《魚苗船》是清朝詩人查慎行創作的一首七言絕句。該詩以同情細小魚苗的口吻，諷刺官府徵稅之嚴苛。全詩用語通俗，詩意顯豁；愛憎分明，語言流暢。
基本介紹
- 作品名稱：魚苗船
- 作者：查慎行
- 創作年代：清朝
- 出處：《敬業堂詩集》
- 作品體裁：七言絕句
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
魚苗船
幾片紅旗報販鮮，魚苗百斛楚人船。
憐他性命如針細，也與官家辦稅錢。
注釋譯文
詞句注釋
①魚苗：剛孵化出的幼魚，俗稱“魚法”。
②幾片紅旗：指插在漁船上的紅色小旗，販運魚苗的船為圖吉利而掛上紅布。報：這裡指漁民吆喝著賣魚。販鮮：販賣鮮魚。
④他：同“它”，指魚苗。
⑤官家：官府。辦稅錢：置辦稅收，交納稅錢。
白話譯文逐句全譯
搖著小紅旗的漁船上漁民在吆喝著販賣鮮魚苗，九江之地的漁民裝載著上萬斛的魚苗。
可嘆這有如針頭之細的魚苗兒，也要一條一條地按個兒向官家點頭納稅！
創作背景
這首詩作於清康熙三十一年（1692年）。當時，作者客居江西九江，見到裝載魚苗的船隻，也被港口稅所強征漁稅，感事而發，寫了這首詩諷刺官府稅收的繁苛。
作品鑑賞
文學賞析
首句寫魚苗船形象鮮明，不提販魚苗也得納稅，給人以愉快感和成就感——自食其力勞動所得，尤其是“幾片”一詞，用的輕鬆不沉重；以此反襯後兩句，令人倍覺深警。
後兩句表面嘆惜魚苗的細小，實際直言以小小魚苗也要交稅，來揭露清王朝的苛捐雜稅之多，感嘆平民百姓在苛捐雜稅盤剝下生命朝不保夕，旨在譴責當時官府捐稅繁多，搜括無盡。在表現手法上，後面這兩句受到了晚唐詩人杜荀鶴《山中寡婦》“任是深山更深處，也應無計避征徭”的影響，一寫“山中”，一寫水上。再進一步比較，該詩緊緊扣住“魚苗”的特徵，突出了它的“如針”之“細”，因而更能夠切合苛捐雜稅的特點，從這裡也就更能夠見出其構思之巧妙。只是這一組句子，都直接採用議論的方法，用“性命如針細”形容，明指魚苗，實暗刺官稅之苛細如針，多如牛毛。回應上句的“楚人船”，兼嘆販魚人浪里行舟，命如針細，猶難逃如針之細的苛捐雜稅。意語雙關，不盡感慨，都在巧於行文用字中。
全詩以巧妙的手法諷刺了官府徵稅苛細，無孔不入的情況。
名家點評
上海古籍出版社編審聶世美《查慎行選集》：“發語沉痛，小中見大。”
