鴉青寶石

鴉青寶石，是明代對藍寶石的稱呼。

在中國明代，寶石已經很多被用於鑲嵌首飾，其中藍寶石占有很大比例，並被認為是很貴重的寶石。但是在明代，藍寶石不被稱為“藍寶石”，而是被稱為“鴉青寶石”。原因是因為從元代起，人們直接借用阿拉伯語裡的“寶石”一詞，以其音譯詞稱呼從異國進口而來的彩色寶石。大致為“鴉鶻”。在明代，進口的半透明藍寶石被叫做“鴉鶻青”，在口語中得到簡化，便被成為“鴉青寶石”。