魯道夫象徵

魯道夫象徵，遊戲《賽馬娘 Pretty Derby》及其衍生作品中的角色。

基本介紹

• 中文名：魯道夫象徵
• 外文名：シンボリルドルフ
  Symboli Rudolf
• 配音：田所梓
• 性別：女
• 登場作品：遊戲《賽馬娘 Pretty Derby》及其衍生作品
• 生日：3月13日 
• 身高：165 cm 
• 三圍：86/59/85 cm 

角色形象

別名“皇帝”。在特雷森學園擔任學生會長，無論比賽實力、領導才能還是品格都十分卓越。

決勝服

角色生活

並非利己主義者，而是理想主義者。總是有意識地做好榜樣，並以創造讓所有優俊少女都能幸福的時代為目標。

未來伊始

深受東海帝王仰慕（在現實中，東海帝王是魯道夫象徵的兒子）。

角色原型

王者之姿

1981年3月13日，一個寒冷的夜晚，北海道象徵牧場的馬房裡誕下了一匹頭上帶有月牙形流星的小馬，這月牙形的流星令人聯想到它母親的名字“甜蜜露娜”（スイートルナ），“露娜”有月亮的意思，據說當晚恰好也是新月照耀，這匹小馬便被暱稱為“露娜”。後來，它根據羅馬帝國皇帝魯道夫一世的名字，被正式命名為“魯道夫象徵”（シンボリルドルフ Symboli Rudolf）。

馬出生後，一般需要一小時才能站立，但魯道夫象徵只用了二十分鐘。

魯道夫象徵的父親帕索隆（パーソロンPartholon）是從歐洲引進的著名繁殖種馬，擁有包括天皇賞春得主目白淺間（メジロアサマ 目白麥昆的爺爺）在內的許多優秀後代；母親甜蜜露娜（スイートルナ）是贏得了有馬紀念連霸的名馬“速度象徵”（スピードシンボリ）的女兒。優良的血統和幼年時展現出的強大，讓陣營對魯道夫象徵充滿期待。

象徵牧場的所有者、魯道夫象徵的馬主和田共弘參考義大利天才育馬者費德里科·泰西奧（フェデリコ・テシオ）的“二元育成”法，以“三元育成”的方式養育魯道夫象徵。象徵牧場為魯道夫象徵設計了砂礫的調教路線，在全日本的僅此一家的坂路場地上訓練它。

1983年5月，魯道夫象徵進入野平祐二（美浦）的廄舍進行調教，野平調教師對它充滿信心，認為它在一流的馬中也是超一流的，並對騎手岡部幸雄稱“如果你遇到比魯道夫更強的馬，你可以隨時換乘”。而岡部在第一次乘上魯道夫象徵時，也不禁發出了“哎？！世界上竟還有這種馬！”的驚嘆。在岡部看來，魯道夫象徵表現出了遠超它年齡的成熟，後來，魯道夫象徵的整個生涯全都由岡部幸雄策騎。

1983年7月23日，3歲（舊馬齡，本文中出現的大部分馬齡均以舊馬齡計，舊馬齡3歲相當於新馬齡2歲）的魯道夫象徵於新瀉的1000米草地新馬戰出道，獲得第一人氣。當時，陣營的目光已經放在了遙遠的經典三冠上，他們視魯道夫有稱霸經典賽的潛質，所以將新馬戰也當做經典賽的訓練，野平調教師指示騎手岡部，要“將1000米當做英里來跑”，以這樣的方式贏下比賽，來為經典賽做準備。

毫無懸念地，魯道夫象徵在新馬戰取勝。其後，它又以第一人氣參加了10月29日東京400w以下銀杏特別賽。野平指示岡部要“當做2000米（也有說法是2400米）賽來跑”，魯道夫象徵同樣不負眾望拔得頭籌。接下來，陣營沒有選擇參加3歲馬的頂級賽事朝日杯3歲以下S，而是讓魯道夫象徵參加了11月27日東京競馬場舉行的OP（公開賽），雖然這場比賽只有5匹馬參加，但岡部幾乎只靠推騎，就在最終直道上讓魯道夫象徵甩開身位，以第一人氣、2馬身之差輕鬆獲勝。至此3戰全勝，結束了自己的3歲競走生涯。

不敗三冠 超越神贊

• 皋月賞：兩強角逐

1984年，是日本賽馬正式引入賽事分級系統的第一年。3月4日，在三個月的放牧休養後，回到賽場的魯道夫象徵參加了皐月賞的前哨戰彌生賞（GⅢ）。當時，魯道夫象徵的主要對手，是先前4戰4勝、被認為是和魯道夫象徵難分伯仲的備前錦ビゼンニシキ，巧合的是，岡部幸雄也是備前錦的騎手，當時他必須在魯道夫象徵和備前錦之間做出選擇，而岡部毫不猶豫地選擇了魯道夫象徵。

岡部的這一選擇不僅惹惱了備前錦的馬主，也招來了冬粉們的質疑，他們認為岡部做了錯誤的選擇。同時，又由於魯道夫象徵在放牧歸來後，整整重了18公斤，彌生賞它只獲得了第二人氣，備前錦是第一人氣。

但賽事的結果並不如冬粉預計，魯道夫象徵展現出了絕對的力量壓制，它在出閘後保持在第5-4名位置先行，在最終彎道出彎後從外道強勢衝刺，以1 3/4馬身的差距擊敗備前錦，奪下了彌生賞的頭名，以無敗之姿進入了經典三冠的第一站——皋月賞（GⅠ）。

皋月賞時，魯道夫象徵成為了第一人氣，備前錦是第二人氣。比賽成為了這兩匹馬的激烈對決，魯道夫象徵在第一彎道後即來到第3位，緊跟領跑馬，占據良好的先行位置，備前錦則在5-6名的先行馬群中緊緊跟隨。兩匹馬都在最終彎道前開始加速，魯道夫象徵衝到第一位，出彎後，在突入直道時與後方衝上來的備前錦發生衝撞，兩馬短暫並駕齊驅，但在最後200米，魯道夫象徵拉開了身位，以1 1/4馬身差距贏下了皋月賞。在表彰儀式上，騎手岡部在鞍上高高舉起一根手指，表示已經拿下1冠，而他們的大目標就是接下來的日本德比。

魯道夫象徵1984年皋月賞衝線前

日本德比：艱難困苦，玉汝於成

當時，儘管魯道夫象徵的騎手岡部幸雄已經參加過11屆日本德比（東京優駿），卻還從未贏過。他一度暗自發誓，“如果騎（魯道夫象徵）這樣的馬還拿不下（日本德比），那就不當騎手了”。

1984年5月27日，賭上騎手生涯的岡部與魯道夫象徵踏上了日本德比（GⅠ）的賽場，然而魯道夫象徵的表現卻令岡部出了一身冷汗。開賽後，19號“搖鈴馬赫”（スズマッハ）在前領放，通常來說，魯道夫象徵會拔出馬群，跟在領跑馬後方，在最終直線加速衝出，能以這種方法“安定地取勝”。但在德比開賽初期，魯道夫象徵卻沒有拔出，而是跟在備前錦後方，在第三彎道前一直處在9-8位，身陷中團馬群之中。

察覺到不對的岡部開始指示魯道夫象徵上前，但魯道夫無視了指令，仍舊待在中團，這令岡部感覺十分奇怪：

“和平時不一樣啊。”

這甚至一度令岡部產生了“會輸”的想法。儘管岡部全力推騎，直到第4彎道前，魯道夫象徵才把位置提至6-5名。然而，通過第四彎道後，魯道夫象徵自偏外道好位置出彎，從第5位開始自行加速，在直線上爆發出凌厲的末腳，迅速越過處在第4位的備前錦，在最後100米一舉超越前方的3匹馬，以1 3/4馬身的差距強勢衝線，奪下日本德比的優勝。在衝線後，當時富士台的播音員盛山發出了“魯道夫象徵第一次進行了艱苦的賽馬”這樣的喊聲，這應當就是動畫第二季日本德比時魯道夫象徵形容德比是自己“最艱難一戰”的由來。真的不是因為岡部太菜。

賽後，岡部稱魯道夫象徵有自己的判斷，“現在還不能上”，“那裡才是最好的加速位置”，稱“魯道夫象徵在教我賽馬”。

《優駿》雜誌1984年7月號 日本德比的報導版面

一如皋月賞時那樣，岡部在德比賽後的表彰儀式上舉起了兩根手指，示意已經拿下二冠。不敗三冠的偉業已經是近在咫尺。

• 菊花賞：前無古人

德比結束後，陣營曾一度有讓魯道夫象徵前往海外遠征的打算，但因魯道夫生病而作罷。9月30日，在三個月的放牧休養後，魯道夫象徵參加聖萊特紀念（GⅢ），回歸賽場，並以3馬身的大優勢、2:13.4的破紀錄成績碾壓取勝。當時的輿論一致認為魯道夫象徵是菊花賞優勝的不二候選。

然而，無敗三冠大業對魯道夫象徵的陣營來說卻是一場艱難的取捨。當時的菊花賞與日本杯時間僅僅相隔兩周，3000米的長距離比賽，加上旅途往返，如果兩場全都參加，根本沒有時間讓魯道夫象徵休息。一心希望魯道夫象徵能夠與世界名馬同台競技的陣營一度考慮讓魯道夫象徵避戰菊花賞、參加日本杯，但終究還是無法抵禦無敗三冠這種前無古人的誘惑，決定讓魯道夫出戰。開賽前，培育了五冠馬“神贊”的武田文吾前調教師在拜訪魯道夫象徵的陣營後，發出了“超越神贊的馬出現了”這樣的感嘆。

1984年11月11日，在京都的陰沉天空下，魯道夫象徵以第一人氣出戰菊花賞（GⅠ）。這一次它採取差行策略，在賽事初期和中段以12-13名留在中團後半，維持內道位置，在第三彎道前的上坡處開始加速，以第8名進入第四彎道並漂亮地甩開身邊的馬群，拔入最終直道，越過領頭馬衝到最前，同時頂住身側外道“黃金路”（ゴールドウェイ）的猛烈追擊，以3/4馬身差奪下菊花賞。衝線瞬間，一道刺破陰雲的陽光恰好籠罩在京都競馬場的終點線上，無敗的魯道夫象徵沐浴旭日，加冕為王。賽後，京都競馬場奏響了貝多芬的交響曲《皇帝》。

至此，魯道夫象徵8戰全勝，達成了日本中央賽馬史上第一個無敗三冠偉業。在表彰合影中，岡部在鞍上高舉三根手指，將這一經典瞬間烙印在了鏡頭之中。

1984年菊花賞受賞合影

睚眥必報 皇帝君臨

日本杯：臥薪嘗膽

1984年的日本杯（GⅠ）匯集了日本國內的頂尖豪強，被認為是最大看點也是第一人氣的，是前一年的三冠馬“千明代表”（ミスターシービー）。作為在“神贊”19年後第一次誕生的三冠馬，它在不久前制霸了天皇賞秋，達成了4冠。千明代表和魯道夫象徵，四冠與三冠馬的頂上對決，加之當時日本本土馬還從未贏過日本杯，對本土馬拿下日本杯的強烈期待，點燃了日本杯的熱潮。

但魯道夫象徵這一面，情況卻不容樂觀，伴隨著無敗三冠的榮耀，陣營所擔心的事情也發生了：從菊花賞到日本杯僅隔兩周，疲憊的魯道夫象徵根本來不及調整，甚至在賽前三天發生了嚴重腹瀉。11月25日，它以不佳的狀態步入日本杯賽場，人氣也罕見地跌落到第4位。

而比賽的進程也出乎了所有人的預料，開賽後，當年寶冢紀念優勝馬“葛城王牌”（カツラギエース）在前頭領放，但包括一眾外國強馬在內的先行梯隊卻遲遲沒有動作，讓葛城王牌毫無干擾地完成了完美的逃亡，出乎所有人預料地奪下了日本杯。儘管魯道夫象徵在最終直線上奮力追趕，然而終究力有不逮，僅以第3名入著，葛城王牌成為了第一匹贏下日本杯的本土馬，千明代表僅獲10著。

據現場觀眾稱，賽後的魯道夫象徵“眼神十分可怕”“從來沒見過那樣的魯道夫”。

• 有馬紀念：萬馬無光

日本杯的慘敗沉重地打擊了魯道夫象徵的陣營。原本，在經歷菊花賞和日本杯這樣的艱苦歷戰後，應該讓魯道夫象徵休息，葛城王牌方面卻宣布要在當年的有馬紀念（GⅠ）後退役，這一訊息激怒了魯道夫象徵的陣營，他們絕對不能放過這唯一的復仇機會，被奪走的，一定要親自奪回，這就是“皇帝”的尊嚴。

懷抱復仇的強烈意志，12月23日，魯道夫象徵以第一人氣參加了1984年的有馬紀念。這一戰不僅是葛城王牌的退役戰，也是魯道夫象徵和千明代表的第二次對決。開賽前，陣營認為比起後方的千明代表，前方領逃的葛城王牌更值得警戒，野平調教師也指示岡部騎手“要和葛城王牌進行對決”。

而比賽中，岡部和魯道夫象徵也貫徹這一點，從比賽開始之初，魯道夫象徵就標記了葛城王牌，在第3名位置先行。經過看台前的直道後，察覺到王牌想要逃開，岡部果斷指示魯道夫超越第2位的搖鈴馬赫，從第二彎道起在第2位置緊緊咬住葛城王牌，完全不讓王牌逃遠。

在通過最終彎道時，葛城王牌的騎手西浦察覺到王牌的耳朵略微垂了下去，他也感到了身後逼近的涼意：

“魯道夫來了。”

在通過彎道、進入最終直線後，魯道夫象徵和葛城王牌之間的差距逐漸縮小，西浦開始奮力揮鞭，但葛城王牌無法逃開，在魯道夫象徵反超葛城王牌、奪下第一名的瞬間，葛城王牌的耳朵完全倒了下去。魯道夫象徵則絲毫沒有減速，以2:32.8的破紀錄成績、2馬身差強勢衝線，葛城王牌2著，千明代表獲得3著。

但魯道夫象徵的勝利沒有引來狂熱的歡呼，中山競馬場甚至一度有些平靜。彼時，觀眾們對“戰勝皇帝”的期待超出了看“皇帝”取勝，但無論是搶下日本杯的王牌，還是先取三冠的千明代表，都無法逾越“皇帝”這道高牆。魯道夫象徵，這位毫無慈悲的君主，自此宣告了它的絕對統治。當年，魯道夫象徵獲選年度代表馬、年度最佳4歲牡馬。“皇帝”的時代，毫無爭議地來臨了。

1984年有馬紀念表彰合影

揮淚昂首 七冠加冕

一馬當先，橫掃六合

1985年，進入古馬年的魯道夫象徵在3個月的放牧休息後，出戰3月31日的日經賞 （GⅡ）。這場比賽，魯道夫象徵獲得了1位人氣和1.0倍的恐怖賠率。這場比賽並沒有逃馬，岡部便推騎魯道夫到最前進行領跑，一鞭未加便以4馬身差的大優勢取得優勝。這場比賽的精彩發揮，也是賽馬娘手遊中魯道夫象徵具有領跑適性B的來源。

這場比賽魯道夫象徵的對手也並不是無名小卒，參賽馬包括AJC杯優勝馬“櫻花蓋森”（サクラガイセン）、ステイヤーズＳ優勝“金黑潮”（カネクロシオ）、ダイヤモンドＳ優勝“北海天馬”（ホッカイペガサス），但在旁人看來這場比賽對魯道夫象徵來說就如同訓練賽一樣，像跑訓練賽一樣跑GⅡ重賞，拿下3900萬日元賞金，足以證明魯道夫象徵的實力。

一個月後，4月29日，魯道夫象徵出戰京都的春天皇賞（GⅠ）。這是它與千明代表的最後一次對決。起跑後魯道夫象徵首先留在中團前方第8位置，咬住前方先行馬群，然後在第二彎道處稍微向前，來到第6的先行位置，而在第三彎道前，千明代表自後方發力追擊而來，從看台對面的直道上超過了魯道夫象徵，並一舉搶到最前，這豪放的追擊一度令京都競馬場沸騰。但無情的岡部和魯道夫象徵等待的正是這一時刻，他們早料到千明代表會追上，特意放它超到前方，並在千明代表超越後立即開始加速，在第三、第四彎道處與其並列，隨後在最終直道的起點處一舉將其超越，並在最後200米一如往常地展現出犀利的末腳，將其他馬甩在身後，以2 1/2馬身差豪取獎盾，成為繼“神贊”以來第二匹奪得5冠的賽馬，並且比神贊還要快8個月。

這場比賽的2著櫻花蓋森”同樣是帕索隆的產駒，千明代表僅得5著。賽後，一如既往地，岡部在馬上伸出了五根手指，而當時日本賽馬界的口號也一舉從“超越神贊”，變成了“超越魯道夫象徵”。

1985年天皇賞春，左為千明代表，右為魯道夫象徵

大意失蹄，咽淚吞恨

隨著魯道夫象徵取得5冠，陣營將目標放在了海外遠征上。按照陣營原計畫，魯道夫象徵將會在當年的寶冢紀念後前往海外遠征。但天有不測風雲，在寶冢紀念前夕的賽前訓練中，魯道夫象徵不慎在修整過的場地上摔傷，引發左肩跛行，在取消了寶冢紀念出走的同時，也中止了遠征計畫。魯道夫象徵回到牧場，開始休養，然而跛行又引發了不明原因的肌肉疼痛，問題遲遲無法解決，魯道夫的身體狀況一度變得很差，甚至傳出了可能要引退的傳言。

“不像是魯道夫，而像是其他一般的馬了”。

萬般無奈之下，陣營選擇讓魯道夫象徵接受了笹針治療。這是一種風險極大的療法，沒有充分的科學依據，大致原理類似於西醫的放血，對接受治療的馬來說是一場豪賭。但“皇帝”氣運未盡，在接受笹針療法後，魯道夫象徵奇蹟般地恢復了健康，並準備出戰1985年的秋天皇賞。

10月2日天皇賞秋（GⅠ），時隔近六個月未出賽的魯道夫象徵再次踏上東京競馬場，迎接它的是17號8閘的大外道，對2000米賽道來說，這極為不利，但並沒有影響魯道夫象徵的第一人氣。而或許是受長時間休養和傷病影響，魯道夫象徵的注意力似乎不在比賽上，入閘後就開始鬧脾氣，暴躁地刨洞，結果出閘大遲，瞬間落到了馬群的最後。為了消除大外道和出遲的不利、搶占有利位置，岡部在第二彎道處指示魯道夫向前，而魯道夫象徵也以近乎暴走的速度向前猛衝，從第10位一躍沖至第三彎道的第4位，並繼續加速，在最終彎道以第2位出彎。

進入直線後，魯道夫象徵逐漸取得了領先，但這次的領先十分微弱，在它身旁，“溫莎結”（ウインザーノット）從外側緊緊追趕，與魯道夫象徵並駕齊驅，在直道的最後100米處，魯道夫象徵僅領先溫莎結半馬身。也許是被前期的暴沖消耗了大量體力，也許是被旁邊的溫莎結吸引注意力、擋住了視線，岡部和魯道夫象徵都沒有注意到在最後200米自直線大外側加速殺出的“疾馳戴拿”（ギャロップダイナ），在最後的50米處，魯道夫象徵被疾馳戴拿超越，以1/2馬身差爆冷落到2著。

在拿下天秋之前，疾馳戴拿還沒有贏過任何一場重賞賽，它在這場比賽中是第13人氣，整整88.2倍賠率，任誰——包括疾馳戴拿的騎手根本康広——都沒有料到疾馳戴拿能夠贏過魯道夫，正如解說員所言，疾馳戴拿“刺殺”了皇帝。賽後，魯道夫象徵回到馬房，在裡面大發脾氣，工作人員發現它眼中滿含熱淚、悔恨地哭了

絕對皇帝，天下無雙

“賽馬沒有絕對，但魯道夫象徵有絕對。”魯道夫象徵的調教師野平祐二在天秋失利後留下了這句著名的話。

“絕對”的證明當然是王座，這一點，魯道夫象徵的陣營早已再清楚不過。11月24日，在東京競馬場的雨中，準備萬全的魯道夫象徵再度迎來了曾經一度失利的日本杯。這次，魯道夫象徵仍然被分在8閘外道，不過它沒有重蹈覆轍，開賽後，它自外側上前來到第8位，留在中團，與先頭部隊保持6-7馬身差距，在最終彎道，一如日本德比時那般，它自偏外側位置以第5位出彎，隨即拔出馬群，切入內側，然後一舉加速，力克一眾世界豪強，以1 3/4馬身差拿下了日本杯。賽後，岡部久違地高舉5根手指，並又添上1根，表明6冠在手。

魯道夫象徵 1985年日本杯

魯道夫象徵在日本杯上的表現也引起了歐美賽馬界的注意，當時美國的賽馬報紙用了一整版報導魯道夫象徵；來日本杯參賽的英國傳奇騎手也盛讚魯道夫象徵，稱“歐洲沒有這樣的馬”，並提出如果魯道夫象徵遠征歐洲，一定要讓他來策騎。

遠征海外，這是魯道夫象徵陣營的長久夙願，此前，遠征計畫曾一再擱淺，而現在，時機已經成熟。陣營決定把當年的有馬紀念作為魯道夫象徵在日本的最後一場比賽。那年的有馬紀念，魯道夫象徵的對手是“神贊的最高傑作”、當年皋月賞、菊花賞兩冠馬，被認為是“幻之三冠”的“美浦神贊”（ミホシンザン），疾馳戴拿也獲選參加了比賽。魯道夫象徵的調教師野平強勢地指示騎手岡部“在最後直線上全力追上去”“最好是完全放開了跑”。

12月22日比賽當天，中山競馬場籠罩著濛濛細雨，出閘後疾馳戴拿在最前方領放，魯道夫象徵緊跟3匹領跑馬，在4位先行，並在第2彎道後來到第3位，在進入第3彎道前，魯道夫象徵看準時機開始加速，超越最前方的疾馳戴拿來到1位並以1/2馬身優勢保持，後方的美浦神贊也一併加速，在第4彎道出彎後來到第2位並持續加速衝刺，然而它和魯道夫象徵的差距非但沒有在進入直線後縮小，反而越拉越大，2馬身……3馬身……中山競馬場的觀眾席沸騰起來，富士台解說盛山也大呼“世界的魯道夫象徵果然很強！”“日本的美浦神贊苦苦追趕！”“這是在日本最後的比賽、最後的衝線了！”。

最終，魯道夫象徵以4馬身的絕對優勢取勝，在日本的最後一戰中展現出了絕對的統治力，達成了繼祖父速度象徵以來的第一個有馬紀念連霸，成為當時日本賽馬史上絕無僅有的GⅠ七冠，完成了在日本國內的完美謝幕。

魯道夫象徵 1985年有馬紀念

當年，魯道夫象徵全票獲選年度代表馬和最佳5歲以上牡馬

遠征折戟 歸來再續傳奇

美國遠征：縹緲孤鴻

結束了在日本的征程，魯道夫象徵的陣營開始向海外邁進。然而關於海外遠征，陣營內部卻出現了分歧，調教師野平祐二認為應當讓魯道夫象徵在春天休養，秋天去歐洲遠征凱旋門，但馬主和田共弘卻認為應當春天先去美國、秋天去歐洲遠征。

分歧意見最終演變成了嚴重衝突，野平和和田決裂，和田也一意孤行，扔下野平的團隊，聘請了以著名調教師Ronald L. McAnally為首的美國團隊，自己帶上魯道夫象徵和騎手岡部去往美國西海岸。野平調教師只好獨自去美國看魯道夫象徵的比賽。

以今天的視角來看，和田的遠征理念在當時太過超前，行動也太過激進，丟下最了解魯道夫象徵的團隊出國，可謂是匪夷所思。事實上，他的獨斷專行也導致了無可挽回的後果。加州之行路途遙遠，清關耗費了大量時間，魯道夫象徵的精神變得萎靡不振，在交由美國團隊負責後，無法給予魯道夫象徵最合適的照料，騎手岡部在賽前便察覺到魯道夫象徵狀態不對，但還是抱著賭一賭的心態踏上了賽場。

1986年3月29日，魯道夫象徵出戰加利福尼亞聖路易斯雷S賽（Saint Louis Ray S サンルイレイＳ GⅠ），在最終彎道草地和泥地賽道交界處，魯道夫象徵的左腳陷入泥地受傷，儘管它沒有停步，忍著痛苦奮力奔跑到最後，卻以10馬身的巨大差距、在7匹參賽馬中僅列第6的成績大敗，賽後，一度拖著左前腿、用三條腿走路的魯道夫象徵被診斷為懸韌帶炎，在萬般無奈之下，陣營發表了退役聲明，以極具戲劇性的方式黯然結束了魯道夫象徵的競走生涯。後來，在回憶起這次遠征時，騎手岡部苦澀地含淚說道“當時沒能說出口，這一場不要跑了”。

1986年12月7日，魯道夫象徵在中山競馬場舉行了引退儀式。它身披帶有皇冠和數字7、象徵GⅠ七冠的馬衣，在中山競馬場昂首飛馳。1987年，魯道夫象徵獲選日本中央競馬會彰顯馬，稱號為“七冠馬”。

魯道夫象徵的彰顯馬畫作 中川一郎 作

“皇帝”的時代過去了，但它的故事並沒有結束。退役後的魯道夫象徵成為種公馬，繼承了在前一年去世的父親帕索隆的馬房和放牧地。1988年，它的頭年產駒“東海帝皇”（トウカイテイオー）在東海牧場誕生，作為“皇帝的最高傑作”，帝皇繼承了父親的衣缽，跨越6年，繼魯道夫象徵之後，再次從外國馬手中奪下日本杯。父子兩代彰顯馬，這是對成為種公馬的魯道夫象徵的最好褒獎。

種公馬時代的魯道夫象徵

以子嗣的整體質量論，魯道夫象徵算不上頂尖，它一生有近700頭產駒，其中重賞產駒有4頭，GⅠ重賞產駒則只有帝皇一位。魯道夫象徵母系速度象徵-甜蜜露娜血脈中含有超近親結合的基因，帶來了氣性難、多病等問題，魯道夫象徵也一直被這些問題困擾。魯道夫象徵的著名子嗣如東海帝王、鶴丸剛志，生涯都被骨折傷病嚴重影響。魯道夫象徵1990年的產駒“大和魂”（ヤマトダマシイ）在新馬戰出遲的情況下，一舉超過14匹馬，以3馬身大優勢奪勝，一度被認為是有資質拿下GⅠ、能與“BNW”三強相抗衡的新星，但1993年3月，它在生涯第二戰的400w以下賽中受傷失速中止比賽，因傷勢嚴重，被判斷為預後不良，在賽後被執行安樂死。多病的後代，影響到了魯道夫象徵的種馬評價，也讓它更難獲得優良的牝馬資源，從而更難產出優秀的子嗣。

另一方面，魯道夫象徵的血統來自於三大始祖馬中稀有的拜耶爾-土耳其系，這一系耐力、力量突出，適合古老的歐洲馬場，但在日本針對速度特化的草場上，難以和後來引入的“周日寧靜”系抗衡。在魯道夫象徵種公馬生涯的末期，它逐漸失去了競爭力。

烈士暮年，壯心不已

2004年，魯道夫象徵自種公馬退役，回到北海道的象徵牧場養老。2009年12月，為了讓它安度寒冬（防止冬天在冰上滑倒畢竟腳滑是它一生之敵），又將它移至千葉縣的象徵牧場。

2010年，為了紀念日本杯30周年，東京競馬場舉行了魯道夫象徵的展示活動。沒有被長途運輸消耗體力所影響，29歲（新馬齡）高齡的皇帝，在多年之後回到東京競馬場的亮相圈，仍舊精神矍鑠、矯健昂揚地泰然漫步，它漂亮的馬體完全不顯年齡，光亮的皮毛在東京的艷陽下熠熠生輝。不知在時隔多年後，它是否還能憶起東京競馬場，那裡有它奪下德比的輝煌，也有日本杯一度飲恨的寂寞，有灑淚天秋的懊悔，也有觸及世界的榮耀。不管它還能否記得，喜愛它的人們會一直記得這位驕傲、強大又堅韌的皇帝，魯道夫象徵的名字，不會被世人遺忘。

魯道夫象徵 2010年東京競馬場

2011年10月4日，魯道夫象徵於象徵牧場辭世，無疾而終，享年30歲。