魔法象圖畫書王國ME071：法國詩人阿蘭·塞爾獻給全世界愛書人的童話詩!跳舞的文字，唱歌的圖畫，引領孩子的心靈自由飛翔。
基本介紹
- 書名：鳥有翅膀，孩子有書
- 作者：〔法〕阿蘭·塞爾/著 〔法〕呂西爾·普拉桑/繪
- 譯者：匙河
- ISBN：978-7-5495-7992-1
- 頁數：36
- 定價：32.80元
- 出版社：廣西師範大學出版社
- 出版時間：2016年4月
- 裝幀：精裝
- 開本：24
編輯推薦,內容簡介,作者簡介,獲獎信息,媒體推薦,
編輯推薦
★最美麗的禮物書，獻給全世界的愛書人！法國詩人阿蘭·塞爾以天馬行空的想像力，引領心靈自由飛翔。
★這本幽默歡愉，充滿創造力的繪本，是引導孩子練習想像力的絕佳材料，只要找到事物之間維妙的關連，就能打開想像力的自由之路。
★文字充滿拼貼、超現實的風格，就像一首即興爵士樂，驚奇的文字組合，孩子不僅能琅琅上口，也可能因此發明出屬於自己獨一無二的詩和故事。
★書中大玩文字接龍遊戲，彷佛變魔術般，從帽子裡不斷跳出讓人驚喜的東西；圖畫處處充滿驚奇，你會發現蘋果的籽是一張張水手的臉；船的風帆竟然是一把粉色的小雨傘。
內容簡介
《鳥有翅膀，孩子有詩》是廣西師大出版社魔法象圖畫書王國推出的作品之一。
蘋果、輪船、裙子、狼、鳥……世界上任何一種事物都有自己的故事，又都彼此關聯。蘋果與它的籽，大海上的船與它的帆，動物的眼睛和城市的窗，每一件事物都有讓它靈動的精靈，那是賦予它生命的關鍵。它們彼此依賴，共同演奏著絢爛至極的生命之歌。孩子有書，就像鳥有了翅膀，可以飛在高高的天空，獲得無比廣闊的視野，發現地球原來比一隻蝸牛還要脆弱。
本書通過意象的對比和關聯，表達書之於孩子與翅膀之於鳥有同樣重要的作用。書賦予孩子精神的生命，讓孩子在精神的世界自由翱翔。
作者簡介
著者：
阿蘭·塞爾（Alain Serres）
法國詩人、作家、出版人，1956年出生於法國比亞里茨，曾在幼稚園從事教學工作。1982年，他出版了第一本圖畫書，迄今共出版了八十餘部作品，被譯為多國語言，在世界各地廣泛流傳。他涉足的創作領域十分多元，包括詩歌創作、戲劇寫作和動畫製作等，是位才華橫溢的創作者。阿蘭·塞爾他認為唯有通過書本，孩子才能獲得公平的接觸文化的機會。正是秉持這樣的理念，他於1992年創辦了世界之路出版社，希望出版更多好書，讓孩子認識、了解這個社會，並相信自己的能力。
繪者：
呂西爾·普拉桑（Lucile Placin）
法國插畫師，1981年出生。她原本希望成為劇場舞台設計，後來卻走上插畫家之路。她喜歡用拼貼手法呈現多采多姿的奇異世界。她對視覺邏輯熟稔於心，畫風自由灑脫又有跡可循，如爵士樂般跳躍的畫面，衝擊著讀者的感官神經。代表作有《鳥有翅膀，孩子有書》《彩虹學校》《小蝸牛》《奔向世界的另一端：十個海盜故事》等。
譯者：
匙河
浙江師範大學動畫系副教授，《幼兒教育》“經典故事繪本”專欄撰稿人，曾參與編寫高等學校兒童藝術教育系列教材《幼兒文學作品導引》。長期為新經典文化、啟發童書館等多家童書出版機構撰寫書評和導讀，曾在《人民文學》《兒童文學》《少年文藝》等雜誌上發表詩歌多篇。
獲獎信息
作者所獲榮譽：
▪ 2015年《格爾尼卡——畢卡索對故國之愛》入選《新京報》好書推薦
媒體推薦
為什麼我們需要閱讀、音樂和藝術？因為它們就像陽光、空氣、水。感謝書本為孩子開啟了認識世界的心靈之窗，法國兒童詩人阿蘭‧塞爾透過本書向全世界的書和作家們致敬！對孩子來說，一本書是一個面向世界的視窗，它提供一個嘗試，讓孩子透過閱讀探索自己的感情，面對自己的恐懼和歡樂，它也是一個讓孩子更認識自己和世界的地方。最後，我想提醒大人，千萬不要低估小孩，小孩絕對有思考想像和藝術感受的能力！
——法國媒體聯合推薦
古典音樂要求規規矩矩，爵士樂卻追求即興變化，因而顯得更輕鬆、更自在。這本書就像爵士樂，字句彷佛輕快地跳著舞……這是一首詩，是閱讀的宣言，也是想像力的激活儀式，更是對美好生活的呼喚。
——林世仁（中國台灣兒童文學作家）
這不禁讓人想起艾米莉·狄金森說的，“沒有一艘船能像一本書，把人帶往遠方。”豈不知孩子們是以書為船嗎？
——匙河（浙江師範大學動畫系副教授）
