麻平晚行

《麻平晚行》是唐代詩人王勃所寫的一首五言律詩。該詩首尾兩聯淋漓盡致地抒發了詩人漂泊在外的羈旅愁思，第二聯主要是詩人運用觸覺聽覺來寫景，成道、泉聲用“高低尋”、“遠近聽”，寫得十分真實而又別具一格。第三聯是用不太清晰的視覺寫“才分色”、“不辨名”，寫出天色將黑未黑、景物慾辨不能的特點。全詩表達了詩人羈游在外的疲倦與無奈，以及對故鄉深深的思念與眷戀。

基本介紹

• 作品名稱：麻平晚行
• 創作年代：唐代
• 作品體裁：五言律詩
• 作者：王勃
• 作品出處：《全唐詩》

作品原文

麻平^①晚行

百年懷土^②望，千里倦遊情。

高低尋戍道^③，遠近聽泉聲。

澗葉才分色，山花不辨名。

羈心^④何處盡，風急暮猿清。

注釋譯文

詞句注釋

①麻平：也稱麻坪，在今四川樂山縣東。這首詩是王勃二十歲時被廢職入蜀後所作。
②百年：指一生。懷土：《論語·里仁》：“君子懷德，小人懷土。”本為安於處所之意，後引申為懷念故鄉。
③戍道：邊防上的道路。
④羈心：寄居作客的愁苦心情。

白話譯文

一生都有懷戀故土的心愿，遠行千里漫遊之情已倦怠。

在坎坷的道路上尋覓邊防之路，遠遠近近都聽到泉水的鳴聲。

澗谷中的樹葉剛剛能辨出顏色，山巒上的花兒卻叫不出名。

旅居的悽苦心情哪裡是盡頭，傍晚時分涼風勁吹猿聲淒清。

創作背景

這首《麻平晚行》當是唐鹹亨二年（671年），王勃被廢職後，入蜀西遊路經麻平時。詩人為表達厭倦漂泊，懷念故土的傷感情懷所作。

作品鑑賞

文學賞析

百年懷土望，千里倦遊情——詩人用“百年”強調時間跨度之長，用“千里”強調空間距離之遠，這兩句詩凸顯出詩人羈游在外的疲倦與無奈，以及對故鄉深深的思念與眷戀。

高低尋戍道，遠近聽泉聲——“ 高低”、遠近”兩個詞很形象地寫出詩人擦黑趕路的感受。視覺作用不大，只能憑藉觸覺、聽覺分辨方向，確認道路。用詞準確，給人以身臨其境之感。

澗葉才分色，山花不辨名——這兩句緊承前面，既是寫景，又寫出詩人的感受。夜色昏暗，山花、樹葉模模糊糊，想要分辨出來頗費功夫，因而“才分色”、“不辨名”顯得十分真切。

羈心何處盡，風急暮猿清——結尾點題，“暮”字點明時間，也給中間兩聯詩以合理的解釋。

人生旅途本是古老話題，詩人卻寫出新意，通過一個山間孤獨晚行者形象的塑造，集中抒發了對仕途風波的厭倦反感，寄寓對現實的不滿。情因景生，景隨情遷，山道上隱約可見的樹葉山花，溪流給全詩添一點亮色，讀來流暢自然，別添清新之感。

《麻平晚行》敘述了一個短暫的旅程。通過這一旅程的敘述，揭示出作者在要不要做官這一問題上的內心矛盾。詩篇一開始，就提出作者要安於鄉土、不去做官的願望。這一願望，當然是從廢職、摔跤產生的。但作者的家庭出身，作者的才學，作者的抱負以及作者的年華正茂，卻使他不能平靜順利地倦於遊宦而安於鄉土。做官與不做官這樣的內心矛盾，就是本詩所說的羈心。作者悲苦、憤激、不滿現實的心情正從這裡而來。

名家點評

吉林古籍出版社副編審任國緒《初唐四傑詩選》：這首詩描寫景狀物逼真，中間兩聯沒用一個“晚”字，“暮”字，但處處給人以暮色微茫的感覺，突現了“晚行”的特徵。

作者簡介

王勃（650—676），字子安，絳州龍門（今山西河津）人，唐代詩人。王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名，並稱“初唐四傑”。王勃才華早露，未成年即被司刑太常伯劉祥道贊為神童，向朝廷表薦，對策高第，授朝散郎。乾封初（666）為沛王李賢征為王府侍讀，兩年後因戲為《檄英王雞》文，被高宗怒逐出府。隨即出遊巴蜀。鹹亨三年（672）補虢州參軍，因擅殺官奴當誅，遇赦除名。其父受到牽連被貶交趾令。上元三年（676），王勃南下省親，渡海溺水，驚悸而死。