魔鬼手記

《魔鬼手記》是由羅曼.波蘭斯基導演，約翰尼.德普 、弗蘭克.朗吉拉主演的一部電影。

基本介紹

• 導演：羅曼.波蘭斯基
• 編劇：羅曼·波蘭斯基 Roman Polanski 
• 主演：約翰尼.德普 ，弗蘭克.朗吉拉
• 製片人：沃爾夫岡·格萊斯 Wolfgang Glattes
• 出品公司：Bac Films [法國]  
• 中文名：魔鬼手記
• 外文名：Neuvième porte, La ..... (France)
• 其它譯名：第九扇門
• 出品時間：2000年
• 發行公司：Argentina Video Home (AVH) [阿根廷]  (Argentina) (video)
• 製片地區：法國
• 製片成本：$38,000,000 (estimated)
• 類型：驚悚/恐怖/懸疑
• 片長：133分鐘
• 上映時間：2000年3月10日
• 主要獎項：歐洲影人世界電影傑出成就獎羅曼·波蘭斯基 Roman Polanski  
  土星獎-最佳家庭錄像帶

電影劇情

卡索（約翰尼·戴普飾）是一位專門收集希奇古怪的書籍的異人，他受僱於歐洲一個最大的魔鬼圖書收藏家。由於他的工作成績突出，卡索受到了特別嘉獎，獎品是一冊16世紀的古書《第九道門》。

第九道門

這本書內含九幅蝕刻畫，傳聞參詳匯通此書之人將擁有一種至高無上的神秘力量。世上還流通著此書的副本，於是卡索被派往遙遠的歐洲邊區，尋找那些副本。這件工作看似簡單，實則無異於大海撈針。

卡索陷入了茫然、困惑中，然而他還不知道，這些書攜帶了一種厄運與死亡的咒語，自古以來，任何此書擁有者都無法逃脫悲慘的命運。此時此刻，等待卡索的又將是什麼呢？

演職員表

職員表

導演： 羅曼.波蘭斯基 Roman Polanski

監製： 羅曼.波蘭斯基 Roman Polanski

主演：

演員表

角色	演員	備註
Dean Corso	約翰尼.德普	----
Boris Balkan	弗蘭克.朗吉拉	----
Liana Telfer	莉娜.奧林	----
The Girl	艾曼紐愛莉.塞根納	----
Baroness Kessler	巴巴拉.傑福德	----
Liana's Bodyguard	托尼.阿蒙尼	----
Bernie	詹姆斯.魯索	----

影片段預告絮

·科索在托萊多遇到的兩個書商是同一個演員扮演的，裘斯·洛佩茲·羅德洛。羅德洛並不是專業演員，對於波蘭斯基的要求他很猶豫。

·波蘭斯基為影片中的雙胞胎兄弟之一配了音。

·電影中出現的《第九道門》寫於1666年，當然，這是杜撰的。

·在巴黎機場盯著科索看的小女孩是波蘭斯基的女兒扮演的。

·特爾佛太太在片中抽的煙被稱作黑魔鬼

穿幫鏡頭

·在鮑里斯·巴爾坎和特爾佛太太搏鬥時，就在他們摔倒前，你可以清晰地看到一條電線。

·影片中藏書的方式並不符合書的品質，如果真的那樣做的話，估計這些書情況不妙。

·在影片中，當科索在圖書館時，他轉身，襯衫下邊露出了麥克電線。

·當科索和那個女孩來到特爾佛太太舉行儀式的城堡時，夜幕正在降臨，但是，當他們追出門外時，天已經快亮了。

·科索獲得的1780年版的《堂吉訶德》並非最早的版本，據說這本小說最早印刷於1605年到1615年，而且，電影中出現的那套書是1863年的版本。

·當特爾佛太太用瓶子砸科索的頭時，玻璃破碎的聲音先於瓶子碰到科索的頭髮出。

第九道門

·當科索要去書店，要求計程車司機在外邊等時，我們可以看到一輛機車駛過。那輛機車裝的是法國牌照，但是，當時科索是在美國的紐約。

·當那個女孩從天而降時，我們可以清晰地看到繩索。

·科索和巴爾坎在城堡中對話時，擺在巴爾坎面前的圖畫，每切換一次鏡頭位置就發生一次變。

幕後製作

影片改編自一位西班牙作家Arturo Paris Riverte的同名小說，導演羅曼波蘭斯基在預算只有3000萬美元的情況下，請到約翰尼·德普主演這主演這部超自然驚悚恐怖片。根據影片需要，特地請來了弗蘭克朗格拉扮演魔鬼圖書收藏家。這部影片跨越了幾個國家，從巴黎、西班牙到葡萄牙，全片充滿異域風情。影片的懸念和獨特的敘事手法頗有些希區柯克式。尤其是本片通過表現片中人物的心理、精神困惑及兩性衝突等多方面的內容，深刻揭示了人類內心深處的善惡、美醜。儘管如此，波蘭斯基仍希望觀眾能從中更多地體會出他的獨特風格。

波蘭斯基用攝影營造出一種黯淡陰邪的壓迫感，柔黃的色調是向林布蘭的畫作致敬。片中描寫一個行藏怪異的外來者，一步步卷進邪魔的世界，角色心理上的起伏更勝過外部的驚險。電影有許多留白，讓觀眾自行想像，僅以色彩與氣氛去襯托，可以說不負大師風範。

【波蘭斯基的失敗之作】

波蘭斯基，這個名字似乎總是和大師級的製作聯繫在一起。但是，我們還是忘掉這個名字吧，或者，至少，我們還是把名字和作品分開，好好去探究一下他這部《第九道門》。

波蘭斯基曾經說過，他從不想讓觀眾在他的電影中找到一些簡單化的東西，不過，看過這個電影之後，你不得不承認，波蘭斯基這次確實偏移了自己的諾言。在電影史中，我們可以找到很多改編自小說的好電影，但是，我不認為《第九道門》是一部成功之作。波蘭斯基的一些影迷為了為他辯解，聲稱這是一部違背常規描述方式的恐怖電影，當然，我們見到了不一樣的魔鬼，但是，這並不能彌補這部電影的俗套。

這是一部俗套的恐怖片，當然是對於波蘭斯基來說的，比起大多數的此類作品來講，《第九道門》還算令人滿意，不過對於波蘭斯基來說則是不能容忍的。這是一個好故事，有很大的空間容許波蘭斯基運用他卓越的才華探討邪惡，就像在他其他作品中所做的一樣。然而，我們看到的是什麼？只不過是一系列粗爛恐怖片中慣用的技巧和過渡，對於觀眾的理解力來講，似乎是一個嘲笑。也許波蘭斯基受到了太多的商業壓力，這種壓力壓迫了他的想像力和洞察力，才造就了這么一部不倫不類的電影。

【演員】

在波蘭斯基讀這本書的時候，他就想到讓戴普出演科索這一角色。戴普和波蘭斯基早在1997年坎城電影節時就相遇了，他非常想和波蘭斯基合作。起先，波蘭斯基並不認為戴普是科索的最佳扮演者，因為角色的年齡是40歲。他想找一個更老的演員出演這一角色，但是戴普堅持要演，而且非常想和他合作，所以波蘭斯基也就接受了。

影片在北美上映，戴普接受採訪時曾說到：“啟發演員是導演的責任，導演要從演員身上激發出新的東西。”波蘭斯基則說：“戴普想把這個角色詮釋的更加平面一點，但這不是我想要的，不過，我沒有和他說這一點。”

【惡魔是誰？】

比起一次次折磨科索的小寡婦特爾佛太太和大老闆巴爾坎來說，一次次拯救他的美女怎么看起來都不像是個惡魔。不過，如果你認真看到影片結尾，並且沒有被波蘭斯基搞糊塗的話，你就能得出結論，原來這個俏生生的小妞兒才是惡魔江湖中的大嫂啊。可這位惡魔大嫂到底是誰呢？在影片中沒有提到她的名字，就是咱們的小帥哥科索先生問也是回答一句“你猜猜”而已。那她到底是誰呢？你看到影片中第九張圖畫了嗎？就是一個光屁股美女騎著一頭怪獸的圖片，讓我告訴你吧，那是巴比倫娼妓。

第九道門

【製作】

波蘭斯基在收到恩瑞克·烏爾比改編自同名小說的劇本後，非常喜歡，以致他又馬上讀了這本小說。他說：“我在這本小說中看到很多適合電影的元素。緊張，有趣，而且有很多非常電影化的次要人物。”這本小說糾纏著如此多的陰謀，因此，波蘭斯基決定自己重新改編劇本，他找到了自己的老朋友，也就是《苦月亮》的編劇，約翰·布朗喬，來做這件事。波蘭斯基和約翰捨棄了很多不必要的內容，把線索集中到了科索驗證《第九道門》副本真偽這件事上。

波蘭斯基以某種懷疑主義的態度接近他的主題，在一次訪談中他說：“我不相信超自然力量，是的，我不相信。”他試圖對這種電影類型開一個玩笑。“在這種類型的電影中，有太多的陳詞濫調，我想做的就是一點偏移，但這不是嘲笑。”

波蘭斯基訪談

“我經常驚奇的發現人們把我列為幻想電影導演，我已經拍了十五部電影，只有四部符合這一類型。”波蘭斯基說。他可能是對的，但是《天師捉妖》、《羅絲瑪麗的嬰兒》和《怪房客》給觀眾的印象太深刻了，以致不能不讓觀眾們這樣認為。“這就像所有這些人都在問我，為什麼拍攝這些關於魔鬼的電影，”他笑了，“我只拍了兩部而已，而且是在三十年前。”

《第九道門》滿足了很多影迷的願望，在法國上映時，票房非常好，但是，這部電影在評論界反應冷淡，評論家們似乎對這部電影並不買賬。

波蘭斯基收到恩瑞克·烏爾比的劇本後，對同名小說發生了興趣。他找來這本書，細心讀了起來，從中發現很多電影元素：複雜的陰謀和緊張的情緒。但是恩瑞克·烏爾比的劇本並不能令他滿意，於是波蘭斯基找來了約翰·布朗喬，兩人開始共同撰寫劇本。

“我們為這個劇本做了很多工作。”波蘭斯基在巴黎的一個咖啡館中回憶說。“故事非常複雜，我們需要做些簡化工作，不然就它就不適合拍做電影。儘管我也覺得刪掉一些情節很可惜，但是，對於一個導演來說，這是不可避免的。”於是，和原著相比，波蘭斯基的劇本要簡潔很多。

“我對魔法和魔鬼研究不感興趣，他們讓我發笑。”波蘭斯基說。“但是，如果我從素材中發現一些有趣的東西，那我就會考慮把它們拍成電影。”

電影的剪接非常巧妙。“你幾乎注意不到這一點。”波蘭斯基說。“這些片段很好的融合在了電影之中。”這是他的聰明之處，我們從他其他的電影中也可以看到這種才華的顯現，他確實有這種控制能力。

對於美國上映版本是否和歐洲版本相同這一問題，《綜藝》曾報導說可能會有一些微小的變化，但是波蘭斯基在聽到我問這個問題後非常震驚，他說：“我不會同意的，我是導演，最終的剪輯權在於我，沒有人能在沒經過我的同意的情況下做出改變，我真的不知道為什麼《綜藝》會這么講，這部電影在任何地方都會以相同的內容上映的。”

波蘭斯基對評論他的這部電影並沒有多少熱情。這並不意味著他不喜歡恐怖電影，或者不認可自己對這一領域的貢獻，他只是不喜歡評論自己的影片：他對自己的錯誤和缺陷大敏感了。經過一段哄騙之後，他終於承認自己對《天師捉妖》的偏愛。“那部電影是我拍攝過的最不想做出任何改變的作品。”他說，“那部電影很好，對它，我有很多美好的回憶。”在談及《怪房客》時他說：“我不想談論那部電影，太讓人羞愧了。我知道很多恐怖電影迷們喜歡，但是我不喜歡。”

獲獎記錄

本片共獲獎1次，提名1次

歐洲電影獎(1999；第12屆)獲獎：1

• 獲獎
  
• 歐洲影人世界電影傑出成就獎羅曼·波蘭斯基 Roman Polanski
  

土星獎(2001；第27屆)提名：1

• 提名
  
• 土星獎-最佳家庭錄像帶