”
注釋
鏃：箭頭
昝君謨：人名
應：隨著
云：說
志：志向
於：向
以為：自認為
曲：樂曲，此指射箭的技術、本領
盡：達到
妙：精妙
擅：獨攬
執：握、持
輒：就
截：攔截，砍斷
惟：只
承：接受、承受
遂：竟
鏑：箭頭
翻譯
隋朝末年有個叫昝君謨的人擅長射箭，閉著眼睛射箭，說射哪裡就射中哪裡，想射中眼睛就射中眼睛，想射中口就射中口。王靈智向謨學習射箭，自認為射箭的技術達到了精妙（的地步），想要射殺昝君謨，獨自享受這種美譽。昝君謨握著一把短刀，有箭射來就砍斷它。只有一支箭，昝君謨張口接住，竟然咬斷了箭頭，笑著說：“（你）學習射箭三年，幸好沒教會你咬斷箭頭的方法。”
內容理解
1.文中“閉目而射，應口而中，雲志其目則中目，志其口則中口”一句表現出了昝君謨的“善射”。
2.昝君謨最後的“笑”表達了他嘲諷了王靈智忘恩負義的思想感情。
拓展知識
齧鏃（niè zú ）古代武術名。咬住對方射來的箭鏃。語本《酉陽雜俎續集·貶誤》引 唐 張鷟 《朝野僉載》：“ 隋 末有 昝君謨 善射……有 王靈智 學射於 謨 ，以為曲盡其妙，欲射殺 謨 ，獨擅其美。 謨 執一短刀，箭來輒截之。唯有一矢， 謨 張口承之，遂囓其鏑。笑曰：‘學射三年，未教汝囓鏃法。’” 前蜀 貫休 《了仙謠》：“亦留仙訣在人間，齧鏃終言藥非道。”
