麥琪的禮物（名家名譯）

內容簡介

歐·亨利（1862-1910），出生於美國北卡羅來納州格林斯波羅鎮一個醫師家庭。原名為威廉·西德尼·波特。美國著名批判現實主義作家，世界三大短篇小說大師之一，曾被評論界譽為曼哈頓桂冠散文作家和美國現代短篇小說之父。

　　歐·亨利的一生富於傳奇性，在他當銀行出納員時，因銀行短缺了一筆現金，為避免審訊，離家流亡中關的宏都拉斯。後因回家探視病危的妻子被捕入獄，並在監獄醫務室任藥劑師。

　　他創作第一部作品的起因是為了給女兒買聖誕禮物，但基於犯人的身份不敢使用真名，乃用一部法國藥典的編者的名字作為筆名。1901年他提前獲釋，遷居紐約，專門從事寫作。

　　歐·亨利的作品構思新穎，語言詼諧，結局常常出人意料，代表作有小說集《白菜與國王》《四百萬》《命運之路》等。其中一些名篇使他獲得了世界聲譽。歐·亨利的作品有“美國生活的百科全書”之譽。

　　正當歐·亨利創作力旺盛的時候，他的健康狀況出現問題，於1910年病逝。

　　歐·亨利思想的矛盾和他作品的弱點，與他的創作環境有極大關係。即使在他已經成名，受到讀者廣泛歡迎的時候，他的生活也依然經常處於拮据狀態。他曾經直言不諱地說：“我是為麵包而寫作的”。

　　歐·亨利本身是一個窮苦的人，因此他的文章主人公大多是一些貧窮的勞動人民。歐-亨利的小說之所以讓人們喜歡，是因為他的小說，我們往往猜不出結果是什麼，而真正的結果會讓我們難以置信，這也說明了他豐富的想像力。

　　歐·亨利的短篇小說內容很多：其中多為描寫一些小人物，描寫美國西部牧場，描寫那些死要面子，成天做白日夢的小職員，以及一些城市的騙子，對拜金主義者的嘲諷。

　　儘管歐，亨利對於社會現狀總有不滿，可他也沒有放棄希望，因此，悲慘的故事和人物總會有一個相對比較好的結局，也讓我們深深地體會到微笑里的辛酸，諷刺里的悲哀和無可奈何。

　　《麥琪的禮物》講述的是為了給丈夫買一條白金表鏈作為聖誕禮物，妻子賣掉了一頭秀髮，而丈夫卻賣掉了祖傳金表給妻子買了一套梳子。儘管彼此的禮物都失去了使用價值，但他們從中獲得的情感卻是無價的。他們在互送禮物時，卻沒想到對方對自己的愛也如此深刻，導致的送的禮物毫無價值，這也諷刺了男女之間盲目的愛情。

　　《警察與讚美詩》這是一個令人覺得可笑的故事。主人公索比在冬天即將到來的時候，開始為進入他的冬季寓所，布萊克韋爾監獄作出努力。他使盡各種辦法想讓警察逮捕他，可是，均未成功。正當他受到教堂中讚美詩的音樂的感化，決定放棄過去的生活，重新開始時，卻被警察抓了起來，“如願”地被送到了監獄裡。

等著的轎車

約會

心與手

春天

白屋

一毛不拔的情人