點絳唇·春詞

《點絳唇·春詞》是清朝詩人王士禎創作的一首詞。詞的上片寫春水、柳絲、春燕、梨花等諸多春天意象，烘染出一片盎然春意；下片以相思之意，蘊含今昔之慨。全詞俊麗恬淡，神韻清新，輕艷之中略露興亡之感，語淺骨秀，情意娓娓。

基本介紹

• 作品名稱：點絳唇·春詞
• 作者：王士禎
• 創作年代：清朝
• 出處：《衍波詞》
• 作品體裁：詞

作品原文

點絳唇

春詞，和漱玉韻

水滿春塘，柳綿又蘸黃金縷。燕兒來去。陣陣梨花雨。

情似黃絲，歷亂難成緒。凝眸處。白蘋青草，不見西洲路。

注釋譯文

詞語注釋

1、柳綿：又作“柳棉”，指柳絮的意思。

2、蘸：此句謂柳綿在柳條上只是沾一下而已，它很快地要飛去。

3、黃金縷：指柳條。

4、黃絲：指剛抽芽之柳條。

5、歷亂：紛亂，雜亂。

6、難成緒：毫無頭緒。

7、凝目：目不轉睛。

8、白蘋：一種水草，即馬尿花。

9、西洲：西方的洲渚。多指情人相別之地。

白話譯文

逐句全譯

春水溢滿池塘，柳絮在金黃色的柳絲上蘸了一下又飛去，春燕銜著花片飛來飛去，觸動雪白的梨花零落如雨。

愁情啊像金黃色的柳絲，亂紛紛地理不出頭緒，凝神靜望之處，碧綠的春水中漂浮著白蘋，平坦的原野上紅花滿樹，西洲路上卻望不見歸來的丈夫。

創作背景

這首詞是王士禎依李清照《點絳唇·寂寞深閨》原韻創作的，具體創作時間不詳。王士禎是清代詩壇倡導神韻說的大家，其詩詞作品以韻味見長。在清初文壇中，其地位很高，但作品仍平易，為人稱道。他寫春天的詞作很多，這首詞即其中之一。

作品鑑賞

文學賞析

這是一首描寫春日景色以寄託相思的閨情詞。這首詞俊麗恬淡，神韻清新，輕艷之中略露興嘆之感。

詞的開頭“水滿春塘，柳綿又蘸黃金縷”，春滿人間之時，山野處處充滿了生機勃勃的活力，春風吹來，輕輕搖盪著碧綠的池塘清水，使大地如醉如痴，徜徉在溫馨的陽光之中。池邊的綠柳搖曳著翠碧的垂絲，枝上的柳綿隨風飄擺，輕輕拂盪著漲滿池塘的春水，有的脫離柳枝，飛舞著隨風而去。這枝翠絮黃的垂柳，在微風的吹動下紛亂交織，愈顯出了春的生命力勃發，春的景色奇麗。接著下來“燕兒來去，陣陣梨花雨”，燕子張開他雙剪似的尾，烏墨似的翅，斜飛於明麗曠遠的天空下，雋逸地在粼粼如求之不得轂紋的池水上橫掠著，喃喃細語，銜泥作巢。燕子掠過梨花枝頭，翅尖撥動梨花，振得花瓣片片飛落，白色的梨花紛紛下飄，有如雨雪霏霏，更增添了春的情趣。

然而，在恬淡素雅的春日，詞人從柳絮飄飛，梨花亂落的景色中，卻感到了心緒凌亂、心頭湧起了淡淡的哀愁，“情似黃絲，歷亂難成緒。”詞人生於明末，長於明清交替的“歷亂”之際，儘管仕途無礙，但漢官處處受滿員轄治，心情自然悽苦，因而其詩詞亦不乏惻愴的感時之語，這裡流露出的“歷亂難成緒”，就是這種情緒的表達。表明詞人心緒煩亂的原因，詞人在明麗的春日會頓生“情似黃絲”那樣如柳絮飄飛式的哀怨的原因。結句“凝眸處，白苹紅樹，不見西洲路”作了含蓄的回答。從字面上看，是詞中主人公凝眸佇立，期待情人的歸來，面對春花滿園，柳綠桃紅、梨白杏粉的旖旎風光，西洲路斷，情人不歸，怎不令人肝腸寸斷。“不見西洲路”，是借用《樂府詩・西洲曲》詩意，描述個女子對所歡的思和憶，寫出了從春到秋，從早到晚的相思。然而詞人在這裡，並非單純寫閨情，而是另有含義，他借閨情的相思，暗寓對往事的追憶，對明王朝覆滅的惋惜。

名家點評

華東師範大學中國語言文學系教授朱惠國《元明清詩詞文》：“此詞扣住‘春’字落筆。上片寫春景：選用春水、柳絲春燕、梨花諸意象，烘染出一片盎然春意。下片寫春日之人：柳絲縷縷，引發人的思情，燕兒來去，又反襯‘西洲’不見的孤苦，哀艷淒婉，頗有花間情致。”

作者簡介

王士禎（1634—1711），字貽上，號阮亭，別號漁洋山人，人稱王漁洋，山東新城（今山東桓台）人。原名士禛，避雍正帝諱，改為士正，乾隆時詔命改為士禎。崇禎七年（1634）生於河南官舍，七歲入鄉塾，順治十二年乙未（1655）進士，集諸名士於大明湖，賦《秋柳詩》，後任揚州推官。康熙四十三年（1704）致仕。王士禎一生著述達500餘種，作詩4000餘首，主要有《漁洋山人精華錄》《蠶尾集》《池北偶談》《香祖筆記》《居易錄》《漁洋文略》《漁洋詩集》《帶經堂集》《感舊集》等。