鮮格格，是蘇州方言，意思是主動做別人沒有請你做或不想讓你做的事。有尷尬、顯擺、自我感覺良好不自知的意思。
最早該詞寫作“薟夾夾”（《周莊鎮志》），“薟”與“鮮”同音，但因為“薟”字冷僻，知道的人很少，所以這種寫法現在看不到了。
基本介紹
- 中文名：鮮格格
- 屬性：蘇州方言
- 意思：主動做別人沒有請你做的事情
- 隸屬：語言
“鮮格格”是蘇州方言，意思是主動做別人沒有請你或不想要你做的事情。
譬如在宴會上，某君想活躍氣氛，扯開破鑼似的嗓子大吼一通，惹得眾賓客訕笑，主人尷尬，大家私下裡就會說此人“鮮格格”。主動要求承擔某項艱巨的工作，叫“自告奮勇”，這是含有褒義的，“鮮格格”則是它的反面，含有貶義。
也有人把“鮮格格”寫作“稀格格”， “稀”與“鮮”音近，在上海話里常常混用。
“鮮格格”最早時寫作“薟夾夾”（見《周莊鎮志》），“薟”與“鮮”同音，但因為“薟”字冷僻，知道的人很少，所以這種寫法現在看不到了。
有一次單位職工聚餐，有人說一位外地職工“鮮格格”。那位外地職工聽不懂這是什麼意思，大家就請我來解釋。我知道別人在嘲諷他，想替他解圍，不讓他當眾難堪，便信口胡謅道：“‘鮮格格’就是吃到鮮美香脆的食品，咬在嘴裡格拉格拉地發出響聲。”眾人哄堂大笑，那位仁兄以為我在拿他尋開心，轉而遷怒於我，這可真是“狗咬呂洞賓，不識好人心”了。
隨著社會歷史發展，辭彙的含義也在隨之發生改變。鮮格格在時下帶有自我感覺良好或者顯擺的意思。
比如說一對情侶走在街上，走過來一個阿姨說了一句，這男孩賣相很好的，然後男孩子洋洋得意，女孩就會說一句:"又要鮮格格了。"
又比如說一個小孩子買了一件新玩具，馬上拿出去給別的小朋友看，這個時候大人就會教訓孩子："剛買好的東西就拿出去鮮格格了。"
