《鷓鴣天·元夕不出》是南宋詞人姜夔創作的一首詞。此詞表現了詞人在元宵節晚上的落寞情懷。開篇先寫春事，由於柳芽剛剛吐出，梅花尚未充分開放，燈節氣氛還不濃郁，因而沒有把賞燈的事放在心上。隨後寫到了游賞的日子，“卻怕春寒自掩扉”，實際上怕“春寒”不過是藉口，其實另有別的原因。過片正面寫內心孤獨，說只有前人詠汴京燈節的《絳都春》詞才能表現節日的歡樂情緒。末兩句以鄰娃觀燈歸來，笑語不斷，與閉門不出，倚枕獨臥的詞人形成對比，進而表現了詞人寂寞的心境。全詞含蓄蘊藉，寫景悲涼，抒情深厚，實景與設景交織，藝術構思獨到。
基本介紹
- 作品名稱：鷓鴣天·元夕不出
- 作者：姜夔
- 創作年代：南宋
- 出處：《白石道人歌曲》
- 作品體裁：詞
- 別名：鷓鴣天·憶昨天街預賞
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評 ,作者簡介 ,
作品原文
鷓鴣天·元夕不出
憶昨天街預賞時。柳慳梅小未教知。而今正是歡游夕，卻怕春寒自掩扉。
簾寂寂，月低低。舊情惟有絳都詞。芙蓉影暗三更後，臥聽鄰娃笑語歸。
注釋譯文
詞句注釋
①鷓鴣天：詞牌名。雙調五十五字，上片四句三平韻，下片五句三平韻。
②元夕：農曆正月十五夜。
④柳慳（qiān）：柳葉未肯長出。慳，吝嗇。梅小：梅花初開。
⑤扉：門扇。
⑥寂寂：寂靜無聲貌。
⑦低低：輕曼舒緩貌。
⑨芙蓉：蓮花，這裡借指花燈。
⑩娃：年輕女子。
白話譯文逐句全譯
回想昨天御街上試燈預賞的時候，柳芽如吝嗇般未肯長出，初開的梅花正小。今夜正是歡笑遊玩的時候，我卻因為畏懼春寒而關門不出。
簾戶一片寂靜，月兒正低低映在檐下。能抒發舊日情懷的只有《絳都春》。三更之后街市上的燈火也黯淡下來了，鄰家的少女說著笑著回來了。
創作背景
這首詞作於宋寧宗慶元三年（1197）元宵節。詞人當時在杭州，面對統治者偏安江南、不思恢復的局面，痛心疾首，悲從心來，故創作此詞。慶元三年元宵節前後，姜夔一連寫過四首《鷓鴣天》，第一首是《鷓鴣天·正月十一日觀燈》，第二首和第三首都寫於元宵節當天，分別是《鷓鴣天·元夕不出》《鷓鴣天·元夕有所夢》，第四首是《鷓鴣天·十六夜出》。
作品鑑賞
整體賞析
這首詞描寫了元夕前日與元夕當天的兩種場景、兩種心情，於今昔對比中隱含著故國之情。含蓄蘊藉是這首詞的重要藝術特色。
首先從“元夕不出”的原因看，詞中首句就寫作者元夕前出外“預賞”，正當春寒時節，但詞中並未說“怕春寒”。按理說，隨著季節的推移，“預賞”後的元夕，氣溫漸暖，而作者卻說“怕春寒”，閉門不出，這就令人犯疑了。而作者這樣寫是有緣由的，原來作者在這裡採用了《詩說》中所說的“虛用”手法。所謂“怕春寒”，不過是一種託詞罷了。 “元夕不出”的真正原因可從“舊情唯有絳都詞”句得到暗示。作者借用丁仙現所寫的《絳都春》詞來做今昔對比。而今臨安的元夕，是汴京淪陷後的元夕，雖然“大率效宣和盛際”（見《武林舊事·元夕》），但與北宋時汴京的元宵節相比，已經不能同日而語了。先前國泰民安的昇平氣象，於今已不復存在。這就透露了詞人心中“靖康之恥”的隱痛。眼前的元宵節，有如林升《題臨安邸》詩中所說：“直把杭州作汴州。”那些達官貴人，忘了汴京淪陷的悲劇結局，忘了國難和國恥，竟然將臨時避難的臨安當作汴京了。面對統治者偏安江南、不思恢復的局面，詞人真的是痛心疾首，由此可見，“元夕不出”的真正原因不是“怕春寒”，而是出於對國運的憂慮和對當局者的微諷。即如陳廷焯在《白雨齋詞話》（卷二）中所說：“南渡以後，國勢日非，白石目擊心傷，多於詞中寄慨。”這種“寄慨”，在此詞中是通過含蓄婉轉的手法體現出來的。
結尾二句也顯得含蓄蘊藉，耐人尋味：“芙蓉影暗三更後，臥聽鄰娃笑語聲。”在這裡，朦朧的意境和笑聲背後的苦澀，將詞人“不忘君國”的愛國情懷曲折隱晦地表現了出來。“臥聽鄰娃笑語聲”句，與李清照《永遇樂·落日熔金》詞中“不如向、簾兒底下，聽人笑語”句，有著異曲同工之妙。一個藝術細胞極為豐富的詞曲家，當他在孤寂的人生體驗中進行審美觀照和審美感受時，往往會將不幸轉化為有幸，將痛感轉化為快感，即在創作過程中去感悟美、享受美和創造美。這個“美”，在這首詞中就體現為含蓄美。作者在《白石道人詩說》中曾說：“語貴含蓄。東坡云：‘言有盡而意無窮，天下之至言也。’……句中有餘味，篇中有餘意，善之善者也。”這首詞正是其《詩論》的實踐。
名家點評
武漢大學文學院原院長劉永濟《微睇堂說詞》：以上三詞，反覆吟，如見此老當日情態，蓋由其情真景實，不假雕琢，自能動人。
中國作家協會原理事夏承燾、中華詩詞學會原顧問吳無聞《姜白石詞校注》：詞題是“元夕不出”，上片“而今正是歡游夕”，應“元夕”；“卻怕春寒自掩扉”，應“不出”。為什麼元夕不出遊？這在“舊情惟有絳都詞”一句中透露出來。所調“春寒”也者，乃是託詞。李清照有一首《永遇樂》詠元宵詞，其結句云：“如今憔悴，風餐霧，怕見夜間出去。不如向簾兒底下，聽人笑語。”李清照以回憶往日汴京元夕盛況與目前遭亂後的漂泊心情相對照，所以“怕見夜間出去”。白石則以丁仙現《絳都春》詞反映的汴京元夕盛況和臨安的元夕對照，亦隱含故國之思。“芙蓉影暗三更後，臥聽鄰娃笑語歸”二句，與“不如向簾兒底下，聽人笑語”的藝術表現手法頗相似。
現代詞學家吳世昌《詞林新話》：夢窗有《絳都春》，乃憶舊悼亡之作，白石之絳都詞，當亦為《絳都春》，以紀念其所歡者，但不必為悼亡之作，以下首占之，則其人故猶在也，香則不至“兩處沉吟”矣。集中不見《絳都春》，殆作者不欲騙人，或年久失傳矣。
作者簡介
姜夔（1154—1221），字堯章，號白石道人，饒州鄱陽（今江西波陽）人，後移居湖州（今浙江吳興）。一生未仕，往來於贛、湘、鄂、蘇、浙間，故與劉過被人視為早期江湖派代表人物。其詩初學黃庭堅，後深造自得，與范成大、楊萬里多有唱酬。尤以詞著稱，精音律，能自度曲。又擅長書法。有《白石道人歌曲》《白石道人詩集》《白石道人詩說》《續書譜》等。
